지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 저널정보
- 한국일본어학회 일본어학연구 일본어학연구 제50집
- 발행연도
- 2016.12
- 수록면
- 87 - 104 (18page)
- DOI
- 10.14817/jlak.2016.12.50.87
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
본고에서는 新常用漢字表에서 江・宕攝韻에 속하는 漢字에 대해 漢和辭典 6종을 대상으로 그 字音規定에 대해 고찰하였다. 그 결과 나타난 문제점을 정리하면 다음과 같다.
1)開口2等 江韻은 오음에서 -au/-aku형과 -ou/-oku형이 혼재하는데, 이로 인해 많은 한화사전에서 오음형에 오류가 보이며, 또한 -ou/-oku형을 慣用音으로 규정한 경우도 보인다. 따라서 江韻의 오음형은 고문헌을 통해 일일이 그 字音形을 확인할 필요가 있으며, 또한 -ou/-oku형은 慣用音에서 제외해야 한다.
2)開口1等 唐韻은 오음한음 모두 -au/-aku형으로 출현하는데, 일부 사전에서 오음을 -jau/-jaku형으로 기재하는 오류가 보인다.
3)開口3等 陽韻 을류는 오음에서는 -au/-aku형으로, 한음에서는 -jau/-jaku형으로 출현하는데, 歯音字의 경우, 일본어 サ行子音의 口蓋性으로 인해 한음이건 오음이건 -au/-aku형과 -jau/-jaku형이 혼재한다. 이에 따른 자음규정의 어려움으로 인해 많은 사전에서 그 치음자의 자음형에 오류가 보인다. 치음자 중에서 濁字인 경우에는 그 聲母의 반영을 통해 오음한음을 구별할 수 있으며, 그 밖에는 현재까지 남아 있는 자음형을 오음한음 동형으로 규정하면 될 것이다. 현재 그 자음형이 남아 있지 않은 경우에는 牙喉音字와 같이, 오음은 -au/-aku형으로, 한음은 -jau/-jaku형으로 규정하면 될 것이다. 이것은 陽韻 갑류의 경우에도 동일하게 적용할 수 있을 것이다.
4)開口3等 陽韻 갑류는 오음한음 모두 -jau/-jaku형으로 출현하지만, ナ・ラ・サ・ザ行에서는 直音形인 -au/-aku형으로 출현하는 경우가 있다. 이 直音形은 拗音이 일본어 音素로서 정착하기 이전의 字音形이며 오래된 자료를 중심으로 출현하므로 오음으로 규정해야 할 것이다. 즉 開口3等 陽韻 갑류는 오음한음 모두 -jau/-jaku형으로 규정하면 되며, 현재까지 -au/-aku형으로 남아 있는 자음형만을 오음으로 규정하면 된다고 할 수 있다.
5)開口3等 陽韻 갑류는 한음에서는 -wijau/-wijaku형으로, 오음에서는 -wau/-waku형으로 출현한다. 그러나 모든 사전에서 한음의 古形을 -jau/-jaku형으로 기재하고 있으며, 또한 오음의 古形을 合口性을 생략한 -au/-aku형으로 기재하고 있는 경우도 발견된다.
1)開口2等 江韻은 오음에서 -au/-aku형과 -ou/-oku형이 혼재하는데, 이로 인해 많은 한화사전에서 오음형에 오류가 보이며, 또한 -ou/-oku형을 慣用音으로 규정한 경우도 보인다. 따라서 江韻의 오음형은 고문헌을 통해 일일이 그 字音形을 확인할 필요가 있으며, 또한 -ou/-oku형은 慣用音에서 제외해야 한다.
2)開口1等 唐韻은 오음한음 모두 -au/-aku형으로 출현하는데, 일부 사전에서 오음을 -jau/-jaku형으로 기재하는 오류가 보인다.
3)開口3等 陽韻 을류는 오음에서는 -au/-aku형으로, 한음에서는 -jau/-jaku형으로 출현하는데, 歯音字의 경우, 일본어 サ行子音의 口蓋性으로 인해 한음이건 오음이건 -au/-aku형과 -jau/-jaku형이 혼재한다. 이에 따른 자음규정의 어려움으로 인해 많은 사전에서 그 치음자의 자음형에 오류가 보인다. 치음자 중에서 濁字인 경우에는 그 聲母의 반영을 통해 오음한음을 구별할 수 있으며, 그 밖에는 현재까지 남아 있는 자음형을 오음한음 동형으로 규정하면 될 것이다. 현재 그 자음형이 남아 있지 않은 경우에는 牙喉音字와 같이, 오음은 -au/-aku형으로, 한음은 -jau/-jaku형으로 규정하면 될 것이다. 이것은 陽韻 갑류의 경우에도 동일하게 적용할 수 있을 것이다.
