지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
한국학생은 종종 보어 위치에 두어야 할 개빈구를 부사어 위치에 두는 오류를 범하곤 한다. 이에 본고는 먼저 중국어에서 보어로 쓰이는 개사를 귀납하고, 개빈구를 보어로 수반할 수 있는 동사를 정리함으로써 이와 같은 오류를 감소시키는데 참조를 제공하고자 한다. 보어 위치에 출현할 수 있는 개사는 ‘在, 到, 給, 向, 往, 自, 於, 以’ 등 8개이다. 본고는 「?代 ????用法?典」에서 개빈구 ‘在/給/向/往+O’를 수반할 수 있는 동사를 정리하였다. 또한 본고는 중한대조분석의 각도에서 중국어의 개빈보어와 한국어의 대응형식을 비교함으로써 오류문의 생성원인을 분석한다. 중한대조분석의 결과, 한국어에는 중국어의 보어에 해당하는 통사성분이 없고, 보어로 쓰인 개사구는 모두 한국어의 부사어로 번역됨을 알 수 있다. 그러므로 한국학생은 이러한 모국어의 영향을 받아 보어 위치에 두어야 할 개빈구를 부사어 위치에 두는 오류를 범하는 것으로 보인다.
목차
1. 引言
2. 漢語介賓補語
3. 漢語介賓補語與??對應形式的語序對比
4. 結束語
〈參考文獻〉
〈한글제요〉
참고문헌 (25)
참고문헌 신청
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0