불가코프 희곡에 나타난 음향적 지시문의 기능

정연호

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 정연호

저널정보: 한국노어노문학회 노어노문학 노어노문학 제20권 제4호

발행연도: 2008.12

수록면: 341 - 361 (21page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

불가코프는 소설가이면서 극작가로서 그의 작품세계에 있어서 희곡과 소설은 표현방식을 달리하는 장르 상의 차이일 뿐 결국은 하나라고 보여진다. 그러므로 그의 소설은 언제든지 드라마화하고 영화화 할 수 있으며 반대로 그의 희곡을 읽는 것은 마치 소설을 읽는 듯한 느낌이 든다 이처럼 그의 희곡이 소설처럼 느껴지게 되는 것은 그의 희곡에 나타난 ‘지시문 ’이 갖는 특성과 기능 때문이며 특히 비구체적 지시문과 서정적 지시문이 갖는 특성에 의하여 불가코프의 희곡이 소설처럼 느껴지고 있음이 “불가코프 희곡에 나타난 지시문의 특성” (슬라브학보:23권-2호)에서 고찰되었다. 본 논문에서는 소설처럼 느껴지는 그의 희곡을 소설과 다른 희곡의 장르로써 구별시켜 주는 역할을 하는 음향적 지시문들을 중점적으로 살펴 보았다. 불가코프의 희곡 『뚜르빈가의 나날들』, 『조야의 아파트』,『도주』, 『이반 바실리 예비치』,『위선자들의 신비교』,『적자섬』등에 나타난 음향적 지시문들이 어느 장면에서 어떠한 기능을 수행하고 있는지를 구체적으로 살펴 보았다.

Одну из самых больших тематических групп в булгаковских пьесах составляют ремарки звуковые. С их помощью, как отмечают исследователи, создается параллельное действие за сценой, которыйсвоеобразно взаимодействует с фабулой. Так, звуковойфон 〈ДнейТурбиных〉 образован контрастными звуковыми: сигналами одни связаны с мирным укладом дома, другие представляют собой голос войны. В самом начале 〈Зойкинойквартиры〉 звучат куплеты Мефистофеля из оперы 〈Фауст〉. Это своеобразныйэпиграф к 〈Зойкинойквартире〉. Обольянинов имеет свою музыкальную тему в 〈Зойкинойквартире〉. При его появлении где-то отдаленно звучит романс Рахманинова на стихи Пушкина.
В пьесе 〈Бег〉 важную роль играет образ шарманки, исполняющейдве мелодии: перед появлением Голубкова звучит 'Разлука', при его появлении --'Разлука', затем марш; в конце третьего действия, после слов Чарноты "В Париж так в Париж!" шарманка играет марш. Сон, в котором Чарнота обыгрывает Корзухина в карты, проходит на фоне лейтмотива 〈Пиковойдамы〉; слова арии "Три карты, три карты, три карты!" Булгаков ставит в качестве эпиграфа к данной сцене. В создании музыкального фона участвует и народная песня (на стихи Н. Некрасова) о разбойниках, которые во главе с атаманом пролили много крови: когда Чарнота в финале распахивает балконную дверь, из-за которойслышатся звуки этойпесни.
В первом действии комедии 〈Иван Васильевич〉 важное значение имеет ремарка, в которойпо радио звучит утренняя лекция свиновода. Не имея прямого отношения к фабуле комедии, этот фон по-своему характеризует социально-психологическую атмосферу, в которойсуществует изобретатель Тимофеев. Сатирическийколорит лекции подкрепляется и музыкальными номерами, звучащими по радио. В комедии 〈Иван Васильевич〉 комическийэффект вызывает имя дирижера: Сигизмунда Тачкина (оксюморонное сочетание экзотичного имени с индустриальнойфамилией).
Булгаков часто использует музыкальные ремарки для создания сатирического эффекта. Так, в комедии〈Багровыйостров〉, где одним из главных объектов сатиры являются беспринципность и политическийконформизм, оркестр в театре по первому же намеку меняет мотив с английскойсолдатскойпесни〈It's a long way to Tipperery〉 на революционную песню 〈Смело, товарищи, в ногу〉.
Звуковые ремарки способны выводить действие за рамки конкретного фабульного времени-пространства и придавать событиям на сцене абстрактный, вне -временнойхарактер. Например, когда Корзухин в пьесе 〈Бег〉 произносит 'балладу о долларе', то в кульминационныймомент его речи где-то послышались звуки военноймузыки. В пьесе 〈Кабала святош〉 тоже есть сходная звуковая ремарка, выводящая действие из конкретного времени в символичес-кое буду-щее.

#불가코프 희곡 #지시문 #『뚜르빈가의 나날들』 #『조야의 아파트』 #『도주』 #『이반 바실리예비치』 #『위선자들의 신비교』 #『적자섬』 #Bulgakov #Drama #Directions #『The Turbins's day』 #『Joia's Apartment』 #『The Flight』 #『Ivan Basiliebich』 #『Hypocrites's esoterics』 #『The Red Island』

참고문헌 (19)

참고문헌 신청

1. [기타자료] - Богуславский А. / 1974 / Ремарка”, Словарь литературоведческих терминов, Ред. Л. И. Тимофеев и С. В. Тураев, Москва

2. [기타자료] - Булгаков М. А. / 1989 / Собрание сочинений: В 5 т. Москва, Художественная литература

3. [단행본] - Булгаков М. А. / 1989 / Пьесы 20-х годов / Ленинград

4. [단행본] - Булгаков М. А. / 1994 / Пьесы 30-х годов / СПб

5. [기타자료] - Гозенпуд А. / 1993 / Поэтика ремарок у Булгакова”, Михаил Булгаков : <Этот мир мой...>, СПб

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

정연호

소속기관 대구가톨릭대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 기타 어문학 인문학 > 기타 인문학

논문수 14 이용수 2,017

이 논문과 함께 이용한 논문

불가코프 희곡과 소설에 나타난 유사성 고찰 : 희곡 《지극한 행복》, 《이반 바실리예비치》와 《거장과 마르가리따》를 중심으로

정연호 슬라브학보 2003 .06

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2010-892-001715041

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (19)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)