본 연구는 조선시대 서유구(1764-1845)의 임원경제지(林園經濟志) 전공지(展功志) 연염(?染)에서 포두청색(包頭靑色), 청조색(靑?色), 현색(玄色)의 기록을 토대로 검은색 염색법과 색상을 재현하였다.
연구방법은 문헌연구와 실험연구를 실시하였다. 문헌연구는 국어대사전을 비롯한한글 사전류 12종과 한한대자전(漢韓大字典)을 비롯한 한자 사전류 5종 그리고 조선시대 한자 학습서인 훈몽자회(訓蒙字會), 조선시대 중국어 어휘집인 역어유해(譯語類解)를 통하여 살펴보았다. 검은색은 고유어에‘감다’와‘검다’가 있으며‘감다’는‘밝게 짙다’,‘검다’는‘어둡게 짙다’라고 풀이하였다. 또한 검은색 한자어는 현(玄), 유(?), 참(?), 흑(黑), 치(緇), 조(?), 오(烏) 등이 있으며, 현은‘검붉다’, 유와 참은‘검푸르다’, 참, 흑, 치, 조, 오는‘검다’와 ‘어둡다’라고 하였다. 조선시대 한자 학습서인 훈몽자회(訓蒙字會)에 흑(黑), 현(玄), 조(?)는 거믈 흑, 가믈 현, 거믈 조로 풀이되고 있어, 흑(黑), 조(?), 현(玄)이 모두 검은색의 종류임을 알 수 있었다. 또 이러한 색명은 조선시대 복식에서도 흑장삼(黑長衫), 조주너울(?紬羅兀), 현의(玄衣) 등 의복명에도 적용되고 있음을 볼 수 있었다.
임원경제지에서 포두청색은 흑색을 내기 위한 검은색 염색법이라 하여 포두청색이 흑색임을 밝히고 있다. 따라서 청조색과 현색의 검은색염색법과 더불어 식물염색으로 재현하고자 하였으며 임원경제지에 나타난 염색법을 살펴보면 다음과 같다.
포두청색은 율각 혹은 연자각에 철사와 녹반으로 심흑색(深黑色)의 염액을 제조하여 염색하였다. 청조색은 오배자, 녹반, 백약전, 진피를 가루(末)로 제조하여 염색하였다. 현색은 전수(?水)로 심청(深靑)을 염색한 후 로목과 양매피로 개염(盖染)하였으며 또 한 가지 방법은 람아엽수(藍芽葉水)로 염색하고 녹반과 오배자로 동침(同浸)하는 방법이었다. 이와 같이 포두청색, 청조색, 현색의 기록에서 염료와 매염제는 공통적으로 제시되었으나 염색법은 상세히 기록되지 않아 본 연구에서 다양한 염색조건으로 구체적인 염색법을 찾고자 하였다.
실험연구는 3종류의 검은색을 재현하기 위하여 소재는 명주(明紬)와 생명주(生明紬)를 사용하였으며, 매염제는 철사(鐵砂)와 녹반(綠礬)을, 염료는 율각(栗殼), 연자각(蓮子殼), 오배자(五倍子), 아선약(阿仙藥), 백약전(百藥煎), 진피(秦皮), 전(?), 람(藍), 칠목(漆木), 양매피(楊梅皮)로 염색하였다.
염색법 재현은 포두청색의 경우 염료의 종류와 비율, 매염제의 종류를 조건으로 하여 7종의 방식으로 1염부터 5염까지 명주와 생명주에 70종을 염색하였다. 청조색은 염료의 종류와 비율, 염색법(단독, 혼합염색), 매염제의 비율과 매염방법(동시, 후매염)을 조건으로 하여 12종의 방식으로 1염부터 5염까지 명주와 생명주에 120색을 염색하였다. 현색은 1차 염료와 2차 염재의 종류를 조건으로 하여 1염부터 5염까지 명주와 생명주에 15종의 150색을 재현하였다.
