메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
장원재 (계명대학교)
저널정보
일본어문학회 일본어문학 일본어문학 제81호
발행연도
2018.1
수록면
167 - 184 (18page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색

초록· 키워드

오류제보하기
In this article, we consider the validity of the vocabulary-based classification of Japanese and Korean borrowings, consisting of the group where similarities are observed between the two languages and the groups where differences are detected at more than two levels. We claim that the classification is relatively valid based on the analysis of diachronic developments, the meanings of style and usage, and characteristics in terms of etymologies, stylistic characteristics, and the part of speech. Our findings are summed up as follows. 1. Etymology: Japan-made kanji words account for most of the expressions in Group 2, where the vocabulary level of Japanese is high, and Chinese words account for most of the expressions in Group 3, where the vocabulary level of Korean is high. In Group 1, where similarities between Japanese and Korean are detected, the ratio of Chinese words and Japan-made kanji words varies depending on the vocabulary level. 2. Stylistic characteristics: Group 1 and Group 2 contain a number of borrowings which are frequently used in discourse and conversation, whereas the borrowings in Group 3 have the flavor of formal discourse. 3. Part of speech: Group 2 contains a number of typical nouns irrespective of their etymologies. In contrast, Group 3 is more heterogeneous in terms of the part of speech depending on etymologies; Japan-made kanji words tend to be typical nouns, while Chinese words tend to be verbal nouns.
#borrowing #vocabulary level #etymology #stylistic characteristic #part of speech #借用語 #語彙レベル #出自 #文体的特徴 #品詞性

목차

등록된 정보가 없습니다.

참고문헌 (0)

참고문헌 신청
참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0