지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술대회자료
- 저자정보
- 발행연도
- 2024.11
- 수록면
- 251 - 256 (6page)
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
본고는 모스크바 어휘유형론(Moscow Lexical Typology)의 분석법을 활용하여, ‘HIT’류 개념역을 대상으로 중국어를 포함한 14종 언어의 어휘화 패턴과 파생의미의 범언어적 보편성과 규칙성을 귀납하고, 이를 기반으로 중국어 ‘打击(hit)’류 동사의 어휘 의미적 보편성과 특수성을 밝히는 것을 목표로 한다.
‘HIT’류 동사의 기초의미는 ‘주체가 손(도구)으로 대상(±유생)에 타격을 가하다’로 범언어적 관점에서 ‘HIT’류 개념역은 [타격 대상], [도구 유형], [타격 수단], [결과] 등을 변수로 어휘화하며, 중국어 ‘打击(hit)’류는 [타격 대상(+유생)], [도구 유형], [타격 수단(주먹/손바닥)], [결과], [소리]를 변수로 어휘화한다.
본고에서 귀납한 중국어 ‘打击(hit)’류 동사의 기초 프레임은 ‘打’，‘砸’，‘敲’，‘捶’，‘掴’，‘揍’이다. 가격부위가 손바닥일 경우에 ‘掴’로, 가격부위가 주먹일 경우에 ‘揍’, ‘擂’, ‘夯’, ‘扇’로, 도구 유형에 따라서 ‘捶’, ‘抽’, ‘锤’로, 결과에 따라서 ‘砸’, ‘捣’, ‘舂’로, 소리 수반 여부에 따라서 ‘敲’, ‘扣’, ‘拍’로 어휘화된다.
범언어적 관점에서 ‘HIT’류 동사의 파생근거는 〈접촉〉〈손〉〈타격 결과〉〈수반 현상〉이다. 대상과의 물리적 접촉, 충돌은 사회역으로 전이되어, ‘충돌, 공격, 비난, 전염, 강타’를 더 나아가 공격의 결과인 ‘승리’를 나타내며, 감정역으로 전이되어 ‘감동, 놀람, 충격’의 의미도 나타낸다. 손 관련 행위인 ‘놀이, 주사, 타자, 전화, 전보’ 등의 의미도 나타내며, 타격 결과와 관련되어 부정 행위인 ‘사고, 사기, 파업’, 타격 결과가 긍정적인 방향으로 전이되어 ‘어울림, 유행, 성공’의 의미도 나타낸다. 또한, 타격 행위는 소리를 수반하기에 ‘헤엄, 물장구, 시계, 기침’ 등의 소리 수반 행위도 나타낸다. 중국어 ‘打击(hit)’류 동사는 특수하게 〈타격결과〉에 있어 많은 언어에 존재하는 ‘유행, 성공’이라는 긍정적 의미(The band has hit big in the US(그 밴드는 미국에서 크게 성공을 거두었다))가 없다. 또한, 중국어 ‘打击(hit)’류 동사는 부정의미의 경향이 강한데, ‘敲’는 ‘바가지, 사기, 총살’, ‘拍’는 ‘유괴, 협박’, ‘扣’는 ‘살인, 구류’의 의미를 나타낸다.
‘HIT’류 동사의 기초의미는 ‘주체가 손(도구)으로 대상(±유생)에 타격을 가하다’로 범언어적 관점에서 ‘HIT’류 개념역은 [타격 대상], [도구 유형], [타격 수단], [결과] 등을 변수로 어휘화하며, 중국어 ‘打击(hit)’류는 [타격 대상(+유생)], [도구 유형], [타격 수단(주먹/손바닥)], [결과], [소리]를 변수로 어휘화한다.
본고에서 귀납한 중국어 ‘打击(hit)’류 동사의 기초 프레임은 ‘打’，‘砸’，‘敲’，‘捶’，‘掴’，‘揍’이다. 가격부위가 손바닥일 경우에 ‘掴’로, 가격부위가 주먹일 경우에 ‘揍’, ‘擂’, ‘夯’, ‘扇’로, 도구 유형에 따라서 ‘捶’, ‘抽’, ‘锤’로, 결과에 따라서 ‘砸’, ‘捣’, ‘舂’로, 소리 수반 여부에 따라서 ‘敲’, ‘扣’, ‘拍’로 어휘화된다.
