메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
중국어문논역학회 중국어문논역총간 中國語文論譯叢刊 第26輯
발행연도
2010.1
수록면
177 - 208 (32page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
上海?和?局《五更?》第11版卷???如下: “改良社?小?《五更?》上下?卷24回, 美?亮?月命意 ?州?春生???” 〈大凡〉作者?明此??名《五次召》, ?中寓有“上帝五次召人回?”的意思而命名? 但此名未免深晦, 不易??分明, 因此改?《五更?》, 是“五夜淸?”, 寓有“警醒世俗”之意? 此?是“???人?道而?作”的基督?宣?小?? 因此, 以“五夜淸?”警醒世人的作品?涵主要是主角林九如? ??兮?人??基督??理? 主角九如?次深自?悔, 欲往“平安村”?道? 及主角得朋友?兮的音信?更生女士的感?, 立志欲往“平安村”?道, 然得子? 任官, ?心于名利仕途而未遂? 主角九如晩年回想一生?事, ?悔改悟, 屈膝祈?, ?信?主? 此?有五次警?事件推?故事?容, 此事件以主角九如?主展?, 不信者九如?次??虔?的基督徒, 最后?悔改悟, 到平安村?信?主, 《五更?》算是不信者林九如如何?成虔?基督徒的基督???小??
〈大凡八?〉表明此?的主??“平安”二字, 出?人物也以平安?否?判???? ?然主角九如, 其名寓有“福祿?禧皆如意”的意?, 但是他入?前?入?后, 完全??: 九如要?李春玉?妾?, ?父?林逢源衝突; 李夫人事事干涉息??氏, ?生姑?之?的衝突; ?氏連生三女?, 九如到外?企?生子? ?常外宿?妓, 因此有夫?之?的衝突; 九如的?子不用功? 不??, 浪?了无??産, 有父子之?的衝突? ?些故事都是未入??九如家庭出?的各?衝突? ??? 但是林九如全家入?后, 大?不同, 都?成平安喜?的基督徒? 作品一面以基督徒?非基督徒的?明?比技巧?表?作品的宗旨, 又一面塑造出一?人物性格特点的???表?全?的基督?宣?旨?? 就是??持?强反?基督?的反?立??批判基督?的林九如, 最后?成了敬虔的基督徒? 因此可以?此作品的主角都向其?作目的?不?改?其性格特点, 例如??兮? 李春玉的改名人更生女士? ?夫人? 林九如等人物, ?些人物都?展成作者的理想典范? 作者又以《新???》最常用的果?“葡萄”?推?《五更?》故事?容的?索兼外?宗?基督?的象徵?識, 最后第24回出?“平安村”?“葡萄?”以比喩象徵技巧使小?形象化, 描?成基督?徒的理想世界? 作者以平易??的表?技巧敍?出基督徒的理想典范及理想境界?, 就是自力生活? ??舒适? 舒泰平安的虔?基督徒居住村落“平安村”?
《五更?》算是20世?初??13年?行11版的最??小?作品, 但到?在?十年?人硏究? 未被重版的作品? ?者承蒙復旦大?袁??授?助, ?得1920年上海?和?局刊行的中?社?科?院???所藏本?行硏究, ??此??20世?第一本?人作家?案?作? 正式出版刊行多次的中文基督?小?? 本論文主要探?《五更?》的基督?主?特点, 敍述展?方式及其表?技巧的特点, ??探此?的基督?宣?小?的??面貌?其文?价値?
#晩清中文基督教小说 《五更钟》 #美国传教士 亮乐月 #陈春生 #协和书局发行第11版 #社会改良小说 #葡萄 #平安 #五次警钟 #葡萄园比喻 #基督教理想世界 平安村

목차

1. 警世와 救世: 淸末小說 《五更鐘》의 두 가지 주제
2. 《五更鐘》의 저자들과 출간과정
3. 다섯 차례의 부르심 “警鐘”: 《五更鐘》의 작품내용과 서술방식
4. 平安과 平安村: 《五更鐘》의 인물묘사와 기독교적 주제 표현
5. 葡萄와 平安: 신앙 결실의 比喩
6. 맺는 말
【참고문헌】
中文提要

참고문헌 (0)

참고문헌 신청
참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

淸末 基督敎寓言翻譯小說 《紅侏儒傳》 연구
吳淳邦 중국어문논역총간 2013 .01
『萬國公報』에 나타난 청말 科擧제도와 교육제도의 비판에 관한 내용 연구
盧在軾 중국근현대사연구 2011 .09
청말 만주족 지위하락과 반만정서
이영옥 중국근현대사연구 2008 .09
淸末 영국선교사 티모티 리차드의 基督敎 文言翻譯小說 《喩道要旨》의 翻譯 特性 硏究
吳淳邦 중국어문논역총간 2008 .07
淸末 傳統家訓의 硏究 : 曾國藩 家訓을 中心으로
盧仁淑 동아인문학 2007 .12

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2010-820-002578108