메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
동아시아일본학회 일본문화연구 일본문화연구 제6집
발행연도
2002.5
수록면
457 - 476 (20page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
韓國語と日本語は多方面にわたって類似点を共有している。本稿は先ず語葉の分野で「打擊を加える」という共通点を持っている韓國語と日本語の動詞類を對象にし、意味用法からの對照硏究を行った。一般的に日本語の「ナグル」は韓國語の「때리다」に,「タタク」は「두드리다」に,「ウツ」は「치다」に各對廣していると簡單にってしまう傾向があるようである。しかし今回の考察の結果、これらの動調は其持っている共通点と相違点があって互いに入れ替えの出來る領域とそれが不可能な場合が少なくないことが分かった。本稿の考察の結果をまとめると次の通りである。l.打擊の主體と客體日:本語の「ナグル」は必ず打擊の主體と客體が人間でなければならないが、「タタク」「ウツ」それから韓國語の「때리다」「두드리다」「치다」にはそのような制限がない。打擊の客體が動物の場合日本語は「タタク」が用いられる。2. 打擊の特徽日本語の「ナグル」には暴力性がある。韓國語の「때리다」「치다」と對廣しているが、韓國語の場合は必ず暴力を振うとは限らない。「タタク」は「繰り返しの動作」というイメ-ジが、「ウツ」は「單發性の動作」というイメ-ジが强い。前者は韓國語の「두드리다」と、後者は「치다」と對廣している。3.抽象的な打擊日本語の「ウツ」「タタク」には抽象的な打擊の用法があるが「なぐる」にはそのような用法がない。韓國語の「때리다」「두드리다」「치다」の場合は抽象的な打擊の用法が全部見られる。打擊の結果「タタク」にはマイナスの效果があるが、韓國語の「때리다」「두드리다」と對廣する。4.打擊の手段素手ㆍ道具は共通点である。手の形は拳ㆍ平手など一つに決まってはいないが「ナグル」の場合は拳の形が多い。「タタク」は言語も打擊の手段になるが、韓國語の「때리다」「두드리다」と對廣す。5. 打格の强度 : 「タタク」「ウツ」「때리다」「두드리다」「치다」 は中立的である。動詞そのものに强度があると言うよりは共起する副詞または文脈の狀況から打擊の打擊弱が分かる 6. 個別性ㆍ集團性個人間の紛爭に「ナグル」「タタク」が用いられているが、韓國語の「 때치다」「치다」と對する。「タタケ 」は集團, 國家間の紛爭に用いられているが「때리다」「두드리다」 「치다」と對廣する。

목차

Ⅰ.서론

Ⅱ.일본어 타격동사의 의미용법

Ⅲ.한국어 타격동사의 의미용법

Ⅳ.일ㆍ한양언어의 대조

Ⅴ.결론

주

참고문헌

예문출전

日本語要旨

참고문헌 (0)

참고문헌 신청
참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-913-014298801