개인구독
소속 기관이 없으신 경우, 개인 정기구독을 하시면 저렴하게
논문을 무제한 열람 이용할 수 있어요.
지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이 논문의 연구 히스토리 (20)
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
- 이 논문의 후속연구가 궁금하신가요?
- 연관 학술논문 또는 학술발표를 통해 보다 발전된 연구결과를 확인하실 수 있습니다.
- 이 논문의 연구 히스토리 확인하기
초록· 키워드
오류제보하기
본 연구는 한국어 ‘1자 한자어+하다’ 형용사에 주목하여, 현재 사용되고 있는 ‘1자한자어+하다’형용사의 양적인 면과 일본어에 대응시의 대응양상을 대조비교하고 있다.
본 연구를 통해, 현재 사용되고 있는 한국어 ‘1자한자어+하다’형용사는 52어로 사전에 기재된 양의 절반을 밑도는 결과를 얻었다. 또한 이들 형용사는 어휘에 따라 사용빈도차를 볼 수 있었으며, 약 절반 이상은 10이하의 빈도수를 나타내고 있었다.
한국어 ‘1자한자어+하다’형용사를 일본어의 대응하여 품사별로 분류해 본 결과, 형용사, 형용동사 양쪽 모두의 대응이 가장 많았으며, 다음으로 형용사의 대응이 많았다. 이들 대응어에는 동사로 대응하는 경우를 몇 개 볼 수 있었다. 이러한 대응은 한자어동사가 아닌 고유어동사와의 대응인 점에 주목했으면 한다. 또한, 전항요소인 한자어가 한일 양 언어에서 동형으로 사용되고 각각의 한자의 한자음으로 발음되는 경우는 단 2어에 지나지 않았다.
이와 같이 한일 양언어의 한자 어휘와 유사한 어휘형태를 취할 지라도 실제 대응되는 어휘와는 차이가 있음을 알 수 있었다.
본 연구를 통해, 현재 사용되고 있는 한국어 ‘1자한자어+하다’형용사는 52어로 사전에 기재된 양의 절반을 밑도는 결과를 얻었다. 또한 이들 형용사는 어휘에 따라 사용빈도차를 볼 수 있었으며, 약 절반 이상은 10이하의 빈도수를 나타내고 있었다.
한국어 ‘1자한자어+하다’형용사를 일본어의 대응하여 품사별로 분류해 본 결과, 형용사, 형용동사 양쪽 모두의 대응이 가장 많았으며, 다음으로 형용사의 대응이 많았다. 이들 대응어에는 동사로 대응하는 경우를 몇 개 볼 수 있었다. 이러한 대응은 한자어동사가 아닌 고유어동사와의 대응인 점에 주목했으면 한다. 또한, 전항요소인 한자어가 한일 양 언어에서 동형으로 사용되고 각각의 한자의 한자음으로 발음되는 경우는 단 2어에 지나지 않았다.
이와 같이 한일 양언어의 한자 어휘와 유사한 어휘형태를 취할 지라도 실제 대응되는 어휘와는 차이가 있음을 알 수 있었다.
목차
序論
第1章『現代國語使用頻度調査』から見られる「hada形容詞」
第2章 韓國語「一字漢語＋hada」形容詞の日本語での對應語
結論
參考文獻
논문초록
참고문헌 (0)
참고문헌 신청이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2013-913-001274892