범언어적 관점에서 ‘HIT’류 동사의 파생근거는 〈접촉〉〈손〉〈타격 결과〉〈수반 현상〉이다. 대상과의 물리적 접촉, 충돌은 사회역으로 전이되어, ‘충돌, 공격, 비난, 전염, 강타’를 더 나아가 공격의 결과인 ‘승리’를 나타내며, 감정역으로 전이되어 ‘감동, 놀람, 충격’의 의미도 나타낸다. 손 관련 행위인 ‘놀이, 주사, 타자, 전화, 전보’ 등의 의미도 나타내며, 타격 결과와 관련되어 부정 행위인 ‘사고, 사기, 파업’, 타격 결과가 긍정적인 방향으로 전이되어 ‘어울림, 유행, 성공’의 의미도 나타낸다. 또한, 타격 행위는 소리를 수반하기에 ‘헤엄, 물장구, 시계, 기침’ 등의 소리 수반 행위도 나타낸다. 중국어 ‘打击(hit)’류 동사는 특수하게 〈타격결과〉에 있어 많은 언어에 존재하는 ‘유행, 성공’이라는 긍정적 의미(The band has hit big in the US(그 밴드는 미국에서 크게 성공을 거두었다))가 없다. 또한, 중국어 ‘打击(hit)’류 동사는 부정의미의 경향이 강한데, ‘敲’는 ‘바가지, 사기, 총살’, ‘拍’는 ‘유괴, 협박’, ‘扣’는 ‘살인, 구류’의 의미를 나타낸다.
목차
국문초록
1. 들어가는 말
2. ‘打击(hit)’류 동사의 어휘화 패턴
3. ‘打击(hit)’류 동사의 파생의미
4. 나오는 말
참고문헌
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
행위자 중심의 동사 vs. 대상 중심의 동사
새한영어영문학회 학술발표회 논문집
2019 .10
-
근대중국어 어휘 풀이 방법론
한국중어중문학회 학술대회 자료집
2016 .11
-
산다는 건 동사(動詞)입니다
월간에세이
2020 .11
-
언어유형학적 관점에서 본 현대중국어 동사중첩의 어법특성과 발전기제 고찰
중국어문학지
2021 .01
-
어휘의 의미투명도가 한국인 중국어 학습자의 중국어어휘 습득에 미치는 영향 연구
중국언어연구
2015 .01
-
어휘화 관점에서 본 영어 동사의 한국어 번역양상
새한영어영문학회 학술발표회 논문집
2015 .10
-
중국어 동사 ‘炒’와 한국어 동사 ‘볶다’의 의미 확장 양상 비교
담화·인지언어학회 학술대회 발표논문집
2021 .04
-
2015 개정 중국어 교육과정의 기본어휘 선정 및 활용
중국언어연구
2016 .01
-
역사 자료 어휘 분석기 개발을 위한 어휘부
한국사전학회 학술대회 발표논문집
2016 .02
-
중국어 사유 동사 의미 체계 분석
중국문학
2017 .01
-
중국학자들의 근대중국어 어휘 풀이 방법 연구와 전망
중국문학연구
2019 .01
-
중국어 동사와 형용사의 품사 구분
한국중국어교육학회 학술대회
2015 .04
-
제3차 교육과정 고등학교 일본어 교과서 분석 -‘동사＋동사’형 복합동사를 중심으로-
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2023 .04
-
제4차 교육과정 고등학교 일본어 교과서 분석 －‘동사＋동사’형 복합동사를 중심으로－
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2023 .11
-
제2차 교육과정 고등학교 일본어 교과서 분석 －‘동사＋동사’형 복합동사를 중심으로－
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2022 .11
-
2015 개정 교육과정 중국어 기본어휘의 텍스트 점유율 고찰
한국중어중문학회 학술대회 자료집
2019 .04
-
초급 명사-동사 어휘망에 근거한 한국어 어휘 교육의 개선 연구
우리말교육현장연구
2021 .01
-
현대중국어 유형강제 현상에 대한 생성어휘론적 연구
한국중어중문학회 학술대회 자료집
2024 .11
-
한국의 중국어 교육 위상 변화와 글로벌 중국어 시대의 전망
한중인문학포럼 발표논문집
2017 .11
-
중국어 ‘행위’ 동사에서 관찰되는 [비종결성]의 작용에 관한 연구
아시아문화연구
2020 .04
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-151-25-02-092098148