메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
이미향 (동의대학교)
저널정보
새한영어영문학회 새한영어영문학 새한영어영문학 제54권 제3호
발행연도
2012.8
수록면
27 - 55 (29page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
Brian Friel’s Translations uses the historical frame of the English Ordnance Survey and the theme of language to expose the traumatic effects of erased identity and national loss. These devices have been given much attention in scholarly discussions. Less observed is the character Friel writes to represent and reflect these elements and their effects in Translations. Thus this study examines the themes of the English Ordnance survey and erasure of the Irish language that are embodied in the silent figure Sarah, who haunts the stage with her continuous presence. As the audience witnesses a widening crevasse through the loss of the Irish language and effects of the English Ordnance Survey, so Sarah experiences the same erasure, her voice falling into the silence. By examining Sarah and analyzing her story, audiences encounter the traumatic remnants of colonized Ireland. In addition, Friel uses Sarah as a dramatic device to stand in not only as the female subaltern but also as a reflection of Ireland itself. As a result, Sarah’s story articulates parallel trauma-- that of the English Ordnance Survey and its effect on the Irish language and that of the doubly colonized female. In conclusion, Friel’s dramatization of these traumas encourages audiences to confront and embrace their own traumatic histories so that they might begin to heal the scars left by generations of affliction.
#Ireland #English Ordnance Survey #trauma #dual colonization #female subaltern

목차

Ⅰ. 들어가며
Ⅱ. 유령의 역사, 유령의 언어
Ⅲ. 외상의 존재 세어러: 민족과 젠더 사이에서
Ⅳ. 나가며
인용문헌
Abstract

참고문헌 (22)

참고문헌 신청
1. [단행본] - Andrews, John Hayward / 2002 / A Paper Landscape / Four Courts google schola 2. [단행본] - Brannigan, John / 2000 / Translations, Brian Friel/ Note by John Brannigan / York google schola 3. [단행본] - Caruth, Cathy / 1996 / Unclaimed Experience: Trauma, Narrative, and History / Johns Hopkins UP google schola 4. [단행본] - Coult, Tony / 2003 / About Friel: The Playwright and the Work / Faber google schola 5. [단행본] - Deane, Seamus / 1996 / Introduction. Brian Friel Plays: 1 / Faber : 11 ~ 22 google schola

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

브라이언 프리엘의 식민주체구성과 혼종성 : Translations를 중심으로
정윤길 현대영미드라마 2010 .08
브라이언 프리엘의 『번역들』에 나타난 언어의 본질
심미현 인문학논총 2001 .02
브라이언 프리엘의 Faith Healer : 포스트모던 기억과 탈식민주의 아일랜드
심미현 현대영미드라마 2007 .12
브라이언 프리엘의 <번역>--조지 스타이너의 <바벨이후에>와 의사소통으로서의 번역의 문제
이해영 현대영미드라마 1998 .04
식민 지도 그리기와 탈식민주의 반담론 : 프리엘의 Translations에 나타난 문화적 번역의 정치학
김영덕 현대영미드라마 2001 .10

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2013-840-003402481