실험결과는 포두청색, 청조색, 현색으로 재현된 직물을 분광측색기로 L*a*b*와 HVC값을 측색하여 각 색상의 특징과 염색조건을 확인하였으며 색차범위는 다음과 같다. L*a*b*값 가운데 포두청색의 L*값은 70.75에서 19.06사이이며, a*값은 2.19에서 0.28사이이며, b*값은 12.46에서 0.48사이의 범위에 있었다. 청조색은 L*값이 46.14에서 16.46사이이며, a*값은 4.49에서 1.3사이이며, b*값은 ?4.71에서 ?0.61사이의 범위에 있었다. 현색은 전수를 사용하였을 때 L*값은 47.47에서 19.36사이이며, a*값은 ?6.33에서 ?1.28사이이며, b*값은 6.75에서 ?10.3사이의 범위에 있었다. 람아엽수를 사용한 현색은 L*값이 49.47에서 22.3사이이며, a*값이 0.52에서 4.26사이이며, b*값은 ?5.87에서 ?1.87사이의 범위에 있었다.
HVC값 가운데 포두청색의 H값은 2.5Y에서 2.4YR사이이며, V값은 7.0에서 1.9사이이며, C값은 1.8에서 0.1사이의 범위에 있었다. 청조색은 H값이 4.9RP에서 4.7P사이이며, V값은 4.5에서 1.6사이이며, C값은 1.3에서 0.3사이의 범위에 있었다. 현색은 전수를 사용하였을 때 H값이 6.0Y에서 0.7P사이이며, V값이 4.6에서 1.9사이이며, C값이 2.5에서 0.3사이의 범위에 있었다. 람아엽수를 사용한 현색은 H값이 8.9PB에서 1.4RP사이이며, V값은 4.8에서 2.2사이이며, C값은 1.4에서 0.8사이의 범위에 있었다.
이에 본 실험결과에 의하면 재현 검은색은 L*값, V값, C값을 통하여 밝은 색조에서 어두운 색조의 다양한 검은색을 염색할 수 있었으며, 짙은 검은색의 염색조건은 다음과 같다. 본 염색에서 사용한 염료는 소재무게를 기준으로 하였으며 매염제는 염료무게를 기준으로 10%를 사용하였다. 포두청색은 율각을 400%로 사용하여, 철사와 녹반으로 짙은 색을 재현할 수 있었다. 청조색은 오배자, 백약전, 진피의 혼합염료 100%를 1:1:1의 비율로 사용하여, 녹반을 넣어 짙은 색으로 재현할 수 있었다. 현색은 인도람으로 제조한 전수 100%를 사용하여 1차 염색 후 칠목·양매피 또는 오배자·녹반을 2차 염색하여 짙은 색을 재현할 수 있었다.
염색결과 a*값·b*값의 분포도와 H값에 의하면 포두청색, 청조색, 현색의 특징은 다음과 같다. 포두청색은 +a와 +b의 범위에 있으면서 Y계열과 YR계열로 측색되어 누런색이 강조되었다. 청조색은 +a와 ?b의 범위에 있으면서 RP계열과 P계열로 측색되어 붉은색이 강조되었다. 현색은 전수로 염색한 경우는 ?a와 ?b의 범위로 PB와 P계열로 나타났으며, 람아엽수로 염색한 현색은 +a와 ?b의 범위로 PB, P, RP계열로 푸른색이 강조되었다. 즉 포두청색은 누런기, 청조색은 붉은기, 현색은 푸른기를 바탕으로 한 서로 다른 검은색임을 확인하였다.
본 염색에서는 임원경제지의 염색법에 따라 포두청색은 염액제조시간을 24시간(一日)과 12시간(一宵)으로 재현하여 심흑색의 염액에서 염색하였으며, 청조색은 3가지 염료를 혼합비율에 따라 염색하여 색상의 특징을 밝혔으며, 현색의 염료인 전(?)은 발효하여 사용하였고, 람아엽수는 요람의 생잎을 이용하여 생람과 숙람의 염액을 제조한 후 바탕색을 염색하여 현색염색법을 새롭게 제시하였다. 이와 같이 조선시대 염색법에 관한 연구가 미진한 상황에서 임원경제지의 기록에 나타난 검은색 염색법을 재현하여 기초자료를 제공한 것에 의의를 갖고자 한다.

