개인구독
소속 기관이 없으신 경우, 개인 정기구독을 하시면 저렴하게
논문을 무제한 열람 이용할 수 있어요.
지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
This study investigates the adaptation of English stops into Mandarin Chinese. English stops have a binary [±voice] contrast, whereas Mandarin Chinese stops are distinguished by aspiration. A corpus study based on 720 English loanwords shows that English voiced stops are mapped to the unaspirated stops in Mandarin Chinese while English voiceless stops are mapped to the aspirated stops in Mandarin Chinese, regardless of whether the English stops are aspirated or unaspirated. This finding is in favor of the phonological view on loanword adaptation in that phonemic contrast in the source language is maintained through one-to-one mapping between the source sounds and the loan sounds. However, the English bilabial aspirated stop [ph] is mapped to either the aspirated or unaspirated bilabial stop in Mandarin Chinese. Further, the English velar stop before a high front vowel is mapped to the Mandarin Chinese affricate. Such mappings differ from the general pattern and can be explained by perceptual similarity based on VOT between the source sounds and the loan sounds. We draw a conclusion that both faithful phonological contrast and perceptual similarity work together for the adaptation of English stops into Mandarin Chinese.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (31)
참고문헌 신청
안상철 / 2008 / 차용어의 후두음 자질: 한국어와 태국어 대조 연구 / 음성음운형태론연구 14(1):108~121
Boersma, Paul / 2009 / Loanword adaptation as first-language phonological perception / John Benjamins :11~58
Davidsen-Nielsen, Niels / 1974 / Syllabification in English words with medial sp, st, sk / Journal of Phonetics 2(1):15~45
Duanmu, San / 2007 / The phonology of standard Chinese / Oxford University Press
Docherty, Gerald J / 1992 / The timing of voicing in British English obstruents, 9 / Walter de Gruyter
Boersma, Paul / 2009 / Loanword adaptation as first-language phonological perception / John Benjamins :11~58
Davidsen-Nielsen, Niels / 1974 / Syllabification in English words with medial sp, st, sk / Journal of Phonetics 2(1):15~45
Duanmu, San / 2007 / The phonology of standard Chinese / Oxford University Press
Docherty, Gerald J / 1992 / The timing of voicing in British English obstruents, 9 / Walter de Gruyter
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
Voice onset time in English and Korean stops with respect to a sound change
말소리와 음성과학
2021 .06
-
A Speech Corpus Study on Error Patterns in the Production of Korean Onset Stops by English Learners of Korean
언어
2023 .12
-
A study of the preconsonantal vowel shortening in Chinese
말소리와 음성과학
2018 .12
-
한국인 학습자의 일본어 청탁음 발음
인문언어
2019 .01
-
Tonal development and voice quality in the stops of Seoul Korean
말소리와 음성과학
2018 .12
-
한국어의 영어 어두 파열음 차용 양상에 대한 음운론적 접근
언어학 연구
2016 .01
-
제2외국어로서 영어와 한국어 폐쇄음 산출과 인지 연구
어학연구
2022 .12
-
Production of English final stops by Korean speakers
말소리와 음성과학
2018 .12
-
영어의 연속 파열음들의 길이에 대한 연구: 단어경계를 중심으로
영어영문학연구
2020 .01
-
영어 어두폐쇄음과 후행모음 간의 상관성
영어영문학
2015 .02
-
Individual differences in categorical perception: L1 English learners’ L2 perception of Korean stops
말소리와 음성과학
2019 .12
-
Korean-English bilingual children’s production of stop contrasts
말소리와 음성과학
2019 .09
-
Perception and production of Korean and English stops by bilinguals with extensive experience residing in the U.S. : Individual patterns
말소리와 음성과학
2017 .09
-
영어 어두 유성폐쇄음의 부분적 무성음화와 한국인 영어 학습자의 경음화현상 관계 연구
언어과학
2024 .08
-
중국어 음역어 적응의 최신 경향에 대한 연구
중국어문학논집
2020 .10
-
자음을 후행하는 영어무성폐쇄음의 기식 양상 : 코퍼스 연구
영어학
2016 .06
-
L1 Transfer in Perception of English Stops by Korean Female Teenagers
언어과학연구
2019 .09
-
벅아이 코퍼스를 통해서 본 영어원어민들의 유무성 유형에 따른 단어경계파열음 발화 연구
언어와언어학
2021 .11
-
서울 방언 어두 폐쇄음의 후속모음 F0
말소리와 음성과학
2016 .03
-
A study of L1 phonetic drift in the voice onset times of Korean learners of English with long L2 exposure
말소리와 음성과학
2019 .12
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0