4)開口3等 陽韻 갑류는 오음한음 모두 -jau/-jaku형으로 출현하지만, ナ・ラ・サ・ザ行에서는 直音形인 -au/-aku형으로 출현하는 경우가 있다. 이 直音形은 拗音이 일본어 音素로서 정착하기 이전의 字音形이며 오래된 자료를 중심으로 출현하므로 오음으로 규정해야 할 것이다. 즉 開口3等 陽韻 갑류는 오음한음 모두 -jau/-jaku형으로 규정하면 되며, 현재까지 -au/-aku형으로 남아 있는 자음형만을 오음으로 규정하면 된다고 할 수 있다.
5)開口3等 陽韻 갑류는 한음에서는 -wijau/-wijaku형으로, 오음에서는 -wau/-waku형으로 출현한다. 그러나 모든 사전에서 한음의 古形을 -jau/-jaku형으로 기재하고 있으며, 또한 오음의 古形을 合口性을 생략한 -au/-aku형으로 기재하고 있는 경우도 발견된다.
목차
〈Abstract〉
1. 序論
2. 本論
3. 結論
【參考文獻】
〈요지〉
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
오음(吳音) 일본전파설과 관련된 신라 김예신(金禮信)에 대한 논의
한국사상사학
2015 .01
-
한국한자음 효(效)섭운의 모태별 층위에 대하여 -일본한자음과의 비교를 중심으로-
인문사회과학연구
2015 .01
-
『마광운경(磨光韻鏡)』 해섭운(蟹攝韻) 자음(字音) 규정의 문제점 - 1·2등운을 중심으로 -
인문학연구
2022 .06
-
日本漢字音字音形の創出要因に関する研究 -他国の漢字音との比較を通して(喉音系)-
일어일문학
2023 .08
-
『磨光韻鏡』 梗攝韻에 나타나는 字音 규정의 문제점
인문학연구
2022 .05
-
『聚分韻略』 諸本에 걸친 止攝의 字音形에 대하여
일어일문학
2025 .02
-
ベトナム漢字音における開口3等陰声韻重紐の反映様相 : 韓日漢字音との比較を中心に
일본문화연구
2015 .07
-
舌音系 漢字의 韓･日 漢字音의 수용양상에 관한 연구－韓·中·日 常用漢字 漢字音 통합비교분운표 데이터베이스 구축을 중심으로－
동아시아고대학
2020 .01
-
대응규칙을 통한 일본한자음 학습법 - aŋ · ak계열을 중심으로
아시아문화연구
2019 .08
-
(해례본)『훈민정음』의 오행(五行)과 오방(五方), 오음1(五音), 오음2(五音), 오상(五常), 오장(五臟) 등의 상관성 연구
국어국문학
2021 .03
-
漢和辭典江 · 宕攝韻字音규정의 문제점
한국일본어학회 학술발표회
2016 .03
-
漢和辭典 通攝韻 字音 규정의 문제점
日本學硏究
2015 .01
-
漢和辭典 侯韻 字音 規定의 문제점
일본학보
2016 .01
-
漢和辭典 麻韻字의 字音 規定에 대하여
일본연구
2015 .08
-
자음도 모음도 아닌 것
자음과모음
2021 .09
-
韓國漢字音 咸․深攝韻의 母胎별 層位에 대하여 - 日本漢字音과의 比較를 中心으로 -
인문학연구
2016 .01
-
磨光韻鏡에 걸친 效攝韻 字音 규정의 문제점
일본연구
2022 .02
-
聚分韻略 諸本에 걸친 遇攝의 字音形에 대하여
일본학보
2024 .08
-
《老乞大》四版本稱謂硏究
한국중어중문학 우수논문집
2017 .11
-
漢和辭典 效攝韻 字音 規定의 문제점
일어일문학연구
2016 .02
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2017-730-001857149