윌리엄 클라크의 호남 선교와 문서 사역

송현강

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 송현강 (한남대)

저널정보: 한국기독교역사연구소 한국기독교와 역사 한국기독교와 역사 제39호

발행연도: 2013.9

수록면: 5 - 31 (27page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

이 글은 조선예수교서회의 전임편집인으로서 1920-30년대의 15년 동안 문서 사역에 매진했던 클라크의 선교 생애를 조망해 본 것이다. 모두 29년 간 진행된 클라크의 한국 선교 사역은 크게 두 부분으로 나누어진다. 1909년부터 전반부 14년 동안 그는 전북 동부지역의 현장 목회자로 사역했고, 1923년 부터는 서울에 상주하며 한국 교회의 대표적인 번역가로 활동했다. 먼저 클라크의 호남 선교 사역은 전북의 동부지역인 무주ㆍ진안ㆍ장수군을 중심으로 지역교회 관리 및 순회, 사경회 개최, 가두 전도 등 세 갈래로 나누어 전개되었다. 1917년 통계를 보면 클라크의 전북 동부지역은 교회 29개, 예배당 23개, 교인총수 492명에 달했다. 비록 성장세는 소폭이었지만 1명의 목사와 4명의 시무장로를 배출하는 등의 성과를 거두었다.
클라크는 1924년 봄부터 서회의 편집 업무를 수행하기 시작했다. 이때는 선교 40년을 맞고 있었던 한국교회가 더욱 성장하기 위해서 무엇보다 양질의 문서 사역이 필요하던 시점이었다. 그는 북장로교의 게일, 남감리교의 하디를 잇는 제2세대 문서운동가로서 이러한 시대의 요청에 부응해야만 했다. 클라크는 영어권의 중요한 기독교 서적들을 한글로 번역하는데 많은 시간을 투자했다. 그가 1930년 5월까지 약 6년 반 동안 번역한 책은 모두 29권에 달한다. 또 그는 같은 기간에 10권의 책을 편집하고 4권의 서적을 기획하였다. 즉 43권의 책이 그의 손길을 거쳐 번역ㆍ출간되었던 것이다. 이외에도 클라크는 서회의 다양한 편집 관련 작업을 수행하였다.

This paper set out to investigate the missionary life of William M. Clark, a Presbyterian Church in the United States(PCUS) missionary who devoted 15 years of his life in the 1920s and 1930s to the literary movement as the chief editor of the Christian Literature Society of Korea(CLS).
His missionary ministry in Korea over the period of 29 years can be divided into two parts: the first 14 years that started in 1909 witnessed him serving as the field minister in the eastern Jeonbuk Province, and he moved to Seoul in 1923 and began to serve as the representative translator of Korean Church.
In was in the spring of 1924 that he started to take care of editing at CLS. It was the time when Korean Church, which celebrated the 40th anniversary of missionary in the nation, most needed a high quality literary movement for further growth. As a second-generation literary minister following Gale of PCUSA(북장로교) and Hardie of MS(남감리교), Clark had to answer the call of the times. He invested a lot of time in translating major Christian books in English into Korean. He translated total 29 books for approximately six and a half years from May, 1930. He also edited ten books and planned four books during the period. In total, 43 books were either translated or published thanks to his hard work. In addition, he performed various editing duties at CLS.
Entering the 1930s, the supports from the missionary departments plunged due to the Great Depression. It was thus inevitable that the management situation of CLS grew even worse. Fortunately total 30 Christian books were published not only in the former half of the 1930s but also during 1935~38 when Clark was in charge of CLS management including editing, operation, and publication. William Clark, a PCUS missionary, made contributions to Korean Church by serving ministry in the eastern Jeonbuk Province and engaging in document translation, publication, and circulation.

#윌리엄 클라크 #남장로교 #전북 동부지역 #예수교서회 #문서 사역 #William M. Clark #Presbyterian Church in the United States(PCUS) #Christian Literature Society of Korea(CLS) #Jeonbuk Province #Literary Activities

참고문헌 (6)

참고문헌 신청

1. [보고서] - / 1993 / Annual Reports of Presbyterian Church U. S. in Korea Missionary

2. [보고서] - / / Minutes of Annual Meeting of the Southern Presbyterian Mission in Korea Reports of the Southern Presbyterian Mission in Korea The Missionary 1911-1915

3. [기타자료] - / / 죠션예수교쟝로회젼라로회회록

4. [기타자료] - / / 전북로회회록

5. [단행본] - 이장식 / 1984 / 대한기독교서회백년사 / 대한기독교서회

이 논문의 저자 정보

송현강

소속기관 한남대학교

주요연구분야 인문학 > 종교학 > 기독교신학 TOP 10%

논문수 40 이용수 8,362

이 논문과 함께 이용한 논문

윌리엄 해리슨(W. B. Harrison)의 한국 선교

송현강 한국기독교와 역사 2012 .09

미국 남장로교 선교사 테이트(Lewis Boyd Tate) 가족의 한국 선교

류대영 한국기독교와 역사 2012 .09

레이놀즈의 목회 사역

송현강 한국기독교와 역사 2010 .09

이필주(李弼柱) 목사의 생애와 민족운동

김승태 한국기독교와 역사 2015 .03

한말 일제시기 엘라수 와그너(Ellasue C. Wagner)의 한국여성교육과 사회복지사업

김성은 한국기독교와 역사 2014 .09

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2014-230-002817619

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (6)

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)