지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 저널정보
- 한국일본어학회 일본어학연구 일본어학연구 제33집
- 발행연도
- 2012.3
- 수록면
- 17 - 35 (19page)
- DOI
- 10.14817/jlak.2012.03.33.17
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
본고에서는「안, 속」과「うち, なか」에 대해 말뭉치에서 추출한 용례의 연어구성을 <구체공간, 추상공간, 범위, 상황, 시간>의 다섯 가지 범주로 나누어「안, 속」과「うち, なか」의 의미영역을 대조·분석하여 의미중첩 양상과 공기 선택의 변별요소를 밝히고, 한국어와 일본어의 대응양상을 고찰하였다. 그 결과 한국어의 경우에는 <구체공간>의 범주에서「안, 속」의 의미영역 세분화가 활발하고 「안,속」의 의미중첩과 혼용 양상이 많이 나타나는데 반해, 일본어의 경우에는 주로 <범위>, <시간>, 추상공간의 하위범주인 <심리공간>의 범주에서「うち」와「なか」의 의미영역 세분화와 의미중첩이 나타나며, 특히 심리공간의 의미중첩이 현저하다는 것을 알 수 있었다. 또한 구체공간의 경우에는「なか」가「안, 속」을 포괄하는 단순한 대응관계를 보이는데 반해 <범위, 상황, 시간>과 같이 기본적인 공간의 의미에서 멀어질수록「안, 속」이외의「가운데, 중, 때」와 대응관계를 형성하며 세분화되는 것을 볼 수 있다. 이러한 두 언어의 유의어쌍 대조연구를 통해, 개별 언어의 연구만으로는 드러나지 않았던 상대 언어의 세분화된 의미특징을 파악하고, 한국어와 일본어의 유사점과 차이를 파악하여 학습과 교육에 활용할 수 있을 것이다.
목차
요지
1. 머리말
2. 선행연구
3. 연구방법과 자료
4.「안, 속」과「うち，なか」의 대응 양상
5. 결론
참고문헌
要旨
참고문헌 (28)
참고문헌 신청
1. [학술지(정기간행물)] - 김선희 / 1988 / 공간어와 시간적 의미 / 목원어문학 7 : 5 ~ 33
2. [학술지(정기간행물)] - 김성경 / 2006 / 日本語 空間名詞의 分類: 參照物과의 位置關係를 中心으로 / Foreign Languages Education 13 (2) : 477 ~ 487
3. [학술지(정기간행물)] - 김진해 / 2000 / 연어의 계열관계 연구 / 국어학 35 : 199 ~ 222
4. [단행본] - 박경현 / 1987 / 현대국어의 공간개념어 연구 / 한샘
5. [학술지(정기간행물)] - 송은미 / 2011 / 한일 양언어의 감정복합동사의 구조분석 / 일본어학연구 30 (30) : 173 ~ 188
2. [학술지(정기간행물)] - 김성경 / 2006 / 日本語 空間名詞의 分類: 參照物과의 位置關係를 中心으로 / Foreign Languages Education 13 (2) : 477 ~ 487
3. [학술지(정기간행물)] - 김진해 / 2000 / 연어의 계열관계 연구 / 국어학 35 : 199 ~ 222
4. [단행본] - 박경현 / 1987 / 현대국어의 공간개념어 연구 / 한샘
5. [학술지(정기간행물)] - 송은미 / 2011 / 한일 양언어의 감정복합동사의 구조분석 / 일본어학연구 30 (30) : 173 ~ 188
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2015-700-001152034