지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
Passive construction is the common construction across languages. The purpose of this article is how western missionaries treated these constructions several hundred years ago.
In the 17th and 18th centuries Martino Martini and Francisco Varo simply mentioned Bei construction and Wei construction.
In the 19th centuries, Josheph Henry Premare, Robert Morrison, William Lobscheid explained other passive constructions. But among the western missionaries Karl Friedrich Gutzlaff’s analysis on Chinese Passive Constructions is remarkable. Furthermore he noticed Gei passive Construction for the first time. Joseph Edkins analyzed Jiao construction in the same way.
In brief Western missionaries relatively early notice on Chinese Passive Constructions and their analysis reflect language situation in modern times.
In the 17th and 18th centuries Martino Martini and Francisco Varo simply mentioned Bei construction and Wei construction.
In the 19th centuries, Josheph Henry Premare, Robert Morrison, William Lobscheid explained other passive constructions. But among the western missionaries Karl Friedrich Gutzlaff’s analysis on Chinese Passive Constructions is remarkable. Furthermore he noticed Gei passive Construction for the first time. Joseph Edkins analyzed Jiao construction in the same way.
In brief Western missionaries relatively early notice on Chinese Passive Constructions and their analysis reflect language situation in modern times.
목차
1. 서론
2. 17-19세기 서양 선교사 중국어 문법서들의 피동문 연구
3. 결론
〈參考文獻〉
〈ABSTRACT〉
참고문헌 (40)
참고문헌 신청
1. [단행본] - Bertuccioli Giuliano / 1998 / Martino Martini Opera Omnia vol II / Unversita Degli Studi di Trento
2. [학술지(정기간행물)] - Bertuccioli Giuliano / 2003 / Martino Martini’s Grammatica Sinica / Manument Serica 51
3. [학술지(정기간행물)] - Chao Li / 2007 / Evolution of the Bei consruction in Chinese / JCL 35
4. [단행본] - Chappell, Hilary&Peyraube Alain / 2011 / Grammaticalization in Sinitic Language / Oxford University Press
5. [단행본] - Coblin，South / 2000 / An English Translation of Arte de la Lengua Mandarina / John Benjamin Publishing Co
2. [학술지(정기간행물)] - Bertuccioli Giuliano / 2003 / Martino Martini’s Grammatica Sinica / Manument Serica 51
3. [학술지(정기간행물)] - Chao Li / 2007 / Evolution of the Bei consruction in Chinese / JCL 35
4. [단행본] - Chappell, Hilary&Peyraube Alain / 2011 / Grammaticalization in Sinitic Language / Oxford University Press
5. [단행본] - Coblin，South / 2000 / An English Translation of Arte de la Lengua Mandarina / John Benjamin Publishing Co
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
근대 서양 선교사 중국어 문법서들의 把자문 연구
중국어문논총
2015 .02
-
對Gützlaff的Notice On Chinese Grammar 一書的考察
한국중어중문학 우수논문집
2016 .11
-
The Structural Principles of the Chinese Language의 구문들에 관한 소고
중국어문논총
2016 .06
-
The Notitia Linguae Sinicae에 관한 소고
중국어문논총
2019 .01
-
The Structural Principles of the Chinese Language에 관한 소고
중국어문논총
2017 .01
-
Gutzlaff의 Notice On Chinese Grammar에 관한 소고
중국어문논총
2015 .06
-
Two different approaches to Sakha passives
알타이학보
2015 .01
-
On the Perception of English Passives by Chinese EFL Learners
영어영문학연구
2020 .01
-
텍스트마이닝을 활용한 중국어 구문 연구 동향 분석
담화와인지
2023 .05
-
한국어, 영어, 중국어, 일본어 수동표현의 사용빈도 비교 - 신약성경 사도행전을 중심으로 -
언어와언어학
2022 .11
-
Be와 Get 수동 구문 번역의 오류 지도 방안
통번역교육연구
2015 .01
-
17-19세기 서양 선교사 문법서들의 시제 체계 연구
중국어문논총
2016 .02
-
구문문법을 활용한 중국어 교수⋅학습 콘텐츠 개발에 대한 소고
중국어교육과연구
2020 .06
-
피동문과 사역문의 교차현상에 대하여
중국어문논총
2015 .06
-
영어의 수동구문에 대한 번역지도 방안에 관한 연구
통번역교육연구
2023 .06
-
The Origin of Korean English Learners’ Errors in Translating English Passive Constructions into Korean
통번역교육연구
2017 .01
-
김수경의『조선어 문법』(1955)과 이숭녕의『중등국어문법』(1956) 비교 연구 - 체계와 문법 단위를 중심으로-
한글
2023 .12
-
Joseph Edkins의 중국어 연구에 대한 기초적 고찰
중국문학
2016 .01
-
把字句와 (역-)피동태에 관한 소고
중국언어연구
2020 .01
-
텍스트 범주에 기초한 현대중국어문법교육 小考 : 비(非)중국어권 언어 환경에서의 중국어문법교육
중국어문학논집
2017 .02
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2016-820-001466181