캘리그라피 용어 사용의 문제점 분석과 공식 용어 제안

김대연; 안병학

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 김대연 (홍익대학교) 안병학 (홍익대학교)

저널정보: 한국기초조형학회 기초조형학연구 기초조형학연구 제20권 제4호

발행연도: 2019.8

수록면: 27 - 38 (12page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

디자인에서 활자가 아닌 글씨를 사용하는 현상이 나타났다. 언제부터인지 정확하게 알 수 있는 문헌적 근거는찾기 힘드나 1998년 최초의 전문 회사 ‘필묵’의 설립과 2000년에 개봉한 영화 ‘죽거나 혹은 나쁘거나’의 포스터 디자인에 사용된 글씨에서부터 큰 의미가 있다고 본다. 이후 여러 분야에서 글씨가 디자인에 직·간접적으로사용되었고, 그 확산의 정도와 시간은 엄청나게 크고 빨랐다. 전문 회사와 교육기관이 생기면서 캘리그라피라는이름으로 부르게 되었고, 질적 연구보다 급격한 양적 확산 때문에 몇 가지 문제가 생겼다. 영미권에서 부르는Calligraphy를 그대로 가져와 쓰면서 우리나라의 정체성이 이름에 담겨있지 않고, 서예와 의미의 혼용이 발생했다. 연구자는 캘리그라피라는 이름의 문제와 새로운 이름의 필요성을 제기한다. 이를 위해 첫째, 우리나라와다른 나라에서 사용하고 있는 이름을 비교 분석했다. 둘째, 언어 차용의 타당성을 문헌 조사를 중심으로 그 조건과 동기를 살펴보고, 캘리그라피라는 이름의 적합성을 분석했다. 셋째, 관련 전문가를 선정하고, 표적집단면접(FGI)을 진행하며 설득력 있는 주장의 근거를 확보했다. 넷째, 연구자가 적합하다고 생각하는 새로운 이름을 제안했다. 그 결과 우리나라를 제외하고는 모든 국가가 자기 언어로 이름을 사용하고 있었으며, 언어 차용의 관점에서 표현의 우회성 제거를 위한 언어 차용이 오히려 모호한 표현이 되어 다른 의미의 단어와 섞여 쓰이고 있음을 알 수 있었다. 캘리그라피라는 이름이 이미 어느 정도 정착되었다고 보는 견해도 있지만, 옳지 않은 이름이라면 지금이라도 바꾸어야 한다. 분명히 논의되어야 할 점이고, 따라서 이 연구의 필요성은 충분하다. 종합하면, 캘리그라피라는 이름에는 우리 글쓰기 문화의 고유한 정체성이 담겨있지 않고, 외래어 사용 규칙에도 어긋난다. 이 연구 결과가 우리 글쓰기 문화의 정체성과 이를 바탕으로 한 확산에 기여하기 위해 중요한 시작점이되기를 바란다.

There has been a phenomenon in korean design industry, using handwriting instead of typing. It is hard to find its literary basis to know when it exactly started, but it seems to be meaningful from the letter used in the poster design of the movie ''Dead or Bad'' which was released in 2000 and the establishment of the first specialized company ''Pilmuk'' in 1998. Later, letters were used directly or indirectly in design, and the spread of the use was enormous and rapid. With a professional company and an educational institution, handwriting was called ''Calligraphy'', but some problems have arisen due to its rapid quantitative diffusion rather than qualitative research. The name ‘Calligraphy’ does not include the identity of the Korean handwriting because the name is in English. In addition, there occured a problem of semantic mixture of calligraphy and traditional Korean handwriting. So this paper argues that the problem of using the word, ''calligraphy'' and the need for the new name for Korean handwriting. First of all, we compared and analyzed the names used in Korea and other countries. Second, the validity of language borrowing was examined around the literature survey and its conditions and motivations, and the suitability of the name calligraphy was analyzed. Third, we selected relevant experts, conducted a focus group interview(FGI), and secured the basis for convincing arguments. Fourth, the researcher proposed a new name that he thought was appropriate. As a result, all countries except Korea were using their names in their own language, and from the viewpoint of language borrowing, borrowing the language to eliminate the of expression became rather vague and mixed with words of different meaning. While There is a view that calligraphy is already settled to some extent, but if the name is not correct, it should be changed. This is clearly a matter of discussion, so the need for this study is sufficient. In sum, the name ''calligraphy does not contain the unique identity of our writing culture, and it goes against the foreign language usage rules. I hope this research result will serve as an important starting point to contribute to the identity of our writing culture and the spread based on it.

#멋글씨 #외래어 #캘리그라피 #캘리그래피 #calligraphy

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-151-24-02-090411808

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

최근 본 자료

댓글(0)