(연구 배경 및 목적) 본 연구에서는 백거이의 원림 시사(詩詞)를 배경으로 정원 조영 기법을 연구하고 분석하였다. 백거이는 역사적으로 유명한 조원가로서 조원 이념과 예술 기법은 동양 전통 정원의 발전에 중요한 영향을 미쳤다. 본 연구의 주요 목적은 백거이의 정원 경관 조영을 위한 예술적 기법을 분석하고, 사례분석을 통해 정원 '의경' 조영에 필요한 인문학적 요소과 인공기법내용을 요약하는 것이다. (연구방법) 연구 과정을 보면, 첫째, 문헌분석의 방법으로 백거이의 정원조경기법을 연구 분석하고, 관련 이념에 대한 선행연구를 고찰한 후 조영기법의 구체적인 표현내용을 정리하였다. 둘째, 백거이의 정원 조영 기법을 기준으로 백거이의 정원 사례와 한·중·일의 전통 정원 사례를 분석하였다. 마지막으로 백거이의 정원 ‘의경’과 예술기법을 요약하여 현대 정원의 발전 방향에 대한 시사점을 설명한다. (결과) ‘차경(借景)’은 자연경관을 이용하여 정원 ‘의경’을 풍부하게 하는 것으로, '치석이수(置石理水)'과 식물조경은 인공적인 수단을 사용하여 자연 경관을 개조하여 ‘시적화경(詩情畫境)’의 정원 경관을 조영한다. 사례 분석을 통해 ‘차경’, ‘치석이수’, ‘식물 조경’은 모두 자연경관과 인공조경의 결합이 필요한 것을 알 수 있었다. 그래야만 인문학적 특성을 지닌 ‘의상’경관과 자연생태미의 ‘의경’을 조영할 수 있다. (결론) ‘차경’, ‘치석이수', ‘식물 조경’ 이 세 가지 예술 기법은 자연 경관을 정원 경관으로 변환하는 인공 수단이다. ‘차경'는 정원의 자연 '의경'를 증가시킬 뿐만 아니라 정원 공간을 확장할 수 있으며 정원 발전에 큰 의미가 있다. ‘치석이수’는 자연 및 지형 환경의 영향을 받으며 표현된 ‘의상(意象)’으로 강한 지역 문화 특성이 있다. ‘식물 조경’은 지역 환경의 영향을 받는 것 외에도 식물이 부여하는 문화적 ‘의상’과 더불어 덕성도 경관 의경(意境) 조영의 중요한 요소이다. 정원의 ‘치석이수’와 ‘식물 조경’은 모두 역사, 종교, 문화, 개인의 덕성의 영향을 받아 조영 방식과‘의경’마저 매우 다르다. 현대 정원은 인간 주거 환경을 위한 자연적인 환경 분위기를 조성할 뿐만 아니라 정원에 인문학적 요소를 추가해야 한다. 이를 통해 사람들은 자연과 같은 정원에서 몸과 마음을 편하게 할 수도 있고, 인문학적 분위기를 지닌 환경에서 인문 정신문화의 훈연을 느낄 수 있다.
(Background and Purpose) This study focuses on Bai Juyi's garden poems as a backdrop for examining and analyzing his techniques for constructing gardens. As a renowned gardener in history, Bai Juyi's gardening ideas and artistic techniques have greatly influenced the development of traditional Oriental gardens. The main purpose of this study is to analyze the artistic techniques of Bai Juyi's garden landscape construction, and summarize the humanistic elements and artificial techniques required for the construction of garden "artistic conception" through case analysis. (Method) According to the research results, firstly, Bai Juyi's gardening techniques were studied and analyzed through literature analysis. The previous research on his related concepts was also investigated, and the specific expression of his construction techniques was summarized. Secondly, using Bai Juyi's garden construction techniques as a standard, the cases of Bai Juyi's garden and modern gardens in China, Japan, and Han were analyzed. Finally, Bai Juyi's artistic conception and construction techniques were summarized, and their influence on the development of modern gardens was explained. (Results)"Scenery-borrowing" refers to the incorporation of natural landscapes into a garden to enhance its artistic appeal, while "Stone-layout and Water-designing" and plant landscaping involve the use of artificial elements to transform the natural landscape and create a picturesque garden. A case analysis reveals that a successful garden requires a balance of both natural and artificial elements in order to achieve a harmonious blend of humanistic features and natural ecological beauty. (Conclusions) The three artistic techniques of "Scenery-borrowing", "Stone-layout and Water-designing" and "Plant landscape" are the artificial means of transforming natural landscape into garden landscape. "Scenery-borrowing" can not only increase the natural "artistic conception" of garden, but also expand the space of garden, which is of great significance to the development of garden. The technique of "Stone-layout and water-designing" is heavily influenced by the surrounding natural and terrain environment, resulting in a strong regional cultural aesthetic. Along with the influence of the regional environment, the cultural imagery and virtue of plant landscapes are also important factors in creating a well-rounded and meaningful garden. The construction of "stone-layout and water-designing" and the incorporation of plant landscapes are influenced by various factors such as history, religion, culture, and personal preferences, resulting in a diverse range of construction methods and artistic concepts. In modern gardens, it is important to not only create a natural environment for human living, but also to infuse humanistic elements into the design. This allows people to not only relax in a natural setting, but also to experience the influence of humanistic spirit and culture in an environment with a strong humanistic atmosphere.