지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
이 논문은 경남 합천군 파평윤씨 가문에서 전해져 오던 〈기슈가〉를 비롯한 9개의 가사 문학작품을 대상으로 외형서지학적 검토와 이들 자료의 이본 관계를 국어학적 관점에서 밝혀 이 작품의 올바른 접근을 위한 기초 정보를 제시하고자 노력했다. 또 기존의 문학 연구에서 이 자료를 오독하거나 근대국어적 표기 현상을 이해하지 못하고 변개시켜 인용한 경우를 보았다. 이에 필자는 이 필사 자료를 직접 전사하고 이를 바탕으로 기초 서지 정보와 표기법에 대해 국어학적 관점에서 다루고 그 결과를 제시함으로써 이분야 연구의 밑거름을 제시하려 했다.
본고의 논의를 통해 밝혀진 주된 내용은 다음과 같다.
〈기슈가〉를 비롯한 일련의 가사 작품을 검토한 결과 기존의 논의에서 확인할 수 있듯이 이 자료는 19세기 중후반에 창작되어 1933년도에 필사된 자료이다. 이들 자료를 본고에서 살펴본 결과 이 자료는 외형적으로는 10개의 가사로 구성되어 있지만 실제로는 9개 작품으로 구성되어 있다. 〈게승우귀여〉와 〈경계?〉는 서로 이본관계에 있으며 국어학적 관점에서 볼 때 〈게승우긔여〉가 〈경계?〉에 비해 정본의 위치에 있음을 확인했다. 또 이 두 자료의 대비를 통해 본 결과 새로운 창작에 해당하는 부분은 없는 것으로 나타났다.
이 자료에 등장하는 초성자는 19세기말 20세기 초반의 일반적 문헌 자료에 등장하는 문자와 대체로 일치하는데 특이한 점은 ‘ㆁ, ㆆ’의 사용이며 병서는 ‘ㅅ계 합용병서’로는 ‘ㅺ, ㅼ, ㅽ, ㅾ’만이, 각자병서로는 ‘ㅆ’이 나타났다. 중성에 사용된 문자는 ‘ㆍ, ㆎ,ㅣ, ㅔ, ㅐ, ㅟ, ㅚ, ㅡ, ㅓ, ㅏ, ㅜ, ㅗ, ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ, ㅢ, ㅘ, ㅙ, ㅖ’이며 종성에 사용된 문자는 ‘ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㆁ, ㅇ’이다. 이 자료의 표기법은 현대국어처럼 분철표기가 완전히 확립된 양상을 드러낸다. 또 연철표기도 분철표기에 비해 약세를 보이지만 그대로 나타나며 음운현상의 반영에 따른 중철표기도 등장한다. 된소리 표기는 여전히 ㅅ계합용병서에 의해서, ‘ㄹ’을 ‘ㄴ’으로 표기한 사실 등은 이 자료의 특징적인 표기 중의 하나이다.
본고의 논의를 통해 밝혀진 주된 내용은 다음과 같다.
〈기슈가〉를 비롯한 일련의 가사 작품을 검토한 결과 기존의 논의에서 확인할 수 있듯이 이 자료는 19세기 중후반에 창작되어 1933년도에 필사된 자료이다. 이들 자료를 본고에서 살펴본 결과 이 자료는 외형적으로는 10개의 가사로 구성되어 있지만 실제로는 9개 작품으로 구성되어 있다. 〈게승우귀여〉와 〈경계?〉는 서로 이본관계에 있으며 국어학적 관점에서 볼 때 〈게승우긔여〉가 〈경계?〉에 비해 정본의 위치에 있음을 확인했다. 또 이 두 자료의 대비를 통해 본 결과 새로운 창작에 해당하는 부분은 없는 것으로 나타났다.
이 자료에 등장하는 초성자는 19세기말 20세기 초반의 일반적 문헌 자료에 등장하는 문자와 대체로 일치하는데 특이한 점은 ‘ㆁ, ㆆ’의 사용이며 병서는 ‘ㅅ계 합용병서’로는 ‘ㅺ, ㅼ, ㅽ, ㅾ’만이, 각자병서로는 ‘ㅆ’이 나타났다. 중성에 사용된 문자는 ‘ㆍ, ㆎ,ㅣ, ㅔ, ㅐ, ㅟ, ㅚ, ㅡ, ㅓ, ㅏ, ㅜ, ㅗ, ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ, ㅢ, ㅘ, ㅙ, ㅖ’이며 종성에 사용된 문자는 ‘ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㆁ, ㅇ’이다. 이 자료의 표기법은 현대국어처럼 분철표기가 완전히 확립된 양상을 드러낸다. 또 연철표기도 분철표기에 비해 약세를 보이지만 그대로 나타나며 음운현상의 반영에 따른 중철표기도 등장한다. 된소리 표기는 여전히 ㅅ계합용병서에 의해서, ‘ㄹ’을 ‘ㄴ’으로 표기한 사실 등은 이 자료의 특징적인 표기 중의 하나이다.
목차
Ⅰ. 들머리
Ⅱ. 〈기슈가〉의 서지 정보
Ⅲ. 〈게승우긔여〉와 〈경계?〉의 이본 관계
Ⅳ. 〈기슈가〉의 문자와 표기
Ⅴ. 마무리
참고문헌
Abstract
참고문헌 (13)
참고문헌 신청
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
목판본《辟瘟新方》의 국어학적 고찰
어문연구
2014 .01
-
국어 된소리 표기법의 변천 양상
우리말연구
2014 .01
-
18~19세기 한글간찰의 표기법적 고찰 - 동춘당 송준길가(家)의 미주해 한글간찰을 중심으로
어문연구
2017 .01
-
水雲의 〈夢中老少問答歌〉 語釋
동학연구
2003 .03
-
<기슈가>의 음운현상 및 방언 어휘
우리말연구
2010 .01
-
우리말 로마자 표기 문제
언어
1978 .12
-
《전라북도 방언사전》의 표기에 대한 연구
국어문학
2019 .07
-
표기 규범과 문자 : 한자어의 표기 원리
한글
2014 .06
-
[고찰과 연구]리두에서의 《良中》과 《亦中》의 표기과정과 그 형태에 대하여
중국조선어문
1993 .09
-
『대한매일신보』 소재(所載) 개화기 시조의 표기법 고찰
어문연구
2017 .01
-
「龍潭遺詞」의 〈安心歌〉 語釋
동학연구
2002 .09
-
국어 형태 변화에 대한 표기의 간섭
한글
1985 .09
-
15세기 국어의 음절 구조와 표기
언어과학연구
1992 .12
-
<세종어제서문>의 표기적 특징에 대한 이해와 교육적 접근
우리말연구
2017 .01
-
차자표기 자료의 격조사 연구
국어국문학
2000 .12
-
주 시경 선생의 표기법
한글
2014 .09
-
종성 표기론의 사적 고찰
한글
1976 .09
-
곡명(穀名)의 표기와 음운 : 〈衿陽雜錄〉과 〈山林經濟〉의 차자표기와 정음표기를 중심으로
한국학논집
1993 .12
-
<여씨향약언해>와 <이륜행실도>의 표기법 비교 -중앙과 경상도에서 간행한 문헌의 표기를 중심으로-
겨레어문학
2011 .01
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2010-001-002280424