현대중국어 한정 부사의 의미기능과 용법 - '只', '就', '光', '淨'의 비교를 중심으로

이명정

doi:10.46612/kjcll.2024.09.97.299

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 이명정 (한국외국어대학교)

저널정보: 한국중어중문학회 중어중문학 中語中文學第97輯

발행연도: 2024.9

수록면: 299 - 323 (25page)

DOI: 10.46612/kjcll.2024.09.97.299

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

본고는 현대중국어 한정 부사 ‘只’, ‘就’, ‘光’, ‘净’의 의미기능과 용법에 대하여 비교 분석한 연구이다. 현대중국어에서 한정 부사 ‘只’, ‘就’, ‘光’, ‘净’은 한국어에서 모두 ‘만’으로 해석할 수 있을 만큼 의미기능이 유사하지만, 실제 용법에서 차이를 보이며 통사적인 제약도 분명하다. 본고는 선행 연구성과를 바탕으로 이들의 의미기능을 ‘단일한정’, ‘지속’, ‘거례’, ‘주관량’ 등 4가지로 분류하고 한정 대상을 ‘사물’, ‘수량’, ‘동작·상태’ 3가지로 나누어 대조 분석을 진행한 결과 아래와 같은 결론을 도출하였다.
첫째, ‘只’, ‘就’, ‘光’, ‘净’은 모두 ‘단일한정’의 의미를 나타낼 수 있다. 사물에 대한 단일 한정은 이들 모두 사용할 수 있지만, 동작이나 상태에 대한 단일 한정은 통사적 제약이 따른다.
둘째, ‘净’은 ‘지속’이라는 문맥적 의미를 나타낼 수 있다. 이때 ‘净’은 사물과 동작·상태만 제한할 수 있고, 지속성을 가지는 동작이나 상태는 화자에게 있어 부정적으로 인식된다.
셋째, ‘只’와 ‘光’은 통사적 제약이 있는 조건에서 ‘거례’라는 의미를 나타낼 수 있고, 이때 사물만 한정하여 표현할 수 있다.
넷째, ‘只’, ‘就’, ‘光’은 주관량을 나타낼 수 있는데 ‘只’와 ‘就’는 주관적 소량을 나타낼 수 있고, ‘光’은 통사적 제약이 있는 구문에서 주관적 소량 의미를 나타낼 수 있다. 한편 ‘就’는 전체문장이 양의 많음을 나타낼 때, 특히 ‘只/光’의 ‘거례’ 의미와 공기한 구문에서 주관적 대량 의미를 나타낼 수 있다.

The restrictive adverbs zhi (只), jiu (就), guang (光), and jing (净) in in Mandarin Chinese all have similar semantic functions and can be interpreted as man (만) in Korean, yet they exhibit differences in actual usage and clear syntactic constraints. This study, referencing previous research, classifies their semantic functions into four categories: ‘single limitation’, ‘continuously’, ‘exemplify’ and ‘subjective quantity’, The study also categorizes the restricted objects into ‘thing’ ‘quantity,’ and ‘action/state’ conducting a contrastive analysis to derive the following conclusions.
First, all four adverbs can convey the meaning of ‘single limitation.’ While all can be used for single limitation of objects, syntactic constraints apply to actions or states. Specifically, zhi (只) and guang (光) can appear in the fixed phrase ‘adv+A+不(没)+B,’ and zhi (只) and jiu (就) can be used when the action or state is the object.
Second, jing (净) can convey the contextual meaning of ‘continuously’. In this case jing (净) can only restrict objects and actions/states, with continuous actions or states perceived negatively by the speaker.
Third, zhi (只) and guang (光) can express the meaning of ‘exemplify’ in the ‘adv+NP(+就+VP)+quantity phrase,’ in which case they can only limit things.
Fourth, zhi (只), jiu (就), and guang (光) can express the speaker’s evaluation of the amount of quantity, that is, the subjective quantity. zhi(只) and jiu (就) can denote subjective small quantities in the structure ‘adv(+VP)+quantity phrase,’ while guang (光) can indicate subjective small quantities in the syntactically constrained ‘adv+VP+quantity phrase’ structure. Moreover, jiu (就) can express subjective quantity when the entire sentence indicates a large quantity. This is especially true in the ‘只/光+NP, 就VP+quantity phrase’ format that appears with zhi /guang (只/ 光) meaning ‘exemplify.’

#restrictive adverbs #restricted objects #single limitation #subjective quantity #exemplify #한정 부사 #한정 대상 #단일한정 #주관량 #거례

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-151-25-02-091150023

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

최근 본 자료

댓글(0)