This research reproduced the dyeing process of Color Black and its outcome, according to documents regarding ''Poducheongsaek(包頭靑色), Cheongjosaek(靑?色) and Hyeonsaek(玄色)'' from Seo, Yu-gu(1764-1845) "Lyeounyeom(?染), Jeonggong(展功志), Imwongyeongjeji(林園經濟志)" of Joseon-Dynasty.
Reference research and experimental research was used for this research. For reference research, I looked up the categories and usages of color black on dictionary and Joseon-Dynasty documents. Color Black, in native tongue, is categorized into ‘Gam-da(감다)’, which means ‘light black’, and ‘Gum-da(검다)’, which means ‘dark black’. Also, Color Black have Chinese Cahracters‘hyeon(玄), yue(?), cham(?), heuk(黑), chi(緇), joe(?), o(烏)’. ''Hyeon’ includes the meaning of ‘redish black’, ‘yue’ and ''cham’‘bluish black’, ‘cham, heuk, chi, jo, o’,‘black’ and ‘dark’. Joseon-garment used these color names frequently, as in Heuk-jang-sam(黑長衫), Joe-ju-ra-ole(?紬羅兀), and Hyeon-eui(玄衣). ‘Poducheongsaek’is recorded as a black-color dyeing process to produce ‘Heuk黑’color, so this research interpreted‘Cheongjosaek’ and ‘Hyeonsaek’ color into Chinese character‘Jo(?)’ and ‘Hyeon(玄)’, as the Chinese Characters are included in color names, and reproduced colors with plant-dye.
For experimental research, I organized the dyeing process recorded in documents to reproduce 3 kinds of Color Black, reproduced these colors, and contemplated them. Silk(明紬) and Raw silk(生明紬) was used as clothing material, Iron powder(鐵砂) and Green vitria(綠礬) was used as fixative, Chestnut husk(栗殼), Lotus husk(蓮子殼), Gallnut(五倍子), Catechu(阿仙藥), Baegyagjeng(百藥煎), Ash tree bark(秦皮), Hardened sediment of indigo plant(?), Indigo fresh leaves(藍), Lacquer tree bark(漆木) and Myrica(楊梅皮) was used as dye.
Dyeing process in the record used ‘Poducheongsaek'' as base and used either chestnut husk or lotus husk with iron powder and green vitrial to produce dyeing solution of ‘deep black’ color(深黑色). To dye ‘Cheongjosaek'', gallnut, green vitrial, baegyagjeng(百藥煎), and ash tree bark was processed into powder type. To dye ‘Hyeonsaek’, indigo leaves’ fermented water was used to dye ‘deep blue’(深靑) first, and dyed it again with wax tree(?木) and myrica. Another way to produce ‘Hyeonsaek'' is by dyeing using indigo leaves’ water and dyeing it again with green vitrial and gallnut. As written above, the record of ‘Poducheongsaek’,‘Cheongjosaek’and‘Hyeonsaek’did present materials used in the dyeing process, but did not record the specific procedure, so this research suggested plausible procedures used in these processes.
In the case of ‘Poducheongsaek’ color, experiment varied according to the sort/ratio of dye and sort of mordant. For ‘Cheongjosaek’ color, 3 kinds of dye was used in single dyeing and mixed dyeing, and experiment varied according to the ratio of mixed dyeing, ratio of mordant and mordant method. Finally, to experiment ‘Hyeonsaek’, dyeing took place twice, first with indigo leaves’ fermented water and indigo leaves’ water, second with sumac and myrica or with gallnut and green vitrial. Using results from these experiments, this research presents the range of ‘Poducheongsaek’, ‘Cheongjosaek’ and ‘Hyeonsaek’ using L*a*b* and HVC colorimetric results, and suggests the characteristics of each color and conditions needed to dye them.
