러시아 과학환상소설에 나타난 어휘적 특성 고찰 : 스트루가츠키 형제의 작품에 나타난 고어, 신조어와 자의어를 중심으로 :스트루가츠키 형제의 작품에 나타난 고어, 신조어와 자의어를 중심으로

홍정현

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 홍정현 (경희대학교)

저널정보: 한국노어노문학회 노어노문학 노어노문학 제21권 제2호

발행연도: 2009.6

수록면: 127 - 150 (24page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

본 연구에서는 러시아 독자들 사이에서 큰 인기를 누리고 있는 미드컬트적 장르인 과학환상소설 (Научная фантастика, НФ)에 나타난 어휘적 특성을 분석하고 있다. 러시아 НФ계의 대표적 작가인 스트루가츠키 형제의 작품 분석을 통해 추출한 고어, 신조어와 자의어의 특징들을 살펴보았다.
스트루가츠키 형제가 사용한 고어, 자의어와 신조어는 작품의 독창성을 보여주는 장치로써 이러한 어휘를 통해 표현력과 감정적 요소가 부각되는 역할을 한다.
또한 본 논문을 통해 스트루가츠키 형제 작품에 등장하는 고어 및 사어, 자의어와 신조어가 미래 또는 현실과 동떨어진 세계를 표현하기에 가장 적절한 언어장치라는 사실과 더불어 독자에게 익숙치 않은 새로운 어휘는 ‘낯설기 하기’의 기법을 통해 사물 또는 현실과의 더욱 큰 괴리감을 갖게 할 뿐 아니라 독자의 상상력을 발휘하게 하는 기능을 수행하고 있다는 사실을 확인하였다.

В данной статье анализируются лексические особенности произведений Аркадия и Бориса Стругацких, являющихся замечательными русскими писателями-фантастами.
В работе разграничиваются три подгруппы интересных слов, которые употребляются Стругацкими, т.е. историзмы и архаизмы, неологизмы и окказионализмы.
По нашему наблюдению, использованные Стругацкими в их произведениях историзмы и архаизмы, которые были отобраны нами для анализа, создают эффект отстранения, поскольку эти слова звучат странно в будущем времени или в другом настоящем, т.е. не в настоящем, в котором мы живем, а в настоящем нереальном, которое является временным фоном для рассказа.
Рассматривая неологизмы в произведениях Стругацких, принадлежащих научной фантастике, мы находим, что новые слова, в основном представляют собой новые технические термины, новые понятия, названия космических кораблей, названия инопланетян и др. Интересно отметить, что несколько из неологизмов, созданных Стругацкими, уже стали узуальными словами, встречаемыми на бытовом уровне (напр. сталкер, кинографировать и др).
Кроме того, мы также проанализировали окказионализмы, которые писатели сами придумали для конкретного текста или ситуации. В основном эти слова играют экспрессивную функцию, а с их помощью читатели могут почувствовать оригинальность творческой манеры писателей.
Итак, уникальные слова, использованные Стругацкими, являются самыми подходящими языковыми инструментами литературного творчества, а непривычные слова, как неологизмы и окказионализмы, позволяют читателям самим воображать какую-нибудь ситуацию и чувствовать отдаленность во времени и пространстве между настоящим и не-настоящим.

#과학환상소설 #스트루가츠키 #고어 #사어 #신조어 #자의어 #Science Fiction #Boris and Arkady Strugatsky #Archaism #Neologism #Occasionalism

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

홍정현

소속기관 한국외국어대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 기타 어문학

논문수 13 이용수 861

이 논문과 함께 이용한 논문

이토 게이카쿠(伊藤計劃)와 ‘포스트휴먼’적 근미래 : 『하모니(ハーモニー)』를 중심으로

신하경 아시아문화연구 2016 .06

아피찻퐁 위라세타쿤의 『열대병』에 나타난 시간성 연구 : 들뢰즈의 시간-이미지론을 중심으로

김호영 서강인문논총 2015 .08

시베리아 및 러시아-극동지역 방언 실태 조사 연구 : 혼인예실(wedding)에 관한 어휘를 중심으로

안병팔 한국노어노문학회 학술대회 발표집 2006 .11

아피찻퐁 영화에 나타난 로컬리티와 영화의 책무의식 관한 연구

서대정 씨네포럼 2014 .12

김시습과 성현의 귀신 담론과 원귀 인식

강상순 우리문학연구 2014 .10

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-892-018538533

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)