메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
맹주억 (한국외국어대학교)
저널정보
한국중국어교육학회 중국어교육과연구 중국어교육과연구 제8호
발행연도
2008.11
수록면
29 - 45 (17page)
DOI
10.24285/CLER.2008.11.8.29

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
2005年??更正首都???名?, 中?人的反?普遍是冷淡或消?的。多?人????叫?城, ?必要改名。?件事表面上看?是??城到首?的?化, 但??上是更正和改名的?点?立。所以???件事?存在着跨?言交?障碍的??。
其核心?????是出于?中?言方面的差?。中?人???固有?的理解?不?深, 以?“서울”就是“?城”的???音。?使是知道了“서울”是??的固有?, 也????不?是“?城”的??而已。1945年以后, 中?人作??宜之?, ?“서울”按照1910年以前的叫法依然叫做“?城”, ?着??的推移, 甚至整?中?圈以???人也把“?城”?“서울”的???字???。由此可?, 中?人?“서울”和“?城”?无任何惑性??, 或者把?者??是同?期?一?城?的不同叫法。在??背景下, 大部分中?人无法?同“?城”更正?“首?”的必要性, 甚至?生??情?, ??生了多移心理上的??反?。
?了解?由于?中??方面的差?引起的?言交?障碍, 使中?人?????系?中的固有?和字??的不同?源和形式??, 以及??人在使用?字?只有“音借”的一?形式等???行全了解, ?就是?除交?障碍的前提。
#韩汉语言差异 #首尔(韩国首都) #地名 #译写

목차

1. 들어가는 말
2. 표기 정정에 대한 중국인들의 반응
3. 중국인들의 반응의 원인과 배경
4. 맺는 말
참고문헌
<中文提要>

참고문헌 (26)

참고문헌 신청
1. [기타자료] - 국립국어원 / 2008 / 국립국어원(2008), ?표준국어대사전 인터넷판(http://124.137.201.223/search/List_dic.jsp)? google schola 2. [단행본] - 費.德.索緖爾 / 1982 / 普通語言學敎程,Saussure(1949) / 商務印書館 google schola 3. [단행본] - ?家?量技??督局 / 1999 / ?外?地名?字????? / 商務印書館 google schola 4. [단행본] - 李如龍 / 1998 / 漢語地名學論稿 / 上海敎育出版社. google schola 5. [학술지(정기간행물)] - 毛海燕 / 2005 / ?城"改?"首? 之后 / 代 (4) google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

『老乞大』류 교재 중의 문화요소 도입에 대하여
孟柱億 중국어문학논집 2011 .02
中韩企业文化的差异与跨文化管理探析
彭绪梅 동북아시아문화학회 국제학술대회 발표자료집 2009 .05
중국어 발음교육의 원칙에 관하여
孟柱億 중국어문논역총간 2009 .01
맹주억 논문 토론 : 국제화와 중국의 언어 변화
맹주억 ,  박종한 아시아문화 2001 .08
THE MOTIVATION, TENDENCY AND PATTERN OF INTERCULTURAL COMMUNICATION
Chen Xianyuan 동북아 문화연구 2003 .04

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0