지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 발행연도
- 2015.2
- 수록면
- 3 - 28 (26page)
- DOI
- 10.17855/jlas.2015.02.34.1.3
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
이 글의 목적은 스페인어 인명의 형성과정과 특징을 살펴봄으로써 스페인어 인명에 대한 이해를 도모하려는 데 있다. 스페인어 인명체계는 우리와 달리 이름과 성의 순으로 구성되어 있다. 이름은 하나 혹은 두 개로 이루어지며 성은 부성과 모성으로 구성된다. 그러나 일상적으로 이름을 부를 때는 첫 번째 이름과 부성만을 사용하는 것이 일반적이고 공식적인 경우, 즉 공적인 자리나 문서에는 완전한 이름이 사용된다. 그리고 성만을 사용하는 경우는 부성과 모성 혹은 부성만을 사용하는 것이 일반적이다. 따라서 우리나라에서 Gabriel Garcia Marquez를 Marquez로, Mario Varags Llosa를 Llosa로 부르는 것은 올바른 방식이 아니다.
이름은 가족 내 구성원들을 구별하는 기능을 한다. 스페인어에서는 이를 nombre de pila라고 하는데 이는 세례를 받을 때 성수반(pila bautismal)에서 받은 이름이라는 의미이다. 전통적으로 스페인어권에서 이름을 지을 때 아이가 태어난 날이 축일인 성인의 이름을 택하거나 다른 성인, 부모 혹은 조상을 기리기 위해 이들의 이름을 사용했다. 이 경우 이름이 너무 흔해서 혼동의 염려가 있으면 다른 이름들이 추가되어 하나의 이름처럼 쓰이기도 한다(예: Ana Maria, Juan Felipe, Miguel Angel 등). 그러나 오늘날에는 이러한 전통적인 방식보다는 부모의 마음에 드는 이름이나 독창적인 이름을 짓는 것이 선호된다.
16세기 트렌트공의회는 세례에서 가톨릭의 성인의 이름만을 부여하는 관습을 확립하였다. 이로 인해 개인이 가질 수 있는 이름의 수가 현저하게 줄어들어 같은 이름을 가진 사람들이 많이 나타나기 시작했다. 이 같은 동명이인의 출현으로 혼동이 생기자 이를 구별하기 위해 아버지 이름, 출신지, 거주지, 직업 혹은 개인적인 특징들을 나타내는 표현이 이름 뒤에 별칭으로 사용되었다. 이러한 별칭들이 후손들에게 세습되면서 오늘날과 같은 성으로 변화한 것이다.
14세기 카스띠야(Castilla)의 상류층에서 시작된 부성과 모성의 사용은 카스띠야 지방 귀족의 가문과 순수 혈통에 대한 집착에 그 이유가 있었다. 이러한 두 개의 성을 사용하는 관습은 19세기 중엽 스페인의 민사등록법(Registro Civil)의 발효와 함께 의무화되는데, 이는 주로 이름과 부성이 같은 사람들을 구별하기 위한 것이었다. 따라서 스페인어권에서 보편적인 성씨제도인 부성과 모성을 같이 사용하는 이유는 여성운동가들이 말하는 어머니성을 보존하고자 하는 생각에 있기보다는 초기에는 귀족들의 가문과 순수혈통에 대한 집착에, 후에는 이름과 부성이 같은 사람들의 구별하기 위한 순전히 행정 편의주의적인 데 있었다.
이름은 가족 내 구성원들을 구별하는 기능을 한다. 스페인어에서는 이를 nombre de pila라고 하는데 이는 세례를 받을 때 성수반(pila bautismal)에서 받은 이름이라는 의미이다. 전통적으로 스페인어권에서 이름을 지을 때 아이가 태어난 날이 축일인 성인의 이름을 택하거나 다른 성인, 부모 혹은 조상을 기리기 위해 이들의 이름을 사용했다. 이 경우 이름이 너무 흔해서 혼동의 염려가 있으면 다른 이름들이 추가되어 하나의 이름처럼 쓰이기도 한다(예: Ana Maria, Juan Felipe, Miguel Angel 등). 그러나 오늘날에는 이러한 전통적인 방식보다는 부모의 마음에 드는 이름이나 독창적인 이름을 짓는 것이 선호된다.
16세기 트렌트공의회는 세례에서 가톨릭의 성인의 이름만을 부여하는 관습을 확립하였다. 이로 인해 개인이 가질 수 있는 이름의 수가 현저하게 줄어들어 같은 이름을 가진 사람들이 많이 나타나기 시작했다. 이 같은 동명이인의 출현으로 혼동이 생기자 이를 구별하기 위해 아버지 이름, 출신지, 거주지, 직업 혹은 개인적인 특징들을 나타내는 표현이 이름 뒤에 별칭으로 사용되었다. 이러한 별칭들이 후손들에게 세습되면서 오늘날과 같은 성으로 변화한 것이다.
