지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
Seokdokkugyol is a kind of orthographic system enabling Korean readers to understand the original Chinese text by adding postpositional letters to the original text. The reader who understand the orthographic system of Seokdokkugyol can read the Chinese text with this in Korean. In the point of view of translation, Seokdokkugyol is understood as a kind of translation mode converting Chinese text into Korean text.
Studies on Seokdokkugyol have been pursued actively since the mid 1990’s when the text materials have been found massively but the outcome of the studies has not yet been known enough to the academia of Korean linguistics. In the history of translation in Korea, Seokdokkugyol should be a subject of study, but researchers in this field have not yet done extensive research on this topic.
This paper attempts to provide a general explanation on Seokdokkugyol, and critically review the understanding of Seokdokkugyol recognized in previous studies.
Studies on Seokdokkugyol have been pursued actively since the mid 1990’s when the text materials have been found massively but the outcome of the studies has not yet been known enough to the academia of Korean linguistics. In the history of translation in Korea, Seokdokkugyol should be a subject of study, but researchers in this field have not yet done extensive research on this topic.
This paper attempts to provide a general explanation on Seokdokkugyol, and critically review the understanding of Seokdokkugyol recognized in previous studies.
목차
1. 머리말
2. 석독구결의 개념과 성격
3. 석독구결에서 토를 다는 방식
4. 석독구결에 의한 번역의 구체적인 사례
5. 석독구결의 번역사적 의의에 대한 인식
참고문헌
[Abstract]
참고문헌 (16)
참고문헌 신청
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2013-701-001517241