지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
As of January 1, 2013, South Korea has approximately 1.45 million foreign residents, and of them, a total of 266,547 households are multicultural families. As such, it is no longer strange to say that the nation is a multicultural society. As there is a growing demand for community interpreting along with the development of a multicultural society, this study examined the potential and limitation of women immigrants by marriage as community interpreters.
The study considered both the features of community interpreting as a discipline of interpreting studies and the demographic characteristics of women immigrants through marriage. It found that their greatest potential as community interpreters included their balanced bilingual skills, understanding of both cultures, a pool of human resources who can command languages of many countries, and experiences as immigrants who were also recipients of community interpreting. However, their negative experiences, including discrimination they suffered as immigrants, may bias their interactions as interpreters. Therefore, they need to overcome such limitation through education of interpreting ethics.
The study considered both the features of community interpreting as a discipline of interpreting studies and the demographic characteristics of women immigrants through marriage. It found that their greatest potential as community interpreters included their balanced bilingual skills, understanding of both cultures, a pool of human resources who can command languages of many countries, and experiences as immigrants who were also recipients of community interpreting. However, their negative experiences, including discrimination they suffered as immigrants, may bias their interactions as interpreters. Therefore, they need to overcome such limitation through education of interpreting ethics.
목차
1. 서론
2. 다문화사회와 지역사회통역
3. 지역사회통역사로서의 결혼이민여성
4. 결론
참고문헌
Abstract
참고문헌 (3)
참고문헌 신청
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2015-700-001420462