지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
敎材는‘視覺化된 커리큘럼’으로, 학습의 성패를 좌우하는 요인 중의 하나이다. 한국의 대학에서 일본어를 가르친 지도 50여년이 지났고, 고등학교는 물론 중학교에서도 재량교육으로 일본어를 교육하게 되면서 학습자의 니즈와 다양성, 연령에 맞는 교재개발이 요구되고 있다.
그러나 일본어교재의 대부분이 대학생이상 성인 대상의 초급교재이고 연소자를 겨냥한 교재 역시, 이들 교재를 모방하는 경향이 짙다. 따라서 본고에서는 2002년 이후에 개발된 초급 일본어교재 10종(19권)을 선정하여 敎授法?文法項目에 주목하여 분석하여 앞으로 바람직한 일본어교재의 방향을 제시하려는데 그 목적이 있다.
敎授法의 관점에서 살펴보면 학습자를 위하여 좀 더 구체적인 학습대상을 명시할 필요가 있으며, 여전히 구조실라버스에 치중되어 있는 경향이 있으므로, 장면?기능?과제실라버스의 도입이 소극적임을 알 수 있다. 또한, 지도서를 제공하고 학습법을 제시할 필요가 있으며 교구에 있어서도 개선의 여지가 있다. 각 課의 構成은 10종 모두 지나치게 劃一的이다. 본문 내용의 다양성, 회화체의 도입 등이 긍정적으로 평가되나. 각 과별 학습목표 제시가 필요하고 본문의 등장인물 및 장면에 대한 정보가 부족하며 문법 설명이 없거나 오류가 있는 점이 문제점으로 지적되었다. 또한, 文型練習에 있어서는 ‘代入’이 대부분이고 練習問題에 있어서는 ‘단순 재생’이나 ‘지시?전환’에 편중되어 있다. 칼럼도 일률적인 정보제공에 머무르고 있는 것이 문제점으로 지적되었다.
한편, 文法項目에 있어서는 용어가 외래어로 바뀌는 경향이 보이나, 이전의 용어와 二重으로 사용되어, 용어의 혼란은 여전하다. 문법적 기술에 있어서도 극히 일부이지만, 이미 일반화된 연구 성과가 반영되지 않은 예를 볼 수 있다. 한 예로 요구표현을 살펴본 결과, 전후 문맥이나 상황, 장면, 문화 등에 대한 배려가 필요함을 알 수 있었다.
초급 일본어교재는 빠른 속도로 개선되고 있으나, 구성이나 실라버스가 일률적이어서, 좀 더 학습자에 대한 배려가 필요하며, 문법항목의 설명이나 용어 사용, 談話의 측면을 고려한 ‘運用’면에 대한 부분까지 보다 면밀한 검증이 필요하다는 것을 문제점으로 지적하였다.
그러나 일본어교재의 대부분이 대학생이상 성인 대상의 초급교재이고 연소자를 겨냥한 교재 역시, 이들 교재를 모방하는 경향이 짙다. 따라서 본고에서는 2002년 이후에 개발된 초급 일본어교재 10종(19권)을 선정하여 敎授法?文法項目에 주목하여 분석하여 앞으로 바람직한 일본어교재의 방향을 제시하려는데 그 목적이 있다.
敎授法의 관점에서 살펴보면 학습자를 위하여 좀 더 구체적인 학습대상을 명시할 필요가 있으며, 여전히 구조실라버스에 치중되어 있는 경향이 있으므로, 장면?기능?과제실라버스의 도입이 소극적임을 알 수 있다. 또한, 지도서를 제공하고 학습법을 제시할 필요가 있으며 교구에 있어서도 개선의 여지가 있다. 각 課의 構成은 10종 모두 지나치게 劃一的이다. 본문 내용의 다양성, 회화체의 도입 등이 긍정적으로 평가되나. 각 과별 학습목표 제시가 필요하고 본문의 등장인물 및 장면에 대한 정보가 부족하며 문법 설명이 없거나 오류가 있는 점이 문제점으로 지적되었다. 또한, 文型練習에 있어서는 ‘代入’이 대부분이고 練習問題에 있어서는 ‘단순 재생’이나 ‘지시?전환’에 편중되어 있다. 칼럼도 일률적인 정보제공에 머무르고 있는 것이 문제점으로 지적되었다.
한편, 文法項目에 있어서는 용어가 외래어로 바뀌는 경향이 보이나, 이전의 용어와 二重으로 사용되어, 용어의 혼란은 여전하다. 문법적 기술에 있어서도 극히 일부이지만, 이미 일반화된 연구 성과가 반영되지 않은 예를 볼 수 있다. 한 예로 요구표현을 살펴본 결과, 전후 문맥이나 상황, 장면, 문화 등에 대한 배려가 필요함을 알 수 있었다.
초급 일본어교재는 빠른 속도로 개선되고 있으나, 구성이나 실라버스가 일률적이어서, 좀 더 학습자에 대한 배려가 필요하며, 문법항목의 설명이나 용어 사용, 談話의 측면을 고려한 ‘運用’면에 대한 부분까지 보다 면밀한 검증이 필요하다는 것을 문제점으로 지적하였다.
목차
요지
1. 들어가는 글
2. 연구동기 및 선행연구 분석
3. 초급 일본어교재의 교수법 분석
4. 초급 일본어교재의 문법항목 분석
5. 맺음말
참고문헌
要旨
참고문헌 (0)
참고문헌 신청이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
초급일본어교육에 있어서의 문법항목의 도입순서에 관한 일고찰
남득현
일본어학연구
2008
.03
비대면형식으로 운영된 일본어문법 관련 교과목의 수업운영 보고 및 학습자별 니즈분석
배은정
일어일문학
2022
.05
교양일본어 학습자들을 대상으로 한 "커뮤니케이션을 위한 일본어교육문법"의 인식 비교 - 언어/비언어계열 전공의 차이를 중심으로 -
배은정
일어일문학
2021
.05
클래스카드를 활용한 일본어 교육의 사례 고찰 - 코로나19 시대에 진행한 관광일본어 온라인수업을 중심으로 -
김윤희
동북아 문화연구
2021
.03
일본어 교직 비이수자를 위한 ‘일본어교수법’ 수업 사례연구 - 모의 수업과 상호평가를 중심으로 -
신경애
일본문화연구
2021
.01
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2015-700-001152645