지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 저널정보
- 대한성서공회 성경원문연구 성경원문연구 제38호
- 발행연도
- 2016.4
- 수록면
- 187 - 202 (16page)
- DOI
- 10.28977/jbtr.2016.4.38.187
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
The purpose of this article is to review Bibles designed for one-year reading recently published in Germany, and to make suggestions for preparing such Bibles for Korean readers in the future. Each of the four versions reviewed has its own strong and weak points. Jahresbibel, based upon Luther’s translation, has a distinctive order of texts that lists Psalms first, and then texts from the Old and New Testaments. But it does not provide readers with any expository comment. Leuchtfeuer, Kompass Bibel, and Die neue gute Nachricht für dich, on the other hand, add informative introductions to the text of Gute Nachricht in heutigem Deutsch, helping us read through the Bible and grasp their profound meaning.
Korean Christians have shown so far little interest in Bibles for such reading purpose. But reading through the Bible has much more importance than one might think, for we can find a fundamental hermeneutical principle, according to which we should not try to justify our thoughts on the basis of the Bible, but rather let the text speak to us and have influence on our lives.
If we are going to provide such Bibles, we need to note that it is advisable to make various versions of one-year reading Bible, depending upon readers’ needs first. We then need to adopt readable texts such as ‘New Hangeul Translation’ which is presently being prepared, in order to facilitate a better understanding.
Korean Christians have shown so far little interest in Bibles for such reading purpose. But reading through the Bible has much more importance than one might think, for we can find a fundamental hermeneutical principle, according to which we should not try to justify our thoughts on the basis of the Bible, but rather let the text speak to us and have influence on our lives.
If we are going to provide such Bibles, we need to note that it is advisable to make various versions of one-year reading Bible, depending upon readers’ needs first. We then need to adopt readable texts such as ‘New Hangeul Translation’ which is presently being prepared, in order to facilitate a better understanding.
목차
1. 들어가는 말
2. 통독성경에 대한 평가
3. 성서 통독에 고려할 다른 방법들
4. 우리에게 필요한 통독성경
5. 결론
참고문헌(References)
Abstract
참고문헌 (13)
참고문헌 신청
민영진, 히브리어에서 우리말로 , 서울: 두란노, 1996.
민영진, “우리말 해설 성서의 현재와 미래적 과제”, ｢성경원문연구｣9 (2001),7-40.
박동현, “한국 교회에서 개역 성경이 갖는 의의 – 개역 성경의 재발견” (서울정동제일교회: 대한성서공회 창립 120주년 기념 학술 심포지엄,2015. 11. 24.), 7-55.
옥성득, “대한성서공회 120주년 회고와 전망 – 해방 이후 역사(1945~2002년)를 중심으로” (서울 정동제일교회: 대한성서공회 창립 120주년 기념학술 심포지엄, 2015. 11. 24.), 56-101.
왕대일, “우리가 만드는 해설 성서 - 무엇을, 왜, 어떻게: 우리말 해설 성서의 작성과 편집을 위한 제안”, ｢성경원문연구｣9 (2001), 106-124.
민영진, “우리말 해설 성서의 현재와 미래적 과제”, ｢성경원문연구｣9 (2001),7-40.
박동현, “한국 교회에서 개역 성경이 갖는 의의 – 개역 성경의 재발견” (서울정동제일교회: 대한성서공회 창립 120주년 기념 학술 심포지엄,2015. 11. 24.), 7-55.
옥성득, “대한성서공회 120주년 회고와 전망 – 해방 이후 역사(1945~2002년)를 중심으로” (서울 정동제일교회: 대한성서공회 창립 120주년 기념학술 심포지엄, 2015. 11. 24.), 56-101.
왕대일, “우리가 만드는 해설 성서 - 무엇을, 왜, 어떻게: 우리말 해설 성서의 작성과 편집을 위한 제안”, ｢성경원문연구｣9 (2001), 106-124.
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
Spiritual Guidance through Bible Reading - Lectio Divina and Bible Tongdok
기독교교육 논총
2017 .01
-
영어 성경 번역의 역사
성경원문연구
2018 .04
-
『개역개정』 성경 개정을 위한 문체 논의
성경원문연구
2022 .04
-
중학생의 성경 이해도에 관한 연구 ― 세 종류의 한국어 성경번역본을 중심으로
기독교교육 논총
2017 .01
-
초기 한국어 성경의 저본 판정을 위한 성경 서명의 음역어 대비 연구
한국언어문학
2021 .01
-
<기쁜소식성경>(Good News Bible)의 1992년 개정과 그 배경
성경원문연구
2020 .04
-
루터의 9월 성경의 역사적 배경과 신학적 함의
선교와 신학
2023 .02
-
1912년 간행된 중국어 성경의 언어 특징 연구 — 『쉐레쉐브스키 쉬운 문리역』과 『관화체화합본』의 마태복음을 중심으로
중국문화연구
2022 .08
-
교회에서의 성경 교수-학습을 위한 방법적 접근: 심장, 손 그리고 오성과 함께하는 성경학습
성경과 신학
2015 .01
-
영어성경 번역의 초기 역사, 배경과 영어 수업에의 적용
신학과세계
2022 .06
-
토마스 아퀴나스의 성경 이해
성경과 신학
2015 .01
-
Bible: Les récits fondateurs : (S. Bloch, F. Boyer, Montrouge: Bayard, 2016)
성경원문연구
2021 .04
-
십계명(출 20:1-17)의 중(中) · 한(韓) 성서 비교 연구
구약논단
2019 .09
-
영어 성경 번역과 영국 종교개혁(14~17세기) : 계명대 고성경실 소장본 제네바 성경과 흠정역(欽定譯)의 역사적 가치
한국학논집
2025 .03
-
Geldgeschichten der Bibel (D. Bauer, Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2006); 111 Bibeltexte, die man kennen muss (A. Malessa, Stuttgart: emons; Deutsche Bibelgesellschaft, 2021)
성경원문연구
2023 .10
-
A Case Study of Two French Study or “Discovery” Bibles, La Bible expliquée (BEX) and ZeBible : Using a Contemporary Plain Language Translation with Abundant Explanatory Material in order to Give New Readers and Young People Access to the Bible Text
성경원문연구
2018 .04
-
성경번역물의 저작물성과 실질적 유사성 판단
교회와 법
2020 .01
-
스토리텔링과 기독교교육 : 스토리텔링을 통한 성경교육의 연구
신학과세계
2017 .09
-
루터의 성경과 번역 : 시편 성경 번역을 중심으로
Canon&Culture
2017 .10
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
마가복음의 ‘치유하는’ 메시아 : ‘눈먼 사람 치유 기적’(마가복음 8:22-10:52) 연구
최영숙
신약논단
2016
.09
『네스틀레-알란트 그리스어 신약성서 28판(한국어서문판)』 에 대한 비판적 고찰
민경식
성경원문연구
2015
.04
오디세우스의 변모(16.166-224; 299-303)가 예수의 변모(눅 9:28-36)에 끼친 영향에 관한 문학적 연구
조재형
한국기독교신학논총
2012
.10
바울의 다메섹 사건에 관한 연구
조갑진
신약논단
2015
.03
영지주의 사상의 관점에서 살펴본 고린도전서 15장 51절의 다양한 이문에 대한 연구
조재형
신약논단
2014
.12
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2016-233-002838782