지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 발행연도
- 2016.8
- 수록면
- 5 - 43 (39page)
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
고려대학교 도서관 한적실에 소장되어 있는 《중조학사서한록》은 1858년 동지부사 자격으로 연행한 바 있는 소정 김영작이 귀국을 전후하여 청나라 문인인 정공수, 진한, 이함, 옹학함, 장병염, 이문원 등 6명의 청나라 문인들로부터 받은 14편의 친필서한과 그의 아들 도원 김홍집이 1892년에 조정황에게서 받은 1편의 친필서한을 모아놓은 척독자료이자, 19세기 한중 양국 문인들의 시문 교류 상황을 연구하는 데 있어 중요한 의미를 지닌 역사자료이다.
원문 전체에 대해 초보적으로 진행한 탈초와 교석, 한중 양국 문헌의 비교 작업을 통해 《중조학사서한록》15편의 서한 내용 중에서 현전하는 연행록 및 이들의 문집자료에 미 수록된 내용들이 발견됨으로써, 김영작 부자와 청나라 문인들의 관련 사적에 대해 새롭게 검토하고 김영작 부자의 문집에 미 수록된 내용들을 보완할 수 있게 되었다.
이 외에도 본 척독자료는 19세기 한중 양국 문인들이 담론한 사학관념, 심리 변화, 문헌 교류 및 상호 문화 등에 관한 교류 정황 및 의의에 대해 검토할 수 있는 생생한 내용들이 담겨 있는데, 이에 본고에서는 그 원문과 각주, 현대어 번역문을 차례로 정리하여 학계에 소개하고자 한다.
원문 전체에 대해 초보적으로 진행한 탈초와 교석, 한중 양국 문헌의 비교 작업을 통해 《중조학사서한록》15편의 서한 내용 중에서 현전하는 연행록 및 이들의 문집자료에 미 수록된 내용들이 발견됨으로써, 김영작 부자와 청나라 문인들의 관련 사적에 대해 새롭게 검토하고 김영작 부자의 문집에 미 수록된 내용들을 보완할 수 있게 되었다.
이 외에도 본 척독자료는 19세기 한중 양국 문인들이 담론한 사학관념, 심리 변화, 문헌 교류 및 상호 문화 등에 관한 교류 정황 및 의의에 대해 검토할 수 있는 생생한 내용들이 담겨 있는데, 이에 본고에서는 그 원문과 각주, 현대어 번역문을 차례로 정리하여 학계에 소개하고자 한다.
목차
국문초록
1. 들어가는 말
2. 《中朝學士書翰錄》탈초 原文 및 譯註
참고문헌
Abstract
참고문헌 (18)
참고문헌 신청
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
唐代 書僧 ?光의 書藝와 書藝詩
중국어문학
2020 .01
-
疫情常態化背景下朝鮮族海外務工家庭?少年學校適應影響因素硏究
중국학
2021 .01
-
홍대용의 척독집 ｢杭傳尺牘(항전척독)｣ 연구
동방학지
2023 .03
-
Initial research on Tasan Jeong Yak-Yong’s attitude of Zhu Xi’s learning through his interpretation of the Confuciaan classics: The case of Daxue Gongyi(大學公議)
다산학
2017 .01
-
唐代 草書와 歌行體 草書歌의 상관성
중국어문학
2018 .01
-
한중교류 척독의 시각화 방안 시론
열상고전연구
2016 .04
-
《七劍十三俠》的板本與幻想英雄敍事
한국중어중문학 우수논문집
2018 .11
-
청말 종주권 관념의 변화와 조선 정책의 전환
史叢(사총)
2019 .01
-
18세기 조선의 청조인식-노가재연행일기를 중심으로
석당논총
2018 .01
-
[原文] 中國古籍的槪念與規模
민족문화
2019 .06
-
書評 중국을 만든 문장들 －원문으로 만나는 고전 명작 52편－
중국어문학
2022 .12
-
춤추면서 꿈꾸는 무한 저항체로서의 예술 : 김문환, 『비판이론의 예술 이해』(이학사, 2016)
철학과 현실
2017 .06
-
正祖 親撰 《八家手圈》의 編纂에 관한 小考
대동문화연구
2021 .12
-
해동사가의 중국체험을 통한 타자인식 변화 연구
한국문학논총
2017 .01
-
청대 변발령 시행과 사회통합
역사와경계
2023 .12
-
정조대 始興 園幸路 조성과 운영
장서각
2017 .10
-
정조의 체질맞춤치유 문제, 이발기수기발이승학설과 인류기후대적응론 관점에서
역사와 문화
2015 .01
-
「동심초」 번역과 김소월 시 창작방법 비교 연구
한국시학연구
2018 .02
-
문학 원문
유레카
2019 .06
-
[原文] 中國古籍數字化的歷程與展望
민족문화
2019 .06
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2017-001-001101106