14세기 카스띠야(Castilla)의 상류층에서 시작된 부성과 모성의 사용은 카스띠야 지방 귀족의 가문과 순수 혈통에 대한 집착에 그 이유가 있었다. 이러한 두 개의 성을 사용하는 관습은 19세기 중엽 스페인의 민사등록법(Registro Civil)의 발효와 함께 의무화되는데, 이는 주로 이름과 부성이 같은 사람들을 구별하기 위한 것이었다. 따라서 스페인어권에서 보편적인 성씨제도인 부성과 모성을 같이 사용하는 이유는 여성운동가들이 말하는 어머니성을 보존하고자 하는 생각에 있기보다는 초기에는 귀족들의 가문과 순수혈통에 대한 집착에, 후에는 이름과 부성이 같은 사람들의 구별하기 위한 순전히 행정 편의주의적인 데 있었다.
목차
국문초록
Ⅰ. 들어가면서
Ⅱ. 스페인어 이름의 형성과정과 특징
Ⅲ. 스페인어 성의 형성과정과 특징
Ⅳ. 나가면서
참고문헌
Abstract
참고문헌 (14)
참고문헌 신청
1. [학술지(정기간행물)] - Ansón Calvo / 1979 / Institucionalización de los apellidos como método de identificación individual en la sociedad española del siglo XVII / Jeónimo Zurita. Cuadernos de Historia 35 (36) : 339 ~ 358
2. [학술지(정기간행물)] - Bermejo Castrillo / 1995 / La complejización de los sistemas antrpónimicos como síntoma de la transformación de las formas de organización familiar en la Castilla altomedieval / Ius Commune 22 : 55 ~ 96
3. [학술지(정기간행물)] - Bustos Argañaras / 2007 / Origenes de los apellidos hispanomaericanos / Boletín electrónico de la Academia costarricense de Ciencias Genealógicas (81) : 6 ~ 25
4. [단행본] - Faure Sabater / 2002 / Diccionario de los apellidos españoles / Espasa Calpe, S.A
5. [인터넷자원] - Fernández, Belisario / / Uso de la partícula de en los apellidos
2. [학술지(정기간행물)] - Bermejo Castrillo / 1995 / La complejización de los sistemas antrpónimicos como síntoma de la transformación de las formas de organización familiar en la Castilla altomedieval / Ius Commune 22 : 55 ~ 96
3. [학술지(정기간행물)] - Bustos Argañaras / 2007 / Origenes de los apellidos hispanomaericanos / Boletín electrónico de la Academia costarricense de Ciencias Genealógicas (81) : 6 ~ 25
4. [단행본] - Faure Sabater / 2002 / Diccionario de los apellidos españoles / Espasa Calpe, S.A
5. [인터넷자원] - Fernández, Belisario / / Uso de la partícula de en los apellidos
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
그 이름만으로도
국토
2016 .08
-
K는 우리의 이름이 아니다
뉴 래디컬 리뷰
2023 .03
-
[인사이드] 배달 플랫폼의 ‘상생 요금제’… 이름에 비해 실효성은?
넥스트 이코노미
2025 .04
-
이름에 대한 고민
주간경향
2025 .02
-
젠더관점에서 본 자의 성 · 본 변경허가의 판단기준
법학연구
2015 .06
-
이름과 성(姓)의 선택과 젠더 평등실현에 관한 소고
공법학연구
2021 .11
-
[사회+문화] 사랑의 이름으로 널 지키겠다!
리딩톡톡(구 톡톡매거진)
2025 .02
-
[포커스] “이름 값은 커녕 품질이 왜이래?”
넥스트 이코노미
2022 .09
-
스웨덴인의 이름에 나타난 정체성 표현의 양상과 흐름
스칸디나비아 연구
2020 .01
-
Why does Surname Matter? Past, Present, and Future Prospect of Family Law from a Gender Perspective in Japan
Journal of Korean Law
2018 .01
-
‘10.19’: ‘이름 짓기 어려운 이름’
호남학
2022 .12
-
[인터뷰] 지방대 위기 타개 차천수 청주대 총장_“제1호 민족사학 이름만 빼고 다 바꾼다”
ANDA
2023 .06
-
Trapped between Languages?: Naming among Contemporary Maronites in Lebanon
한국중동학회논총
2018 .01
-
자녀의 성과 본에 대한 연구 - 다문화가정을 중심으로 -
가족법연구
2016 .03
-
‘차세대’라는 이름의 조건 - 연구자 설문조사 결과를 중심으로 -
한국방송학회 학술대회 논문집
2025 .04
-
필리핀에서 스페인어의 소멸과정에 관한 고찰
이베로아메리카
2018 .12
-
성경에 나타난 말의 힘에 관한 연구
로고스경영연구
2016 .03
-
방송의 새로운 이름 찾기 - 대안적 정체성과 제도 변화 방향에 대한 탐색 -
한국방송학회 학술대회 논문집
2024 .11
-
환경교육의 이름에 관한 논의2: 환경교육을 바라보는 흔한 오류와 세 번의 경험
한국환경교육학회 학술대회 자료집
2021 .06
-
폐경 여성의 대면이름대기 및 생성이름대기 특성
한국언어치료학회 학술발표대회 논문집
2015 .12
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0