메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
鄭光弼 (高麗大 大學院)
저널정보
역사교육연구회 역사교육 歷史敎育 第173輯
발행연도
2025.3
수록면
155 - 197 (43page)
DOI
10.18622/kher.2025.03.173.155

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
This study examines the textbook translation and compilation efforts of Hyun Chae during the Korean Empire period, with a focus on history textbooks. Through this analysis, it aims to elucidate the historical significance of Joongdeunggyogwa Donggooksaryak (『中等敎科東國史略』) in history education. Hyun Chae, a former interpreter, utilized his linguistic proficiency and professional experience to serve as an official in the Ministry of Education from the 1890s, actively engaging in the translation and compilation of both government-commissioned and privately published textbooks. For him, textbook compilation was a means of disseminating modern Western knowledge (新學) through national education and fostering individuals capable of strengthening the Korean Empire. Among his various efforts, Hyun Chae prioritized the translation of foreign history books to compile world history textbooks that introduced the progressive trajectory and developmental aspects of Western history and contemporary international affairs. His historical and educational consciousness was also reflected in Korean history textbooks. While he translated Hayashi Taisuke’s historical works for the sections on “past history” (‘過去史’) and “present history” (‘現在史’), he deliberately authored the “future history” (‘未來史’) section himself. This section specifically detailed Japan’s aggressive expansion and directly identified Koreans (韓人) as the agents responsible for shaping the future of the Korean Empire. As a result, the “future history” section of Joongdeunggyogwa Donggooksaryak represented Hyun Chae’s attempt to implement a historical perspective centered on progress and development. At the same time, it functioned as a pedagogical approach to educate Koreans as agents of national self-strengthening through history education.
#교과서 번역 편찬 #국민교육 #自强 #사회진화론 #당대사 #Textbook Translation and Compilation #National Education #Self-strengthening #Social Darwinism #Contemporary History

목차

1. 序言
2. 新學 전파를 위한 교과서 번역
3. 세계사 교과서 譯述과 사회진화론적 역사 인식
4. ‘未來史’를 더한 한국사 교과서 증보
5. 結語
참고문헌

참고문헌 (0)

참고문헌 신청
참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0