지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
본 논문은 중국어와 한국어 중 전형적인 전친양화사인 ‘都’와 ‘모두/다’에 대해 비교분석을 하였다. 분석 결과는 아래와 같다. 중국어‘都’와 한국어 ‘모두/다’의 같은 점은 어법기능에 있어서 모두 한 집합 속에 조성 원소가 예외없이 어떤 성질, 상태을 지니고 있거나 아니면 어떤 행동에 참여한다는 것을 강조한다. 그리고 語義指向 즉 의미를 가리키는 목표는 일반적으로 전 칭양화사 앞에 위치한다. 양자의 다른 점은 우선 의미항목에 있어 한국어‘모두’는 총계를 내는 듯을 가지고 있으나 중국어 ‘都’는 예외없는 듯을 강조할 뿐 ‘??’라는 듯이 없다. 그리고 한국어‘다’는 행위동작에 대해 양화시켜서 완성하는 의미를 가지고 있지만 중국어 ‘都’는 그런 용법이 없다. 그 외에 ‘都’는 부사로서 반드시 술어구 앞에 위치하여야 하고 그 위치가 고정되어 있다. 또한 중국어 문장중 ‘所有、各、任何’와 같은 단어나 아무거나 가리키는 듯을 지니는 의문 대명사가 있으면 ‘都’는 반드시 출현해야 한다. 한국어 ‘모두/다’는 부사로 사용하는 것을 제외하고 또한 명사로도 쓸 수 있다. 그 외에 ‘모두/다’의 위치가 비교적 자유롭고 문장중 ‘전부, 모든, 온’와 같은 단어가 있어도 ‘모두/다’를 반드시 강제적으로 써야만하는 것은 아니다.
목차
1. 引言
2. “都”和“모두/다”的共同點
3. “都”和“모두/다”的不同點
4. 結語
〈?考文?〉
〈한글제요〉
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
한국어와 중국어의 상 해석 연구
중국조선어문
2006 .05
-
중국어 문장의 기의현상
중어중문학
1999 .06
-
한국어 `-고 있-`과 중국어 `在`의 대조 연구
인문학연구
2010 .12
-
상과 중국어의 결과보어
중어중문학
1998 .05
-
중국어교육 관점의 현대중국어 부사 등급 설계 : 한국인 학습자를 중심으로
한국중어중문학회 학술대회 자료집
2016 .11
-
문장부사 '다행히'에 대하여
언어
1976 .12
-
현대 중국어 문장수식부사의 서법성고
중어중문학
1995 .07
-
現代漢語句子副詞的語義特点及其分類
중국어문학논집
2005 .08
-
汉韩空间维度词‘深’与‘깊다’的认知语义对比
중국학논총
2014 .01
-
한국의 중국어 교육 위상 변화와 글로벌 중국어 시대의 전망
한중인문학포럼 발표논문집
2017 .11
-
의문부사 “为什么”와 “왜” 대조
중국조선어문
2012 .07
-
중국어 부사 ‘才’의 敎學語法 배열 연구(2) - 모국어가 한국어인 중국어 학습자의 관점에서 -
중국어문학논집
2004 .05
-
부사의 위치에 대한 인지적 접근
한국언어학회 학술대회지
2019 .12
-
[고찰과 연구] 《말》과 《소》와 관련된 중국어와 우리 말 성구속담의 대비분석
중국조선어문
2005 .03
-
중국어교육을 위한 현대중국어 부사 ‘還’의 의미와 용법 연구 - 중국어교재의 예문 분석을 중심으로 -
중국문학
2016 .01
-
중국어의 단위사에 관하여
중어중문학
1981 .11
-
중국의 한국어 듣기 교재 제시대화문에 대한 계량언어학적 연구- 부사의 쓰임을 중심으로
인문논총
2015 .01
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-820-017617179