志士와 文人, 정치와 문학  ―일본에서의 漢詩의 근대와 지식인

임경화

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 임경화

저널정보: 성균관대학교 대동문화연구원 대동문화연구 대동문화연구 제65호

발행연도: 2009.1

수록면: 351 - 378 (28page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

본고는 明治시대에 활발히 창작된 漢詩의 전개양상과 漢詩觀을 분석하여 일본 漢詩史에서의 明治漢詩의 의의를 밝히고 나아가 당시 지식인들의 정체성을 재구성하고자 한 것이다. 근대국가 일본의 기본적인 구조가 완성된 明治시대에는 漢字․漢文을 기반으로 하는 중화적인 보편질서를 支那의 것으로 타자화함으로써 그로부터의 탈각이 기도되었다. 하지만 실은 明治시대야말로 漢字가 범람하여 사회의 구석구석에까지 침투한 시대이기도 했다. 서양의 문명어를 漢字語로 치환한 번역어의 확립, 漢文의 素讀에서 파생된 明治의 공용문인 漢文訓讀體, 漢詩의 유행 등을 그 예로 들 수 있다. 그런데 漢字의 기능성을 바탕으로 문명개화의 상징으로 재구축된 번역어나 漢文訓讀體와는 달리, 典故의 답습과 과도한 형식적인 제약을 동반한 漢詩의 유행은 明治시대를 끝으로 막을 내린다. 하지만 明治의 漢詩는 전근대의 정신성의 상징으로서만 계승되었던 것이 아니라 明治維新의 주체들의 근대기획 속에서 기능했다. 그것은 江戸시대 후기까지 순수하게 문예화하는 경향을 띠었던 漢詩가 明治시대에 급격히 정치로 접근하여 漢詩와 정치의 관계가 새로이 재설정되었던 것에서 알 수 있다. 즉 明治漢詩는 미디어로 대표되는 공적인 담론공간에서 정치비평의 양식으로 기능했으며, 정치가나 부유층 시민들은 발달된 미디어를 통해서 고위 장르로서의 권위를 소비했다. 하지만, 일본의 근대에의 욕망이 국권의 강화와 정보의 균질화를 통한 국민의 창출로 귀결되면서, 漢詩는 그 기능을 급격히 상실해 갔다.

This study is an analysis of the developmental phases and views of Chinese poetry, which was composed vigorously during the Meiji period. It sheds light on the significance of Meiji Chinese poetry in the history of Chinese-style poetry in Japan and seeks to reformulate the true nature of the intelligentsia of the time. The basic structure of modern Japan as a nation-state was completed during the Meiji period. In this time, there was an attempt to get rid of the Chinese universal order based on Chinese characters and literary Chinese by de-centering China(Jpn. Shina支那) as a foreign "other". In fact, however, there was a veritable deluge of Chinese-style poetry written during the Meiji period that penetrated into every nook and cranny of society. The formation of translation equivalents for the language of western civilization(words from western languages), kanbun kundokutai 漢文訓讀體, the official writing style of the Meiji period that was derived from the vocalization of literary Chinese, and the popularity of Chinese poetry are all examples of this. However, different than kanbun kundokutai and the reconstruction of translation language as symbols of cultural development based on function of Chinese characters, the popularity of Chinese poetry, accompanied by its adherence to authentic precedents and inordinate conventional limitations, brought the curtain down ending the Meiji period. Chinese poetry of the Meiji period, however, is not just an inheritance of the symbols of pre-modern mentality it is a function emerging from within the project of modernity at the very core of the Meiji Restoration. We can see that Chinese poetry, which had provided purely literary influences up until the end of the Edo period, was now strictly affiliated with politics and the relationship between Chinese poetry and government was newly reorganized. In other words, Meiji-period Chinese poetry, as a representative media, functioned as a mode of political criticism inside the space of official discourse. Politicians and people of the wealthy class consumed the power and authority of this high class genre through developed media. The appetite for modernization, however, was come to the creativity of the people through the homogenization of information by national power and Chinese poetry lost its function rapidly.

#근대 일본 지식인 #漢詩와 정치 #modern Japanese intelligentsia #Chinese poetry of the Meiji period #the relationship between Chinese poetry and government

참고문헌 (31)

참고문헌 신청

/ 1897 / 再び漢詩に就きて / 帝國文學 (3)

/ 1897 / 再び漢詩に就きて / 帝國文學 3 (6)

/ 1897 / 漢詩に就きて / 帝國文學 (3)

??正明 / 1986 / 明治のことば?典 / 東京堂出版

?藤希史 / 2007 / 漢文脈と近代日本: もう一つのことばの世界 / 日本放送出版協?

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

임경화

소속기관 중앙대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 한국어와문학 인문학 > 기타 인문학

논문수 6 이용수 146

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (31)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)