현대중국어 客套語 변천 양상 연구

오현주

doi:10.52639/JEAH.2023.06.63.149

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 오현주 (蔚山大學校)

저널정보: 동아인문학회 동아인문학 東亞人文學第63輯

발행연도: 2023.6

수록면: 149 - 171 (23page)

DOI: 10.52639/JEAH.2023.06.63.149

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

본 연구는 통시적인 관점에서 현대중국어의 ‘의례적 표현(客套语)’의 변천 양상을 분석하여 시대적 변화를 고찰하는 것을 목적으로 한다. 기존 연구는 의례적 표현의 기준에 따라 유형별로 분류하는 데 초점을 두었다. 그러나 의례적 표현은 시대적 특징이 강하다. 본 연구는 현대와 당대로 양분하여 시대별 문학작품에 사용된 의례적 표현을 조사 분석하였다. 문학작품이 갖는 한계가 있으나, 사용 양상을 살피기 위해서는 구체적인 담화 상황을 고려하여 사용 양상을 분석해야 하므로 문학작품을 일차적인 텍스트로 선정하였다. 그러나 비즈니스 교재에 사용되는 의례적 표현은 다양하고, 사용 빈도 역시 높다. 비즈니스라는 특수 목적을 가진 환경에서는 의례적 표현이 활발하게 사용된다는 것을 알 수 있다. 교육적 관점에서 현시대에 맞는 의례적 표현을 적용하는 문제를 고민하는 계기가 되길 바란다.

The purpose of this study is to analyze the changing aspects of ‘客套语’ in modern Chinese from a diachronic point of view and examine its characteristics. Existing studies are mainly focused on defining the categories according to the definitions and standards of 客套語 and classifying them by use. In previous studies, diachronic discussions were not made. However, the ceremonial expression has strong characteristics of the times. This study investigated and analyzed the ceremonial expressions used in literary works of each era by dividing them into modern and contemporary times. Literary works have limitations, but in order to examine the usage patterns, specific discourse situations must be considered, so literary works were selected as the primary text. As a result of the analysis, the frequency and type of use have slowed down according to the trend of the times. To verify the results of text analysis, BCC"s 历史检索 (period search) function was used. In order to supplement the limitations of literary works, I tried to analyze media data that reflected real life as it is. A comprehensive analysis is left for future research, and in this study, several ritual expressions were searched for in CCL spoken language materials. The scope was reduced to contemporary and contemporary, and dialogue and TV interviews were selected among spoken language areas to search for use. In this study, there are not many uses of ceremonial expressions in literary works by period defined as texts and CCL spoken language materials. Looking at the diachronic trend of change, usage has decreased significantly since 2000. Prior to this study, we looked at how ceremonial expressions are used in business textbooks. It was judged to be a necessary part in Chinese education, especially for business Chinese learners, so the presentation situation of Chinese characters included in Chinese textbooks for business purposes was analyzed. It can be seen that various ceremonial expressions are actively used in an environment with a special purpose of business. From an educational point of view, it means that the education of 客套语 should be emphasized in areas with special purposes such as trade, protocol, and business. This study can help improve communication skills by raising awareness of Chinese politeness and 客套语 and providing practical information.

#현대중국어 #예의 #겸손 #인사말 #변화 #Modern Chinese #Courtesy #Modesty #Greetings

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

오현주

소속기관 울산대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 중국어와문학 인문학 > 기타 인문학

논문수 4 이용수 513

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0102-2023-001-001785774

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)