「世宗實錄」에 실린 反切 등의 注音 자료의 분석과 이해 - 『龍飛御天歌』와의 비교를 통하여

이준환

doi:10.31889/kll.2021.09.196.171

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 이준환 (전남대학교)

저널정보: 국어국문학회 국어국문학 국어국문학 제196호

발행연도: 2021.9

수록면: 171 - 212 (42page)

DOI: 10.31889/kll.2021.09.196.171

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

이 글에서는 訓民正音 창제와 관련을 맺는 「世宗實錄」에 제시된 反切 등의 注音자료를 언어적으로 이해하고, 이들이 실록에 실린 훈민정음 창제와 연관된 조정 내에서의 논의와 어떻게 관련되는지 살펴보려 하였다. 실록은 「세종실록」을 중심으로 「문종실록」, 「단종실록」, 「세조실록」 등을 검토 대상으로 하였다. 그리고 『龍飛御天歌』에 실린 주음 자료와도 비교하여 두 자료의 유사점을 살펴보았다. 먼저 「세종실록」의 주음 자료는 중국 운서와의 일치도가 높지 않은데, 이런 점에서 한자음에 대한 인식을 바탕으로 자체적으로 만들어 제시한 것으로 보인다. 이에 반해 『용비어천가』의 주음 자료는 자체적으로 만든 것으로 보이는 것이 포함되어 있으나 대개는 중국 운서와의 일치하는데, 중국 운서와 일치하는 것들에는 중고음에 기반한 국어 한자음 틀로 이해 가능한 주음 자료가 많다. 따라서 이들 가운데 일부는 자체적으로 만든 것일 수도 있다고 판단하였다. 「세종실록」에서 보이는 주음 자료가 보이는 언어적인 양상은 청탁의 혼란, 칠음의 미구별과 같이 성모에 관한 것이 주가 되고 성조의 혼란에 관한 것이 일부 포함되어 있다. 이런 언어적 양상은 성모와 성조에 관한 불일치 양상이 보이는 『용비어천가』의 주음 자료와 공통점이 있다. 또한 『東國正韻』의 서문 등에서 제시한 국어 한자음의 실태와도 일치한다. 이런 내용들은 실록의 기사에서 과거용 운서의 사용, 『동국정운』 편찬을 통한 국어 한자음의 정리 및 이를 통한 『禮部韻略』의 대체, 『홍무정운』의 이해 및 『홍무정운역훈』의 편찬, 『동국정운』을 통한 『홍무정운』 등의 한음 학습이 제시되어 있는 것과 잘 연결되는 것으로 이해된다. 이를 통해 「세종실록」의 주음 자료는 국어 한자음의 정리와 체계화가 중요한 과제였음을 보여 주는 것으로 이해되며, 이는 훈민정음이 『동국정운』 편찬 등의 한자음 정리 및 체계화 문제와 밀접한 관련을 맺는 성격을 지님을 보이는 것으로 이해된다.

In this article, I tried to understand the phonological materials such as the Banjeol(反切) presented in the SejongSilok, which is related to the creation of Hunminjeongeum, and examine how they relate to the discussion within the mediation related to the creation of Hunminjeongeum. In addition to the SejongSilok, the materials to be reviewed included MunjongSilok, DanjongSilok and SejoSilok. The similarities between the two main notes were also examined by comparing them with the main notes in Yongbieocheonga(龍飛御天歌). First of all, SejongSilok’s phonological materials seems to have been made and presented on its own based on the perception of Chinese Phoneme, given that it is not highly consistent with Banjeol(反切). On the other hand, the phonological materials of Yongbieocheonga(龍飛御天歌) include those that appear to have been made by themselves. Although most of them are consistent with Chinese rhyme books, it was judged that there would be more self-made phonological materials among them, given that there are many sound materials that can be understood by the Sino-Korean’s framework based on the Middle Chinese. The linguistic aspects shown in the main notes in the SejongSilok are mainly about initial, such as confusion in the method of consonants and the distinction of the location of consonants, and some about intonation. This aspect has something in common with the phonological materials of Yongbieocheonga which shows discrepancies between the initial and tone. This is also consistent with the problems of Sino-Korean presented in the preface of Donggukjeongun(東國正韻). This is understood to be related to the use of Chinese rhyme book for Gwageo(the highest-level state examination to recruit ranking officials during the Goryeo and Joseon Dynasty), the compilation of Korean characters through the compilation of Dongguk-jeongun, the replacement of Yebuunryak(禮部韻略), the comprehension and compilation of Hongmujeongunyeokhun(洪武正韻譯訓) and the connection of Learning of Hongmujeongun(洪武正韻) using Donggukjeongun(東國正韻). This shows that organizing and organizing Sino-Korean was an important task. In addition, Hunminjeongeum is closely related to the organization and systematization of Sino-Korean that were intended to be organized through the compilation of Donggukjeongun(東國正韻).

#훈민정음 #세종실록 #주음 #용비어천가 #운서 #동국정운 #예부운략 #홍무정운 #Hunminjeongeum #SejongSilok #phonological material #Yongbieocheonga(龍飛御天歌) #Chinese rhyme books #Donggukjeongun(東國正韻) #Yebuunryak(禮部韻略) #Hongmujeongun(洪武正韻)

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이준환

소속기관 전남대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 한국어와문학 TOP 10% 사회과학 > 교육학

논문수 8 이용수 1,674

이 논문과 함께 이용한 논문

동국정운연구-기삼·홍무정운과의 비교-

유창균 어문학 1966 .04

초분절 자질의 관점에서 살펴본 『동국정운(東國正韻)』 한자음의 ‘청·탁’에 대한 고찰

문성호 어문론집 2021 .03

歷史文獻資料를 대상으로 한 地名硏究의 成果와 課題

朴秉喆 국어국문학 2017 .12

『字典釋要』의 ‘솥’관련 한자 고찰 : 인류언어학적 관점으로

羅度垣 중국어문학논집 2016 .08

홍무정운역훈의 운류와 홍무정운의 반절하자

조운성 한국어학 2015 .08

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)