지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
This paper is designed to show the diachronic syntactic changes from Old English (OE) to Present-day English (PE), taking the Parable of the Rich Man and Lazarus (Luke 16:19-31) as a specific illustrative example. The focus is on tense, aspect, and modality; It is described and explained how the tense, aspect, and modality of OE changed to those of PE through Middle English (ME) and Early Modern English (ENE). Concerning the changes of the tense, aspect, and modality of the English language from OE through ME and ENE to PE, these are characterized as the changes from contextualization to decontextualization. For example, the OE sentence We doþ ealle Drihtnes word, þe he spræc (Exodus 24:3) is literally translated as ‘we do all the Lord’s words which he spoke.’ This word-for-word translation corresponds to the PE sentence We will do all the words which the LORD has spoken! In OE the meaning of the simple present was determined as being either the simple present tense or the future depending on context, this being the result of contextualization (disambiguation strategy by context). However, in PE the simple present and future tense are differentiated in form, as shown above for PE sentence; this results from the process of decontextualization.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
A Diachronic Syntactic Study on The Parable of the Rich man and Lazarus - Focusing on Tense, Aspect and Modality
담화·인지언어학회 학술대회 발표논문집
2022 .11
-
영어 시제의 통사적 기능과 의미적 특성
담화·인지언어학회 학술대회 발표논문집
2022 .11
-
시제구분에 대한 논쟁과 제안?영어와 국어를 중심으로?
현대문법연구
2021 .12
-
시제와 상에 대한 인식과 이해정도 분석 - 중학생과 그 학부모를 대상으로 -
현대영어영문학
2016 .01
-
A Diachronic Syntactic Study on the Parable of the Prodigal Son
영어영문학연구
2022 .12
-
아랍어 문법과 꾸란에서 아랍어 동사의 시제와 상
아랍과 이슬람 세계
2022 .12
-
The Tense and Aspect System of Chinese, English and Korean : focusing on the present, the past and the future
중국학
2016 .12
-
우리말 때매김 연구
한국사상과 문화
2019 .01
-
영어사적 측면에서 동사어형과 어순변화
언어과학
2019 .01
-
고등학교 영어교과서 읽기 자료에 나타난시제와 상 분포
외국학연구
2015 .01
-
한-영 시 번역에서 시제와 상: 신경림 시를 중심으로
번역학연구
2020 .09
-
A Diachronic Study of the Historical Present in English
언어
2019 .09
-
한국어 시제형태 ‘-었-’에 대한 소고 : 소설 「엄마를 부탁해」와 영역본 비교에서
언어과학연구
2015 .06
-
A Data-based Analysis of Tense Shifts in News Texts
언어학 연구
2019 .04
-
Ontology of time and relational tense
인문언어
2019 .01
-
영어 과거시제형 처리에 대한 분석: 비단어의 과거시제형에 대한 비모국어 화자의 용인가능성 판단 실험 결과를 중심으로
영어영문학연구
2017 .01
-
‘?어야 하다’와 ‘?었?’의 결합 양상과 함축 의미
언어와 정보사회
2017 .07
-
“V過O的”考察
언어와 정보사회
2016 .03
-
사회적 시간의식 차이가 한영 동시통역에 미치는 영향 연구 —동사 시제 오류 중심으로
번역학연구
2021 .10
-
서정시제(시의 현재시제)의 실제와 특성 고찰
한국현대문학연구
2021 .08
최근 본 자료
댓글(0)
0