지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
This paper examines the cultural meaning of terms for color in Chinese idioms, their rhetorical features, and the frequency of their use in modern language. Several patterns emerged.
First, certain Korean words for colors are written with the same or similar Chinese characters as the corresponding words in modern Chinese. However, due to diachronic changes in meaning, some color terms actually refer to different colors in Korean and Chinese. Even though they refer to the same color in some cases, the frequency of use and socio-cultural status of these terms are different in the two countries.
Second, the frequency with which these terms appear in corpus data and dictionaries illustrates the popularity of these idioms in modern Chinese. Some of the most frequent idioms (according to corpus data analysis) are 开门红, 脸红脖子粗, 开绿灯, 背黑锅, etc. White occurred most frequently in Chinese idioms, followed by black, red, and yellow.
Third, contrast and rhyme are two rhetorical features of Chinese idioms involving color terms. Colors that are contrasted include black and white, red and blue, and red and white; the dual opposite pair red and white is the only pair that has a symbolic meaning in Chinese culture.
Fourth, Chinese idioms involving color terms generally have a positive or negative connotation. Differences can be observed between words and sentences, which are grammatical units with clear meanings. For instance, color idioms with a positive or negative connotation have their own meaning (referring to a color) regardless of grammatical structure, while in color idioms with a neutral connotation, the phenomenon or behavior described by the entire sentence has a positive or negative connotation.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (20)
참고문헌 신청
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
중국어 색채 관련 사자성어 연구
중국문화연구
2023 .05
-
故事成語의 분류체계 연구― 韓⋅中 故事成語를 중심으로
중국소설논총
2019 .01
-
韓国語에 나타난 日本語系 慣用語에 관한 고찰 -한국어사전을 중심으로-
일본문화학보
2020 .08
-
의미 합성성 이론을 활용한 중국어 관용어 분석 및 교육방안 연구
중국어문학논집
2019 .10
-
한 · 중 · 영 신체 관용어구의 비교 연구
열린정신 인문학연구
2015 .12
-
성어로 보는 중국의 문화 코드
중국문화연구
2022 .05
-
Idiom Processing: What Primes Idioms
언어과학연구
2015 .03
-
영어와 한국어 관용어의 의미와 형성과정
현대영어영문학
2020 .01
-
熟語在對韓漢語敎學中的偏誤分析硏究
중국어문학논집
2015 .02
-
한·중 ‘귀/耳’ 관련 관용어 의미 대조연구
중국언어연구
2023 .06
-
EFL 학습자를 위한 관용어의 이해와 습득에 대한 연구
영어영문학
2020 .02
-
감정표현 색채어 연구: 영어와 중국어를 중심으로
언어과학
2015 .01
-
汉语中含“药”字成语的语义结构及药文化
동아인문학
2023 .03
-
Break a Leg: An Investigation of L2 Idiom Comprehension of L1 Arabic Speakers
영어학연구
2019 .01
-
한일 양 언어의 신체어휘 관용표현 대조 연구 : 감정·심리 표현을 중심으로
언어학 연구
2016 .07
-
韓語飲食慣用語及其文化與認知分析
이중언어학
2019 .01
-
한국어 관용어 처리와 학습 전략의 상관성 연구 -행동 반응과 어휘 학습 전략을 바탕으로-
이중언어학
2017 .01
-
한?중 관용색 인지 대조 연구
어문논집
2021 .12
-
‘白’과 ‘紅’에 대한 한·중 색채어의 기호학적 연구
철학∙사상∙문화
2018 .01
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0