王夫之 ≪薑齋文集ㆍ九昭≫ 역해(4)

조성천

doi:10.26585/chlab.2021..74.013

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 조성천 (을지대학교)

저널정보: 고려대학교 중국학연구소 중국학논총 중국학논총 제74호

발행연도: 2021.12

수록면: 329 - 345 (17page)

DOI: 10.26585/chlab.2021..74.013

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

The two sentences express Qu Yuan(屈原)'s patriotism toward the Chu State. "Chenghui(懲悔)" expresses the determination that Qu Yuan will not regret even if he dies while fighting the small men to protect the king and preserve the country. "Yimin(?愍)" is Qu Yuan's will that Although the prince did not recognize him, his loyalty and oath did not change, and he would face death comfortably. Wang Fuzhi uses these two sentences to represent his feelings and his loyalty toward the government of Nanming(南明) in the historical situation of Ming and Qing Dynasties. This is because even though Qu Yuan and Wang Fuji may have different eras, the history, era, and circumstances of the two men were similar. The fate of Chu state(楚國) and Ming government, Chu Huaiwang(楚懷王) and Nanming Guiwang(南明桂王), Zilan(子蘭) & JinShang(?尙)who were officers in the Chu State and Wang Huacheng(王化澄)who was officer in the Namming government related to each other. The two works expressed and symbolized the sentiments of Qu Yuan, or Wang Fuzhi by adopting various allusive word and metaphors of ChuCi(楚辭), which is related to the historical situation of Ming and Qing Dynasties. There are several achievements in this study: Arguing Sui(隨) and ShenXi(申息) as a state, finding out the source of the phrases Aishenquandao(?身全道) and Yiyifu(已矣夫), and examining the Jun(竣) character of Sheijunyuxi(?竣余兮), etc. By ending the translation of these two sentences, the translational research of JiuZhao(九昭) bears fruit. It is meaningful in that this study can be used as a reference for studying Wang Fu-ji's JiuZhao(九昭).

#Wang Fuzhi #JiangZhaiWenJi #JiuZhao #Translation #Annotation #ChuCi #ChuCiTongShi

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

조성천

소속기관 을지대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 중국어와문학

논문수 26 이용수 7

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)