메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
KIM Hyang (Sungkyul University)
저널정보
The Academy of Korean Studies THE REVIEW OF KOREAN STUDIES THE REVIEW OF KOREAN STUDIES Vol.20 No.1
발행연도
2017.6
수록면
117 - 144 (28page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
This article is a study on Warabi-za’s Musical Tsubame つばぬ and Korean Changgeuk Company’s changgeuk Jebi 春燕 based on Joseon tongsinsa 朝鮮通信使 (Korean delegation) with the theory of cultural translation. Changgeuk Jebi is a recreation of musical Tsubame. Korean director and composer translated Tsubame into Korean performing arts changgeuk. Both performances dramatized the story of Joseon woman who lived in Japan, but it was found that the tragic emotion of main characters has been more emphasized as it was culturally translated into Korean changgeuk Jebi. And this paper analyzes this transformation with a diasporic discourse. In the process of the study, this paper examined similarities and differences between two shows focusing on their structure, stage space, bodies of singers on stage and audiences’ response of East and West using cross-cultural methodology. As a result, it was found that Tsubame showed a self-reflective attitude on Japanese militarism but still maintained Japanese chauvinist way of thinking. On the other hand, Jebi asserted Joseon woman as diaspora with empathy not only to criticize Japanese invasion but also to console victims of war with Korean traditional ritual. It had a great effect on Korean, Japanese, and German audiences and helped them to realize the violence of militarism and self-examine the ordeals of Korean history depicted through Korean traditional ritual arts. Therefore this article commented that Jebi accomplished “glocalization” by embracing Japanese culture on stage and expressing awareness against recurrent wars and diaspora.
#Joseon tongsinsa 朝鮮通信使 (Korean delegation) #changgeuk #intermediary #diasporic discourse #self-reflection #glocalization

목차

Introduction
Cultural mediating and Creative Transforming of the Story
Cultural Hybridity and Local Culture on Stage
Songs of the Body as the Other
Significance and Reception to Tsubame and Jebi
Conclusion
References
Abstract

참고문헌 (0)

참고문헌 신청
참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2020-911-000958452