지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
Studies on impoliteness recently began to receive attention from academics. This study investigates how impoliteness behavior is manifested in Korean by looking at translation. The study examines linguistic choices that translators make to create conflict talk. The scene as impoliteness phenomena was selected from the movie Chef (2014) which is composed of an argument between characters. For analysis, a set of impoliteness formula in Culpeper (2005) were employed since the framework provides a useful cross-cultural application. According to the results, verbal arguments in Korean is realized by personalized insults, unpalatable questions, and code- switching. Korean honorifics serve to generate impoliteness with respect to the choice of speech styles and their social factors. Particularly, sarcasm is found to be one of the major forms in attacking the other’s face. Sarcastic meaning was elicited by a new category like adverse statements as well as use of honorifics supporting previous findings. Language specific features contribute to develop some theoretical perspectives in relation with insults and some grammatical realizations.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
중국어 불손 표현 연구
중국어문학
2017 .01
-
한국어 학습자 불평 화행에 나타난 불손 연구: 중국어권 고급학습자를 중심으로
사회언어학
2021 .12
-
멕시코 TV 대선 토론에 드러난 언어적 무례 양상
스페인어문학
2019 .01
-
중국인, 베트남인 한국어 학습자의 언어적 불손 표현에 대한 인식 연구
이중언어학
2020 .01
-
Evaluating Impoliteness in L2: A Study of Pragmatic Competence of Indonesian EFL Teacher Trainees
Journal of Asia TEFL
2019 .01
-
A Cross-Cultural Perspective on Impoliteness and Emotions: The Case of Korean and English
현대영어영문학
2023 .05
-
「-ていただく」의 불손(Impoliteness)실현-체면위협 발화행위와 불손의 실현요소를 중심으로-
외국학연구
2021 .01
-
낙태에 관한 인터넷 포럼에서의 플레이밍 현상 : 대조화용론적 분석
어학연구
2018 .12
-
冗談関係に見られる擬似インポライトネス – バラエティー番組のつっこみ文脈と対称詞選択に注目して –
일본연구
2024 .03
-
社会的価値を脅かす攻撃的発話に対する反応 – 韓日大学生調査を中心に –
일본연구
2023 .03
-
중국어 지시 화행의 불손 표현 및 기능 연구
중국학
2023 .03
-
Investigating translation of conflict talk between English and Korean
새한영어영문학회 학술발표회 논문집
2015 .10
-
한일 사죄・응답전략의 체면(face)변화양상 - 불손(impoliteness)관점에서 -
일본어문학
2022 .08
-
명령 화행을 수반하는 한국어 문법 표현 ‘-든가(요)’, ‘-든지(요)’ 연구- 한국어 모어 화자와 한국어 학습자의 담화 적절성 인식 조사를 중심으로 -
한말연구
2019 .01
-
法廷における?略的談話― インポライトネスの?点から ―
일본학보
2021 .11
-
호주의 한국어 학습자의 경어법 이해에 대한 사회화용론적 접근
어학연구
2022 .12
-
基于汉语、韩语和英语称谓的敬语用法对比研究
언어학연구
2017 .01
-
희곡 『M.나비』 속 권력의 전복과 한국어 번역
영어영문학
2021 .02
-
한국어의 주어 NP의 통사구조에서 존칭자질 삼투
언어과학연구
2022 .12
-
허웅 선생의 높임법에 대한 새로운 해석
한글
2018 .09
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0