메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
박혜정 (부산대학교)
저널정보
연세대학교 언어연구교육원 한국어학당 외국어로서의 한국어교육 외국어로서의 한국어교육 제50권
발행연도
2018.1
수록면
59 - 94 (36page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색

초록· 키워드

오류제보하기
Based on the notion of psychotypology (Kellerman, 1983) that can give rise to language transfer, this study investigates Chinese native speakers' perceived language distances among their L1, L2 (English), and L3 (Korean). A total of 36 Chinese speakers filled out the survey questionnaire. Depending on their L3 proficiency, the participants were divided into tri-level (i.e., elementary, intermediate, advanced) groups, each containing 12 people, while all their L2 proficiency was intermediate. Findings report that L1-L3 transfer is more likely to occur than L1-L2 and L2-L3 pairs. L2 status effect on L3 transfer is not expected to occur. Secondly, objectively frequent Sino-Korean words or cognates of Chinese words can be the cause of L1-L3 transfer, whereas Chinese speakers' subjective judgment on the frequency of English loanwords can be the cause of L2-L3 transfer. Thirdly, L3 proficiency effect on the perception of language distance shows Chinese’ increasing meta-awareness of L1-L2 grammatical similarity and their consciousness raising on the frequency of Sino-Korean words. It indicates that participants with elementary and intermediate L3 proficiency can lack the ability to be aware of crosslinguistic similarity. The binding power of Sino-Korean words as a source of lemmatic transfer, and lexemic transfer grounded on the actual similarity of L1-L3 cognate pronunciation and Chinese’ subjective frequency on the L2-L3 English loanwords suggest that the perception on the crosslinguistic similarity through either meaning or form is required for L3 transfer to occur. The discussion on the findings is followed by an examination on future research possibilities and pedagogical implications.
#psychological language distance #lemmatic transfer #L3 transfer #subjective frequency #lexemic transfer

목차

등록된 정보가 없습니다.

참고문헌 (0)

참고문헌 신청
참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0