이 연구는 1935년 개성에서 출생하여 월남한 여성, 김난영 씨의 구술생애사를 토대로, 분단과 개발이 일상생활에 끼친 영향에 관한 미시적 분석을 시도한다. 이것은 김 씨의 생애구술 이야기가 전후 개발시대에 관한 고난극복담 류의 영웅적 서사 형태를 띠지 않은 점에 주목한 것이다. 김 씨는 어린 시절에 부유하게 살았으나 전쟁으로 아버지와 재산을 잃고 남으로 피난하여 빈곤한 생활을 시작했다. 결혼 후 그녀는 하숙, 골탄제조, 편물, 보험모집인 등으로 틈틈이 일했고 남편 역시 줄곧 직장에 다녔으나, 석유파동 등으로 인한 경기불안 속에서 회사 부도로 남편이 실직한 뒤 생활이 나아지지 못하고 그들은 여전히 빈곤하다. 그의 극복담 없는 생애사 이야기는 한강의 기적을 이루었다는 한국 경제개발의 영웅적 서사를 위반한다. 개발시대에 대한 비판이 주로 정치 및 경제의 구조적 차원에 집중해 온 것에 비해, 한 범부 여성의 생애 이야기에 주목한 이 연구는 전쟁과 경제개발의 의미를 일상적인 차원에서 비판적으로 성찰해 볼 수 있게 해 준다.
This research is a micro-analysis of the everyday level of the impact and the meaning of Korean national division and the subsequent economic development, based on the oral life history of a woman, Kim, who was born in Gaesong, a North Korean area, in 1935. I argue that her oral history is not a heroic narrative like a hard time-overcoming story which is typical of the period of economic development after the Korean War. Kim spent her childhood in an affluent family but after she lost her father and her family assets during the war, she moved to South Korea with her mother and began a poor life. After marriage, she had informal or irregular jobs leading a boarding house, privately manufacturing coal, knitting, working in insurance sales, etc. and her husband worked as a factory worker. However, their life was still a struggle after her husband’s unemployment becasue of his company’s bankruptcy in the economic instability caused by the oil shock in 1970s. In this research, I argue that the fact that she did not express pride in herself is related to her tough life. Her life story betrays the heroic narrative of Korean economic development, ‘the miracle of Han River.’ This research, with its focus on an ordinary woman’s life history, is a critical reflection of economic development after the Korean war in South Korea at the everyday level, whereas previous research is mainly interested in the political and economic structure.