According to L*a*b* colorimetric, L* value of ‘Poducheongsaek'' was between 70.75 and 19.06, a* value was between 2.19 and 0.28, and b* value was between 12.46 and 0.48. L* value of ‘Cheongjosaek’was between 46.14 and 16.46, a* value was between 4.49 and 1.3, b*value was between -4.71 and -0.61. L* value of ‘Hyeonsaek’dyed with indigo leaves’ fermented water was between 47.47 and 19.36, a* value was between -6.33 and -1.28, and b* value was between 6.75 and -10.3. L* value of ‘Hyeonsaek’dyed with indigo leaves’ water was between 49.47 and 22.3, a* value was between 0.52 and 4.26, and b* value was between -5.87 and -1.87.
In HVC colorimetric, H value of ‘Poducheongsaek’was between 2.5Y and 2.4YR, V value was between 7.0 and 1.9, and C value was between 1.8 and 0.1. H value of ‘Cheongjosaek’was between 4.9RP and 4.7P, V value was between 4.5 and 1.6, and C value was between 1.3 and 0.3. H value of ‘Hyeonsaek’dyed with indigo leaves’ fermented water was between 6.0Y and 0.7P, V value was between 4.6 and 1.9, and C value was between 2.5 and 0.3. H value of ‘Hyeonsaek’dyed with indigo leaves’ water was between 8.9PB and 1.4RP, V value was between 4.8 and 2.2, and C value was between 1.4 to 0.8.
Reproduced Color Black showed various range of black, as the condition of dyeing experiment varied through L* value, V value and C value. ‘Poducheongsaek’ could be dyed by using chestnut husk and lotus husk to 400% and dyeing iron powder and green vitrial simultaneously. Reproduction of ‘Cheongjosaek’was possible when 100% mixed dye made from either the mixture of gallnut, baegyagjeng(百藥煎), ash tree bark or the mixture of gallnut, catechu, ash tree bark was used with green vitrial in simultaneous mordanting method or post mordanting method. In order to reproduce‘Hyeonsaek’, 400% indigo leaves’ fermented water processed from Persicaria tinctoria(蓼藍) and 100% indigo leaves’ fermented water processed from Indigofera tinctoria(印度藍) had to be dyed first, then dyed it again with sumac and myrica, then dyed again with freash leaves(生藍) 250% and boild freash leaves(熟藍) 250% from Persicaria tinctoria, then finally dyed again using gallnut and green vitrial.
Also, characteristics of‘Poducheongsaek’,‘Cheongjosaek’, and ‘Hyeonsaek’ was recognizable through a* value, b* value and H value, which differed according to dyeing condition. Range of ‘Poducheongsaek’ was within +a and +b and showed colorimetric of Y and YR affiliation, which meant that it highlighted color ‘yellow’. Range of ‘Cheongjosaek’ was within +a and ?b while colorimetric showed RP and P affiliation, which meant it highlighted color ‘red’. Range of ‘Hyeonsaek’dyed with indigo leaves’ fermented water showed range within ?a and ?b while colorimetric showed Y, G, BG, B, PB, and P affiliation, and showed PB and P affiliation as the ground color grew thicker. Range of ‘Hyeonsaek’ dyed with indigo leaves’ water raged within +a and ?b, showing colorimetric of PB, P and RP affiliation, and showed PB affiliation as the ground color grew darker, which meant that it highlighted color ‘blue’.
The result of this research showed that ‘Poducheongsaek’, ‘Cheongjosaek’, and ‘Hyeonsaek’ have difference in shade and color depending on the sort and ratio of dye, sort of mordant and dyeing procedure. Reproduction of various shade and color of Color Black could become baseline data in understanding and reproducing excavated costume including Joseon-dynasty relics.