메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
박정일 (숙명여자대학교)
저널정보
부산대학교 인문학연구소 코기토 코기토 제61호
발행연도
2007.2
수록면
263 - 286 (24page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
Last year, it happened a significant event on the Wittgenstein’s philosophy in Korean society. That is, Young-Chul Lee, a professor of Pusan University and philosopher, published the selected translations of Wittgenstein’s works. The old translations of Tractatus Logico-Pbilosopbicus, Philosophical Investigation, Culture and Value and On Certainty have been revised. The Blue and Brown Books, Zettel and Philosophical Occasions have been newly translated. Incidently, at almost same time, Joong-Kweon Chin, Chung-Ang University’s Professor and one of most popular writers in Korea, published a translation of Wittgenstein’s The Blue and Broun Books. Translating a foreign philosopher’s famous work is an essential process through which foreign thoughts are accommodated critically in Korean culture. I will criticize two professor’s translations as strictly as possible. To this end, I will discuss and point our the necessary conditions all the translations of Wittgenstein’s works must satisfy. And I will examine whether each translation satisfies them by comparing the terms and paragraphs of two translations.
#Wittgenstein(비트겐슈타인) #The Blue and Brown Books(『청색책ㆍ갈색책』) #Young-Chul Lee(이영철) #Joong-Kweon Chin(진중권) #Philosophical Investigation(『철학적 탐구』)

목차

1. 들어가는 말
2. 비트겐슈타인 번역의 요건
3. 번역어가 탄생할 때의 진통
4. 비트겐슈타인 번역의 미학
5. 맺는 말
Abstract

참고문헌 (0)

참고문헌 신청
참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

비트겐슈타인의 논리주의 비판
박정일 철학사상 2012 .02
의미의 기준으로서의 사용과 관상으로서의 의미 : 후기 비트겐슈타인의 의미관에 대하여
이영철 철학적분석 2007 .07
자본주의보다 먼저 온 실패의 예후와 대안적 윤리
이경 코기토 2013 .02
앙드레 말로와 공상허언증 (2)
서명숙 코기토 2013 .02
아도르노 성좌개념에서 객관성과 상호성 문제에 관한 연구 : 성좌개념의 구조적 분석을 중심으로
정석현 코기토 2013 .02

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0