지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 저널정보
- Korean Institute of Information Scientists and Engineers 정보과학회논문지 : 컴퓨팅의 실제 및 레터 정보과학회논문지 : 컴퓨팅의 실제 및 레터 제19권 제4호
- 발행연도
- 2013.4
- 수록면
- 186 - 193 (8page)
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
실용적 영한 기계번역 시스템은 긴 문장을 빠르게 분석하고 정확한 번역을 생성할 수 있어야 한다. 영어 구문분석의 복잡도는 문장의 길이가 길어질수록 급격하게 증가하고 또한 정확한 번역 생성도 그만큼 더 어려워진다. 본 논문에서는 긴 문장을 빠르고 정확하게 번역하기 위해 유한 오토마타를 이용하여 입력 문장에서 적절한 분할위치를 찾아 문장을 분할하는 방법을 제안한다. 입력 문장을 구성하는 단어의 유형이나 품사들의 순서를 이용하여 분할 가능 위치의 문맥을 정의하고 이를 유한 오토마타로 구성한다. 구성된 유한 오토마타를 이용하여 입력 문장에서 가능한 분할 위치의 문맥을 인식하여 후보 분할위치를 선정한다. 여러 개의 후보 분할 위치가 존재하는 경우, 후보 분할 위치의 순서와 단어의 유형간의 우선순위를 이용하여 적절한 분할위치를 선정한다. 실험을 통해 기존 문장분할 방법과의 문장분할의 정확률과 재현률을 비교하여 문장분할의 성능이 개선되었음을 보인다.
목차
요약
Abstract
1. 서론
2. 관련 연구
3. 유한 오토마타를 이용한 문장분할 위치 선정
4. 실험
5. 결론
참고문헌
참고문헌 (2)
참고문헌 신청
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
영한 기계번역에서 효율적인 분석을 위한 긴 문장의 분할
김유섭
한국정보과학회 언어공학연구회 학술발표 논문집
2005
.10
한영 기계번역을 위한 고정표현 지식의 기술 방법
서진원
,
안동언
,
정성종
외 3명
한국정보과학회 학술발표논문집
2000
.04
인공신경망 기계번역 모델의 최적화를 위한 네트워크 구조 설계
한상철
,
최희열
한국정보과학회 학술발표논문집
2017
.06
Operation of Adverbial Clause for Korean-to-English Machine Translation : Based on Adverbial Clause with Connective Ending, ‘-dorok’
Pa
,
k
,
Ocksue
동아인문학
2017
.06
포털사이트(portal site) 번역기의 오역에 관한 연구 : 정보 및 설명 텍스트를 중심으로
김종희
일어일문학
2016
.02
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2014-560-003051161