메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
한국사전학회 한국사전학 한국사전학 제7호
발행연도
2006.4
수록면
35 - 64 (30page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

이 논문의 연구 히스토리 (2)

2006

초기 露韓辭典의 편찬 經緯 및 체제와 구조
곽충구 한국사전학 2006.04 학술저널

2005

20세기 전후에 간행된 露韓辭典의 체제와 편찬 經緯
곽충구 한국사전학회 학술대회 발표논문집 2005.11 학술대회자료

초록· 키워드

오류제보하기
The compilations of early Russian-Korean dictionaries had relation with Korean diaspora to the Far East. The dictionaries are compiled so as to govern Korean and to teach Russian language, to preach Russian Orthodox to Korean residing in the Russian territory, and are compiled for political and military purpose. So these Russian-Korean Dictionaries were different in the purpose of compilation, compiler, user, structure of dictionary and Korean dialect from other bilingual dictionaries. Opyt Russko-Korejskago Slovarja which was published at Sankt-Peterburg in 1874 by M. Putsillo, is the first bilingual dictionary of Korean. It was based Translation of A Comparative Vocabulary of Chinese, Corean and Japanese 朝鮮偉國字彙 (Batabia: 1834). Opyt Kratkago Russko-Korejskago Slovarja compiled by The Association of Russian Orthodox published for the purpose of teaching Russian to Korean students in the Far East.
Korean in these dictionaries were the narrowly transcribed colloquial Yukcin dialect or North-eastern dialect in Hamgyeong North Province. Two Russian-Korean dictionaries are important as well to the history of Korean bilingual Lexicography as the study of Korean language.
#Russian-Korean dictionary #diaspora #the Far East #Yukcin dialect #M. Putsillo #The Russian Orthodox #노한사전 #이주 #연해주 #육진방언 #푸찔로 #러시아정교협회

목차

1. 머리말
2. Opyt Russko-Korejskago Slovarja(『시험적인 露韓辭典』)
3. Opyt Kratkago Russko-Korejskago Slovarja(=『시험적인 露韓辭典』)
4. 맺음말
참고문헌
ABSTRACT

참고문헌 (0)

참고문헌 신청
참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

접속어미의 통사와 접속문의 통사구조
이정훈 한국어학 2015 .02
관용 표현과 어휘부, 그리고 문장의 형성
황화상 한국어학 2014 .11
`-고` 접속 부사구의 한 유형 : `형용사-부사`형 접속 부사구의 성립과 통사구조
황화상 한국어학 2013 .08
형태론 교육과 교과서 : 교육 목표와 교육 내용을 중심으로
황화상 한국어학 2012 .11
보조용언 구문의 구조와 대용 현상
이정훈 한국어학 2010 .11

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-703-019486625