지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
This study compares the transitivity systems between Korean (SL) science fiction (SF) novels and their translations in Chinese (TL). Regardless of the six types of ‘processes’, the SL objectifies and describes a situation that occurs, as if observing a ‘scene’, without highlighting the subject and action. In contrast, the TL explicitly states that a situation occurs through the subject’s action. The SL’s characteristic of recognizing an ‘event’ as an ‘object’ is prominent in sentences belonging to the ‘relational process’. In the corresponding TL, regardless of the predicate in the SL belonging to the ’relational process’ or the head noun in ‘attribute’, the corresponding word of the predicate included in the modifier becomes the primary ‘process’.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
체계기능언어학적 텍스트 분석을 위한 동성 체계 기초 연구 -과정 유형을 중심으로-
한국어학
2020 .05
-
중한 소설 번역의 인물형상화와 서술어 변환 양상 고찰: 라오서(老舍)의『낙타샹즈(駱駝祥子)』를 중심으로
통번역학연구
2017 .01
-
Korean Grammar - A Systemic Functional Approach
번역학연구
2024 .12
-
대통령 취임사에 나타난 동성체계의 실현과 그 의미
동양학
2024 .07
-
“無法”詞性新探
중국어교육과연구
2021 .07
-
A Comparative Analysis of Han Kang’s The Vegetarian and its Translation from the Perspective of Ecofeminist Themes : Focusing on Transitivity and Appraisal Analysis within the Systemic Functional Grammar Theory
번역학연구
2019 .03
-
기계번역·인간번역·트랜스크리에이션의 문체 비교: 광고 번역을 중심으로
통번역학연구
2017 .01
-
한국과 중국의 일기예보 담화에 대한 대조 연구
철학∙사상∙문화
2019 .01
-
Realizing the Discourse of Power : A Critical Discourse Analysis of the Language of Newspapers
언어학 연구
2015 .10
-
탈타동성과 한국어
한국어학
2016 .11
-
중국어 ‘V1的V1, V2的V2’의 의미와 화용 연구
한중언어문화연구
2020 .01
-
Relative Transitivity of the English Reflexive Construction
신영어영문학
2016 .02
-
한국어의 타동성 발현 양상 분석
돈암어문학
2020 .06
-
영어 서술 형용사 구문에 내재된 타동성의 정도성
언어학 연구
2018 .07
-
한중번역에 나타나는 부사어 번역유형 고찰–황석영의 <삼포 가는 길> 중역본을 중심으로
외국학연구
2019 .01
-
중국의 언어학적 번역 연구 동향 고찰
통번역교육연구
2020 .01
-
Mapping Algorithm of Semantic Interpretation in Korean Multiple Nominative Constructions
언어학연구
2019 .01
-
‘把’자구문의 ‘타동성’의 ‘정도성’에 대한 소고
중국어문학논집
2021 .10
-
2015 개정 한문과 교육과정에 기술된 ‘有/無+목적어’의 문제점과 개선 방안－타동성의 관점에서 본 ‘有/無+목적어’－
한문학논집(漢文學論集)
2016 .01
-
번역문에 나타난 한국어 인지 양상 연구 - 기계번역과 고급한국어 학습자의 역번역문을 중심으로 -
우리말글
2024 .06
최근 본 자료
댓글(0)
0