수천 년의 역사를 가진 인도는 종교와 음식 등 다양한 방면에서 독특한 색채를 지닌 나라다. 특히 인도의 음악은 역사와 함께 오랜 기간 정착해온 것으로 고유한 이론체계를 가지고 있다. 이러한 이유로 타 장르와는 어울리기 어려워 보였던 인도의 전통음악이 1950년대 라비 샹카르의 해외 진출과 1960년대 비틀즈의 조지 해리슨이 작품에 인도음악을 도입하는 것을 계기로 인도 전통음악의 대중화는 전성기를 맞이하였으며, 이후 클래식과 재즈, 팝과 같은 다양한 장르와 인도 전통음악이 접목되면서 현대의 인도음악은 세계적으로 사랑받는 장르가 되었다. 인도음악은 서구적 사운드가 중심인 케이팝(K-POP)과는 달리 서양 음악적 요소가 가미되어있음에도 인도만의 색을 드러낸다는 특징이 있다. 따라서 본 연구는 인도 전통음악의 대중화가 글로컬라이제이션의 성공 사례라고 보고 이러한 대중화에 크게 기여한 비틀즈의 대표 작품인 <노르웨이전 우드>, <러브 유 투>, <위드인 유, 위드아웃 유>를 분석하고자 하였다. 본 연구에서 살펴본 인도 전통음악의 특성과 비틀즈의 작품에 대하여 간단히 설명하면 다음과 같다. 인도 전통음악은 서양에서 쓰이는 화성 중심의 연주와는 달리 선율 중심의 음악으로 그들만의 선율체계인 ‘라가’(Raga)가 있다. 또한, 인도의 전통적인 박자와 리듬체계인 ‘딸라’(Tala)가 존재하는데, 이는 서양의 일반적인 박자 개념과는 달리 ‘시간의 순환’으로 정의한다. 작품을 분석한 결과 세 곡 모두 곡의 전반적인 형식은 서양 음악의 형태를 유지하되 인도 전통음악의 형식을 일부 적용하였으며 서양 악기와 인도 전통악기를 함께 사용함으로써 조화를 이루고 있었다. 본 연구는 비틀즈의 인도 전통음악적 요소를 서양 음악에 접목했던 작품의 특징을 분석함으로써 한국음악의 글로컬라이제이션을 위한 전략적 방향성을 제시하고자 하였다.
A Study on the Beatles as an Example of Popularization of Indian Traditional Music Hyejin Song India is one of the countries that has unique characteristics in many aspects such as religion, food, and music. Indian music, particularly, has long history, and its theory structure has been set up for such a long time. As a result, Indian music established its own style of music that can not be found in western music. Because of Indian music’s unique style, it does not seem to get along with other kinds of music. However, after Ravi Shankar and other Indian musicians’ inroad to western world, Indian music started to reveal its shape to the world. Afterward, not only classical music but also pop hybridized Indian music into them, and popularization of Indian music came to its golden age in 1960s by musicians such as Beatles and Rolling Stones. Especially Beatles was the band heavily affected by Ravi Shakar, a pioneer of popularization of Indian music. George Harrison, a member of Beatles, actually stayed in India for a while to learn Sitar, an Indian traditional instrument from Ravi Shankar. Based on this, George Harrison commenced applying Indian music to Beatles’ music. Therefore, this paper looked through the characteristic of traditional Indian music as well as examples of popularization of Indian music in western world, through analyzing three representative pieces of Beatles. Western music is based on harmonic system, however, traditional Indian music focuses on melody and has its own melodic system called ‘Raga.’ ‘Tala’ is the concept of rhythm and beat, defined as ‘the cycle of time.’ In traditional Indian music it is a different concept from Western music as well. Because Raga and Tala are the most important components of traditional Indian music, chapter Ⅱ dealt with Raga and Tala before digging into analyzing of Indian music’s popularization in Western world. In addition, this chapter briefly abridged traditional Indian instruments that can be subdivided into string, wind, and percussion. Chapter Ⅲ, the heart of this paper, is about analyzation of Norwegian Wood, Love You to, and Within You, Without You from The Beatles, concentrated upon Raga and Tala in order to find out the way how Beatles applied components of Indian music into their music. Due to comprehensiveness and complexity of traditional Indian music theory, this paper set a limit on the range of research to Raga and Tala.