[쟁점논단] 韓水山<軍艦島>を読む - 朝鮮人徴用抗夫の視点より -

김정훈

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 김정훈 (전남과학대학교)

저널정보: 한일민족문제학회 韓日民族問題硏究韓日民族問題硏究 제31호

발행연도: 2016.1

수록면: 235 - 265 (31page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

『군함도』는 한수산이 ‘필화사건’을 경험하고 도일해 일제강점기의 한일문제에 눈뜬 이후로 오랜 시간에 걸쳐 본격적인 현장취재와 자료 수집을 통해 조선인 징용갱부와 원폭피해자의 실상과 진실을 파헤친 역작이다. 한수산의 시점은 ‘필화사건’ 이후 역사와 사회에 대한 깊은 관심과 성찰을 보인다. 작가가 그러한 역사와 사회에 대한 시점을 집대성한 형태로 『군함도』를 한국과 일본에서 출간해 결실을 맺었다는 점에서 커다란 의의가 있다고 하겠다. 본 논고는 작품론에 입각해 작품탄생 배경, 조선인 징용과정, 징용갱부의 일상, 징용갱부의 탈출과 봉기, 작품의 특징과 주제에 대해 고찰함을 목적으로 삼았다. 특정한 논점을 과제로 설정해 일관되게 논리를 전개한 연구는 아니지만, 일제 강제노역 시설 유네스코 등록, 한일 역사 문제 등으로 양국 간의 논란이 끊이지 않는 작금의 현실에서 ‘군함도’가 한일 담론의 상징적 대상으로 부상한 점을 인식, 작품 『군함도』에 그려진 당시 조선인 징용갱부의 애환과 실상을 조명하는 시점에서의 작품분석을 통해 징용 현안과 한일 역사 문제를 재고해보는 의미를 담은 것이다. 한수산의 역사관과 작가로서의 소명의식은 『해는 뜨고 해는 지고』에서 출발해 『까마귀』를 거쳐 『군함도』에 이르기까지 오랜 개작과정을 통해 거대한 한일현안 담론으로 전개되었다. 한편으론 작가의 내면에 천주교 순교라는 종교적 색채가 더해지면서 인간 개개인의 성격과 본질을 묘사함에 있어서 그 무게와 깊이가 심오해진 측면이 있다는 점을 부인할 수 없을 것이다. 한수산은 『군함도』에서 각기 다른 집안 배경과 성장과정을 지닌 인물들이 일본제국주의와 전범기업의 조직적인 개입으로 ‘군함도(하시마)’ 탄광에 징용되어 갖은 수모와 고초를 겪으며 조국애와 자유정신에 눈떠가는 과정을 그렸다. 그리고 지옥과 같은 고난의 일상에서 가까스로 탈출한 그들이 또 다시 피폭을 당하는 비극적 현실과 전쟁의 참혹함을 피해자들의 증언을 토대로 리얼하게 묘사했다. 따라서 이 작품은 일제강점기의 ‘군함도’ 탄광에서의 상황과 나가사키 피폭현장의 ‘역사를 문학으로 복원한 것(작가 증언)’임에 다름 아니다. 본 연구는 작가 한수산이 『군함도』를 출간하기에 이르기까지의 경위와 집필배경은 물론, 『군함도』에 그려지는 조선인의 징용과정과 생활상을 분석했다. 또한 『군함도』에 등장하는 조선인 갱부들의 애환과 탈출, 봉기과정을 조명해보았고, 일본제국주의 시대의 조선인 갱부들의 실상이 어떻게 묘사되는지를 인간성 회복의 차원에서 규명했으며, 『군함도』의 의미와 특징에 대해서 고찰했다. 식민지 기억과 전쟁의 아픔을 반복하지 않기 위해 당대의 잔혹한 역사를 복원한 텍스트의 의미는, 정상적 한일관계의 정립과 비극을 잉태한 주체의 성찰을 요구한다. 나아가 징용 현안과 원폭 피해 문제 등 해결되지 않은 한일 과거사 해결의 당위성을 제시하며, 일본 국민국가 형성과 전쟁 수행을 방관한 내부권력과 앞잡이들의 역사적 과오 또한 질타한다.

Since the “Gunham-do” is where Han Su- San experienced ‘serious slip of the pen’ and witnessed the problem of Korea-Japan relations during the Japanese colonial rule and the Japanese colonial period, the full-scale field coverage and collection of data has been carried out in a long time to discover the facts and truths of Korean forced laborers and Atomic bomb victims. The viewpoint of Han Su- San shows deep interest and reflection on history and society since ‘serious slip of the pen’. It is of great significance that the writer has published the “Gunham-do” in Korea and Japan in a form that summarizes the point of view of such history and society. The purpose of this paper is to examine the background of the birth of the work, Koreans were conscripted into Japan`s workforce this process, the daily life of Korean forced laborers, the escape and uprising of Korean forced laborers, and the features and themes of the work. Although it is not a study that consistently embodies logic based on specific issues, it has been argued that the ‘Gunham-do’ is a symbolic object of the Korean-Japanese discourse in the reality of the controversy between the two countries due to the enrollment of UNESCO, It was intended to reconsider the issue of the dispute between Korea and Japan through the analysis of the work at the time of illuminating the affection and reality of Korean forced laborers, drawn at the time of the work. The historical view of Han Su- San and the vocation as a writer has been developed into a huge Korean-Japanese pacifist discourse through a long adaptation process from “the sun rising and the sun setting down” through “the crow” to the “Gunham-do”. On the other hand, it cannot be denied that there is a profound aspect of the weight and depth in describing the personality and essence of human individual as the religious color of Catholic martyrdom is added to the inside of the writer. Han Su- San has drew that people have been attacked by the ‘Gunham-do’ (Hashima), the systematic intervention of Japanese imperialism and war criminals, those who have different backgrounds and growth processes. They escaped from the daily life of hell, and Han Su San has realistically depicted the tragic reality and the cruelty of the war again, based on the testimony of the victims. Therefore, this work is no different from the situation in the coal mine of the Japanese colonial period and the restoration of the history of Nagasaki's exposure to literature (writer testimony). This study analyzed the process of murder and the life of the Korean people depicted in the “Gunham-do” as well as the background of the writer until the publication of the “Gunham-do” by the author. In addition, It has illuminated the process of the affliction, escape, and uprising of the Korean forced laborers in the “Gundam Do”, and how the realities of the Korean forced laborers in the era of Japanese imperialism are depicted in terms of the recovery of humanity as well as the features. The meaning of the text that restored the cruel history of the contemporaries in order not to repeat the colony memory and the pain of the war, requires the establishment of the normal relationship between Korea and Japan and the reflection of the subject who conceived the tragedy. Furthermore, it presents the necessity of resolving unresolved past history issues such as the issue of reconsideration and the issue of atomic bomb damage, and also criticizes the historical mistakes of internal powers and leaders who have been involved in the formation of Japanese nation state and war.

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

김정훈

소속기관 전남과학대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 한국어와문학 복합학 > 학제간연구

논문수 2 이용수 7

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)