지식 유통의 관점에서 본 근대 한국의 탐험문학 형성과 의미

김경남

doi:10.15299/tjl.2021.10.26.81

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 김경남 (단국대학교)

저널정보: 부산대학교 한국민족문화연구소 로컬리티 인문학 로컬리티 인문학 제26호

발행연도: 2021.10

수록면: 81 - 108 (28page)

DOI: 10.15299/tjl.2021.10.26.81

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

이 논문은 탐험가 전기, 번역 소설, 탐험기 등을 대상으로 근대 한국의 탐험문학분포를 조사하고, 지식 유통의 관점에서 전기와 소설, 탐험기 등의 탐험문학이 형성되는 배경과 의미를 규명하며, 그 과정에 나타난 한계를 살펴보는 데 목표를 두고 출발했다. 탐험은 위험을 무릅쓰고 어떤 곳을 찾아가서 살펴보고 조사하는 일을 말한다. 근대 한국의 탐험문학은 탐험가의 일생을 서술한 전기문, 모험이나 탐험을 소재로 한 번역 소설, 실제 탐험 관련 기록을 정리한 탐험기로 유형화할 수 있다.
근대 한국의 신문, 잡지, 단행본 등의 매체를 조사할 때, 이 시기 탐험문학으로 볼 수 있는 작품은 대략 15편으로 볼 수 있다. 이 가운데 전기문은 문명 진보론에 입각하여 콜럼버스, 마젤란 등을 소개한 것이 대부분이다. 번역소설은 『로빈슨 크루소』, 『걸리버여행기』 등과 같이 서양 작품을 번역한 것이 대부분인데, 그 과정에서 일본어 번역본을 중역(重譯)한 것이 많다.
탐험 전기와 탐험소설은 문명 진보의 계몽 담론과 애국사상 고취 차원에서 문학의 지평을 넓혔다는 점에서 의미가 있다. 다만 이와 같은 작품이 많지 않고, 실제 탐험 기록을 정리한 탐험기가 극히 드문 점은 국권침탈의 시대상황에서 근대 한국문학 발달이 갖는 한계라고 할 수 있다.

This thesis examines the distribution of exploration literature in modern Korea targeting biographies of explorers, translation novels, and expeditions, and identifies the background and meaning of the formation of exploratory literature such as biographies, novels, and expeditions from the point of view of knowledge distribution and the process. Exploration is the act of going to a place, taking a risk, and examining it. Modern Korean exploration literature can be categorized into biographies describing the life of an explorer, translation novels about adventures or expeditions, and explorers that organize records related to actual expeditions.
When examining the media such as modern Korean newspapers, magazines, and books, about 15 works that can be viewed as exploration literature during this period can be considered. Among them, most of the biographies introduced Columbus and Magellan based on the theory of progress in civilization. Most of the translated novels are translations of Western works such as the Robinson Crusoe and the Gulliver’s Travels, but in the process, many Japanese translations were translated as executives. This has an important meaning in examining the background of the formation of exploration literature in modern East Asia in terms of knowledge exchange. In the case of Japan in the early 19th century, based on the so-called ‘liberation theory’ and ‘civilization theory’, the translation of exploration novels and the period of exploration rapidly increased.
Even in modern Korea, exploration biographies and exploration novels are meaningful in that they broadened the literary horizons in terms of enlightening discourses on the progress of civilization and encouraging patriotism. However, the fact that there are not many such works and the fact that there are very few expedition records that have compiled actual records of exploration can be said to be a limitation of the development of modern Korean literature in the era of the invasion of sovereignty.

#탐험문학 #전기문 #번역소설 #탐험기 #지식 유통 #문명진보론 #exploration literature #biography #translation fiction #exploration #knowledge distribution #civilization progress theory

참고문헌 (63)

참고문헌 신청

韓國敎會史文獻硏究院 / 2009 / 그리스도신문 1-11 / 韓國敎會史文獻硏究院

韓國學文獻硏究所 / 1978 / 京鄕新聞 / 弗咸文化社

韓國學文獻硏究所 / 1978 / 韓國開化期學術誌 / 亞細亞文化社

中華書局出版 / 2006 / 中國近代期刊彙刊新民叢報 / 中華書局

강현조 / 2010 / 근대 초기 서양 위인 전기물의 번역 및 출판 양상의 일고찰 -『실업소설 부란극림전』과 『강철대왕전』을 중심으로 / 사이間SAI (9):261~293

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

김경남

소속기관 부경대학교

주요연구분야 인문학 > 인문학 일반 인문학 > 어문학 > 한국어와문학

논문수 23 이용수 1,954

이 논문과 함께 이용한 논문

문명의 미래와 한국 고전문학 연구의 방향

이형대 국어국문학 2021 .09

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (63)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)