어촌 생활 기초어휘 자료 정리 방법 분석 -국립국어원 '민족생활어 조사'를 중심으로-

박원호

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 박원호 (한남대학교)

저널정보: 한국방언학회 방언학 방언학 제25호

발행연도: 2017.1

수록면: 35 - 60 (26page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

이 글은 2010년부터 2013년까지 국립국어원에 진행한 ‘민족생활어 조사 - 어촌 생활 기초 어휘 조사’의 자료 정리 방법을 설명하는 데 목적이 있다. ‘민족생활어 조사 - 어촌 생활 기초 어휘 조사’는 해당 어촌 지역의 정체성을 살피고 그들 삶의 역사를 이해하는 기초 작업이 된다. 따라서 이 사업의 궁극적인 목적은 사라져가는 어촌생활을 대상으로 조사지역 고유의 문화를 수반한 생활어를 조사하여 체계적인 자료를 구축하는 것이다. ‘민족생활어 조사 - 어촌 생활 기초 어휘 조사’는 3년 동안의 현장 조사를 통해 ‘1.행위자 2.환경 3.어획물 4.어획 도구 5.어로 방법과 어로 행위 6.음식 7.민속, 8.기타’와 같이 총 8개의 범주를 설정하였다. 3년 동안 조사된 6천여 개의 어휘는 8개의 범주에 따라 항목 분류하였다. 2010년부터 2012년까지 3년 동안의 조사 결과는 2013년에 기초 어휘 조사 질문지의 수정 및 조사된 어휘 자료의 체계적인 정리를 통해 갈무리하였다. 이 글에서는 『2013년도 민족생활어 조사2』에 해당하는 어휘 자료의 원자료를 단계적으로 설명한다. 어촌 생활 기초어휘 자료 정리는 연구원별로 3년 동안 동해안, 서해안, 남해안, 제주도의 12개 지역에서 조사된 자료를 기반으로 기초어휘 조사 질문지의 번호에 맞추어 엑셀 자료로 재구성하였다. 엑셀의 주요 항목 구성은 다음과 같다. 1) ‘조사연도, 표제어, 올림말, 용례, 기타정보, 출전정보’의 항목에 따라 방언 조사 시 사전 조사에 활용할 수 있도록 하였다. 2) ‘표제어’는 사전에 등재되어 있는 어휘, 곧 질문지의 기초어휘 항목과 일치한다. 3) ‘올림말’은 조사된 결과를 일컬으며, ‘용례’를 참고하여 더욱 자세한 정보를 얻을 수 있다. 4) ‘기타정보’는 조사된 어형의 분석, 제보자의 특성, 표준어와의 관계, 사전 등재 여부 등의 내용을 얻을 수 있다. 5) ‘출전정보’의 제보자의 거주 지역을 통하여 그 어휘가 사용되고 있는 지역을 알 수 있으므로 인접지역을 조사할 때 참고할 수 있다. 6) ‘멀티정보’인 사진과 음성 정보는 현장 조사에 사용된 그림이나 영상, 제보자의 음성이다. 특히 현장 조사 때 참고할 수 있도록 하였다. 7) ‘표준국어사전등재여부’는 조사된 어휘가 현재 표준국어대사전에 등재 되었는지를 알려준다. 등재되었다 하더라도 그 의미가 현장에서 쓰이는 것과 다른 경우에는 ‘기타정보’에 기재한다. 이러한 기준으로 정리된 자료는 12개 지점의 기초 어휘를 한 눈에 파악함은 물론 한반도 어촌 생활어를 조사, 연구하는 데 기초 자료로써 큰 기여를 할 수 있다.

The purpose of this paper is to explain the arrangement methods of ‘everyday word of Korean language research- research of basic vocabulary of fishing village’ conducted by National Institute of Korean Language from 2010 to 2013. ‘Everyday word of Korean language research’- research of basic vocabulary of fishing village is to examine the identity of the fishing village and to do the groundwork for understanding the history of its life. Thus, the ultimate goal of this study is to construct systematic data, investigating the everyday word accompanied with endemic culture of the research are for a fishing village. Through ‘everyday word of Korean language research’- resea rch of basic vocabulary of fishing village for three years, the study came up with eight categories which were ‘1. performer 2. environment 3. catch 4. fishing equipment 5. fishing method and fishery 6. food 7. folklore 8. etcetera.’ Six thousands of vocabularies investigated for three years were placed under the eight categories. The result of three years of research from 2010 to 2012 was put away in order through the edited inquiry of basic vocabulary and the systematic arrangement of researched vocabulary in 2013. Except for inquiry, the study accounts for raw data of the vocabulary of the 『2013 Everyday Word of Korean Language Research 2』 by stages. The arrangement of fishing villages' basic vocabulary was restructured by Excel software, matching the number in the basic vocabulary inquiry based on each researcher's investigation results from twelve regions- the East, West, South coast and Jeju Island for three years. Major item construction in Excel is as follows: 1)According to ‘Year of investigation, headline, entry, example, other information, reference information’, one can use this information to be used in the pre-investigation stage when investigating dialect. 2) ‘Headline’ stands with the vocabularies registered in the dictionary, that is, the basic vocabulary of the inquiry. 3)‘Entry’, called the investigated result, one can gain more detailed information by referring to the ‘example’. 4)‘Other information’ provides the analysis of a researched word form, the characteristics of informant, the relation with the standa rd language, and whether words are registered in dictionary. 5)‘Reference information’, gives the information of the informant's residence place. It gives information of the residents' vocabularie s of the area. The information investigated beforehand helps when researching its adjacent area. 6) The picture and the vocal information, so called, ‘multi information’ are the picture, video, and the informant's voice used in a field st udy. They are, especially, processed to be utilized in a field study. 7)‘The record of Korean standard unabridged dictionary’ notifies that the researched vocabulary is registered or not in Korean standard unabridged dictionary. In spite of being registered, if the meaning is used differently compared with the actual place, it is filled in ‘other information’ The data organized by the criteria above contributes to grasping the basic vocabulary of twelve spots just at a glance as well as studying and investigating fishing village's basic vocabulary of the Korean peninsula.

#everyday word of Korean language research #fishing village's everyday word #basic vocabul ary #the data organize

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

박원호

소속기관 한남대학교

주요연구분야 복합학 > 학제간연구 인문학 > 어문학 > 한국어와문학

논문수 6 이용수 325

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)