지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 발행연도
- 2021.12
- 수록면
- 51 - 68 (18page)
- DOI
- 10.23903/kaited.2021.19.4.003
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
Emails are important communication mediums not only at work but also in school. Writing an email is an important task in everyday life. This study examines college seniors’ pragmatic awareness of request strategies on Emails. Twenty-four college seniors enrolled in employment English were examined within two conditions: Team Leader Group and New Employee Group. They were asked to translate the email based on their position. Team Leader Group used “Would you please~” or “Could you please~” in their emails while New Employee Group used only “please...”. Also Team Leader Group explicitly said they were the team managers in their emails. From this research, college seniors have pragmatic awareness on request strategies, but they showed a limited usage in request expressions. A variety of request strategies should be taught in English classrooms. Email writing should be taught implicitly during college years in order for students to adapt at work in the future. Translation activities can serve a role of promoting pragmatic awareness on request strategies.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (18)
참고문헌 신청
마선미 / 2020 / 트위터를 이용한 번역과제 공유활동이 끼치는 영향 / 통번역교육연구 18(1):29~43
Australian Psychological Society / 2003 / Survey of E-mail Stress / Australian Psychological Society
Bardovi-Harlig, K. / 2001 / Pragmatics in Language Teaching / Cambridge University Press :13~32
Biesenbach-Lucas, S. / 2007 / Students Writing Emails to Faculty: An Examination of E-politeness among Native and Non-native Speakers of English / Language Learning & Technology 11:59~81
Blum-Kulka, S. / 1987 / Indirectness and Politeness in Requests: Same or Different? / Journal of Pragmatics 11:131~146
Australian Psychological Society / 2003 / Survey of E-mail Stress / Australian Psychological Society
Bardovi-Harlig, K. / 2001 / Pragmatics in Language Teaching / Cambridge University Press :13~32
Biesenbach-Lucas, S. / 2007 / Students Writing Emails to Faculty: An Examination of E-politeness among Native and Non-native Speakers of English / Language Learning & Technology 11:59~81
Blum-Kulka, S. / 1987 / Indirectness and Politeness in Requests: Same or Different? / Journal of Pragmatics 11:131~146
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
한국과 미국 직장인의 영어 요청 이메일 비교 연구
영어학
2019 .03
-
The Request Strategies with Translation: An Examination of Korean Students’ Pragmatic Awareness
통번역교육연구
2018 .01
-
중국인 학문 목적 학습자의 한국어 요청 이메일에 대한 장르 분석적 연구 -구조적 이동마디 분석을 중심으로 -
언어와 문화
2024 .02
-
한국인 대학생들의 한국어 이메일과 영어 이메일의 화용 실수 대조: 학기 말 성적 문의 이메일을 중심으로
언어과학
2019 .01
-
한중 번역 오류에 대한 화용론적 분석
동아인문학
2016 .12
-
Process of Korean Students’ Pragmatic Development in English during Explicit Metapragmatic Instruction: Focus on Request Emails
영어교과교육
2020 .01
-
의뢰기능의 경어표현에 대한 화용론적 고찰 적절성 조건을 중심으로
외국학연구
2019 .01
-
A Study of the Lexical Features of Business Email Corpus by Koreans and Americans
언어과학
2020 .01
-
Pragmatic Strategies of EFL Students in Requestive E-mails - Focusing on Social Distance Perception -
언어연구
2016 .01
-
진행형 번역에 대한 학습자들의 인식과 활동
통번역교육연구
2020 .01
-
한영번역 수업 개선을 위한 시도로서 팀 티칭 사례 모색
번역학연구
2024 .06
-
학부 한영번역 수업에서는 기계번역을 통해 어떤 도움을 받을 수 있을까?
영어권문화연구
2023 .04
-
Politeness and Gender: Male and Female Polite Expressions in Students' Emails
언어과학
2023 .05
-
Korean EFL learners’ development of interlanguage pragmatics in speech act of request
영어교과교육
2015 .01
-
비즈니스 장면에 사용되는 일․한 요구표현 고찰- 발화의도 및 상하관계를 중심으로 -
일본연구
2021 .01
-
A Study of Intercultural Pragmatic Strategies of ELF Learners in Translation
영어학
2023 .01
-
An Analysis of the Requests Presented in English Conversation Textbooks for EFL Learners
응용언어학
2015 .09
-
재(再)-번역은 무엇인가
민족문화
2017 .12
-
요청 부담에 따른 공손표현의 화용적 효과 : 화자의 호감도 및 요청 수락 가능성에 미치는 영향
언어과학연구
2018 .12
-
외국어로서의 한국어 번역교육 중 기계번역 활용 고찰– 외국인학생 대상 설문조사 기반 –
T&I REVIEW
2023 .06
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0