메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
한국일본문화학회 일본문화학보 日本文化學報 第 28輯
발행연도
2006.2
수록면
15 - 33 (19page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
韓?と日本に?わる漢文??資料に現れる逆?点は、語順が異なる漢文文章をより容易にかつ正確に理解しようと考案された方法である。韓?では高麗時代と朝鮮時代にかけて刊行された角筆符???口訣資料と墨書文字??口訣資料と墨書文字??音?口訣資料においては逆?点を使用している。角筆符???口訣資料では逆?点を使用しているのは「瑜迦師地論」と「金光明?」であり、「華??」では使用していないのである。前者の資料においては逆?を受ける動詞に右下向ㆍ左下向ㆍ左上向などの長い弧線を記入している。墨書文字??口訣では全ての資料において逆?点「、」を使用している。逆?を受ける動詞や助動詞の口訣字を左側に記入する方法と逆?点という非常に簡?な?置によって漢文を韓?語に?む方法を考案したのである。墨書文字??音?口訣は語順を表す漢?字「一二三四」と漢?字より上位を表す順序を「○」や「8」のような符?の逆?点を記入している。
日本の800年頃の初期形態の逆?点は星点ㆍ漢?字と逆?を始める漢字に左上向の弧線などで非常に簡?な逆?点が使用されており、9世紀の訓点資料に使用された逆?点は星点「ㆍ」、漢?字「一二三四」、文字「上下」、符?「‘ ’」「+ +」「ㅇ」などで多?に現れる。10世紀以降は逆?点の形態が?純化する傾向があり、星点ㆍ漢?字ㆍ文字をあげることができる。その以前の時期に多く現れた符?の形態が次第にその姿を消すことになる。後代の資料においては上位の語順を表す漢?字ㆍ文字を使用する代りに漢字の左邊に「待点」を記入する方法を考案したのである。
以上の韓日の逆?点の形態は、韓?の口訣資料の特性や記入時期によってその形態の?切が現れる。これに?して日本の訓点資料における逆?点の形態は多?性はみえるが、非常に一貫性のある逆?点が使用されていたと考えられる。逆?点の記入位置では基本的に韓?では右側が基本となっているが、日本の代表的な逆?点といえる星点が左側下段に位置している。
#角筆符号釈読口訣 #日本の訓点 #点吐口訣 #釈読口訣 #文字口訣 #逆読点 #逆読符号 #漢文釈読法

목차

1. 머리말
2. 한국의 ??口訣資料에서 나타나는 逆?点
3. 일본의 訓点資料에서의 逆?点
4. 韓日의 ??資料에서 나타나는 逆?点의 성격
5. 맺음말
【?考文?】
要旨

참고문헌 (0)

참고문헌 신청
참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

日本 訓點資料에서 본 韓國 角筆點吐釋讀口訣資料의 口訣字에 대해서 : 瑜伽師地論을 中心으로
尹幸舜 일본문화연구 2008 .10
석독구결(釋讀口訣)의 기원(起源)에 대하여
남풍현 국어국문학 1988 .12
大方広 仏華厳経에 기입된 한국의 角筆符号口訣과 일본의 訓点에 대한 비교연구
尹辛舜 일본문화학보 2004 .08
合評會 : 일본학분야
김영순 일본문화학보 2004 .02
한국에 있어서 日本의 水子供養의 수용과 변용에 관한 고찰 : 「M寺」의 사례를 중심으로
김석란 일본문화학보 2004 .02

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2010-913-001996879