지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
본 연구에서는 현대 한국어에서 중국어, 일본어, 독일어, 스페인어, 프랑스어, 이탈리아어, 러시아어, 카자흐어 언어 차용의 방법과 수단문제에 대하여 분석을 시도하였다. 저자는 한국어에 차용된 영어 단어를 추적하여 유형화하였다. 특히, 한국어에서 영어와 중국어, 원래 언어에서 탈락된 의미 혹은 일부 차용된 단어 등을 중심으로 조사하였다. 많은 한국인들은 현재 사용하는 외국어 단어를 전체로 혹은 일부를 외래어화 하지 않고 어휘에 포함하여 한국어의 일상 언어생활에 사용하고 있다. 그러나 소위 "순수주의"를 지향하는 언어학자는 모든 외국어 어휘에 대한 검증을 지속적으로 주장하고 있다. 현대에는 모든 언어에서 다른 언어의 차용이 발견되고 있지만, 한국어의 경우, 외국어 차용 체계가 공격적으로 영어를 도입하고 심지어 변형하고 개발하여 접목하고 있다, 본 연구에서는 영어가 차입되는 과정에서 한국어의 소리변형 형태 및 전사, 음역, 이식과정을 분석하여 영어차용의 방법을 체계화하고자 하였다.
목차
Abstract
I. Introduction
II. Words borrowed from the Other languages
III. Frequency of using English borrowings in every day life of Korean
IV. Ways and means of English borrowings transmission in the Korean language
V. Conclusion
References
국문초록
참고문헌 (6)
참고문헌 신청
[단행본] - Kim G. / 2013 / Populyarnoe koreevedenie. Seriya AKK, Almatyi, ZAO «SenIm» : 45 ~
[기타자료] - Kim P. L. / 1971 / Opyit sinhronicheskogo izucheniya inoyazyichnyih leksicheskih edinits / Avtoreferat dissertatsii na sois. uch. st. k.f.n. -A-Ata : 112 ~
[단행본] - Mazur Yu. N. / 2014 / Russko – koreyskiy razgovornik / Russkiy yazyik Media : 110 ~
[단행본] - Smirnitskiy A. I. / 2015 / Leksikologiyaangliyskogoyazyika
[단행본] - Tihonov V. / 2015 / Korean as standard language : 514 ~ 522
[기타자료] - Kim P. L. / 1971 / Opyit sinhronicheskogo izucheniya inoyazyichnyih leksicheskih edinits / Avtoreferat dissertatsii na sois. uch. st. k.f.n. -A-Ata : 112 ~
[단행본] - Mazur Yu. N. / 2014 / Russko – koreyskiy razgovornik / Russkiy yazyik Media : 110 ~
[단행본] - Smirnitskiy A. I. / 2015 / Leksikologiyaangliyskogoyazyika
[단행본] - Tihonov V. / 2015 / Korean as standard language : 514 ~ 522
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
Cultural Peculiarities of Linguistic Borrowings in the Modern Korean Language
글로벌문화연구
2019 .09
-
중국 내 한국어 초급 학습자에게 적합한교수 언어
한국언어문화학
2015 .01
-
글로벌 서비스 러닝과 다문화주의 : 베트남인 한국어 학습자를 위한 언어-문화 번역 프로젝트의 사례에 대한 연구
다문화콘텐츠연구
2019 .12
-
대화상 파워차용 전략에 관한 연구 - 영화, 드라마, 애니메이션에 보이는 표현을 중심으로 -
일본어교육연구
2019 .01
-
초등학교 영어전담교사로서 경험하는 영어 수업 속 식민주의
통합교육과정연구
2015 .01
-
다문화시대의 한국어 통일과 국어교육의 과제-‘한국어사회’와 ‘한국어 공동체’의 개념 수립을 기반으로-
청람어문교육
2016 .01
-
Theory borrowing 개념에 근거한 한국 교육재정경제학의 연구 동향 분석
교육재정경제연구
2020 .01
-
잠재적 프로파일 분석을 통한 한국어 단일언어 아동과 한국어-영어 이중언어 아동의 유형 연구
특수교육
2019 .11
-
한국어 교육과정 개정을 위한 시사점 탐색
교육연구
2015 .01
-
인공지능과 빅데이터를 활용한 한국어교육 전망 - 영어교육과의 비교를 중심으로
다문화사회와 교육연구
2021 .11
-
인도 한국어교육 관련 연구 현황 분석 및 시사점
인문사회 21
2021 .08
-
영어-한국어 이중언어 동화책이 초등영어 어휘학습에 미치는 효과
한국초등교육
2015 .01
-
개화기부터 일제 강점기(1883~1945) 우리나라 영어교육의 변화: 영어교육 시수와 교수법을 중심으로
한국교육사학
2022 .09
-
한국어-영어 이중언어 아동의 언어발달지체 유무에 따른 집행기능 비교
한국언어치료학회 학술발표대회 논문집
2015 .12
-
거란어의 중국어 차용 현상에 관한 소고 ― 거란소자를 중심으로
중국연구
2022 .12
-
제2 언어 교실에서 학습자 모국어의 효용 -협동적 과제 수행을 중심으로-
한국어 교육
2015 .01
-
분석적 계층화 과정(AHP) 기법을 활용한 재미 한글학교 학부모의 한국어 학습에 대한 태도 연구
학부모연구
2024 .01
-
한국어 단어 네트워크 분석
한국경영과학회 학술대회논문집
2023 .05
-
언어자본 관점에서 본 재미동포 2세 한국어 학습자의 정체성에 관한 내러티브 활용 연구
내러티브와 교육연구
2021 .12
-
‘언어의 본질’ 교육 내용에 대한 이론적 탐색
문법교육
2020 .01
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
On an Abbreviation Phenomenon in Korean
SONG
,
Seok-choong
언어
1976
.12
The Phenomenon of L1 Influence
Hwa-yeon Lee
응용언어학
2000
.06
영어와 콩글리시에서의 줄임말의 형성과 언어적 동기
김해연
영어학
2007
.03
Cultural Peculiarities of Linguistic Borrowings in the Modern Korean Language
La
,
ionova I
,
ina
외 1명
글로벌문화연구
2019
.09
일상생활 속에서 자주 쓰이는 조선어 어휘중의 일본어 어휘 사용실태 연구
최은복
중국조선어문
2017
.07
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2018-030-001242476