對淸使行의 종결과 마지막 연행록

임준철

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 임준철

저널정보: 고려대학교 민족문화연구원 민족문화연구 민족문화연구 제49호

발행연도: 2008.1

수록면: 141 - 180 (40page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

이 글은 연행록 역사의 마지막을 장식한 작자미상의 『燕行錄』을 살펴본 것이다. 이 연행록은 고 유탁일 교수의 소장본으로 1983년 학계에 공개되었다. 그러나, 지금까지 본격적인 연구가 이루어지지 않았으며, 작자가 누구인지도 밝혀지지 않았다. 연행록의 자료적 가치는 근래 국내를 넘어서 국외의 학자들에게까지 보편적으로 인정받고 있다. 이에 반해 국내 학계의 연행록에 대한 관심은 상대적으로 특정 연행록에만 집중되어 연행록 양식 내지 연행록의 역사에 대한 통시적 이해에 도달하지 못하고 있다. 이 연행록은 1894년 마지막 사행의 기록이라는 측면에서 주목되는 자료이다. 당시 동아시아 정세의 격변으로 인해 이들 사행단은 이전과 다른 독특한 체험을 하게 된다. 이에 따라 그 견문의 기록 또한 연행록의 역사에서 아주 독특한 위치를 점하게 되었다. 『연행록』에 담겨 있는 몇 가지 단서들을 기반으로 추적한 결과 작자는 金東浩(1860~1921)임을 확인할 수 있었다. 김동호는 進賀兼謝恩使行團의 부사 閔泳喆을 수행하여 북경에 다녀왔다. 동학농민운동, 청일전쟁, 갑오경장 등 국내외 상황의 변화로 인해 그가 속한 사행단은 극심한 혼란과 고초를 겪었다. 김동호의 『연행록』은 사행수단의 진화, 정보습득 방법의 변화, 그리고 시대변화에 대한 불안감 속에서 생성된 기록물이란 점에서 특징적이다. 사행단은 이전과 다른 노정으로 기차와 기선을 타고 이동했으며, 전신체계를 통해 연락을 주고받았다. 또한 북경 체재 중엔 당시 동아시아정세에 관한 정보들을 근대적 신문을 통해 습득하였다. 하지만, 사행단에게 새로운 변화가 긍정적으로만 받아들여졌던 것은 아니었다. 그들은 변화의 속도에 적응하지 못한 채 새로운 시대의 도래를 불안하게 지켜볼 수밖에 없었다. 마지막 사행단은 1894년 6월에 출발하여 이듬해 5월 3일에 돌아왔다. 하지만, 그 사이 청일전쟁의 결과로 청과의 외교관계는 변화하였다. 이에 따라 대청사행은 역사적 소임을 마치게 된다. 또 사행의 부산물인 연행록도 종언을 고하게 된다. 마지막 대청사행단이 돌아온 1895년은 공교롭게 兪吉濬(1856~1914)의 『西遊見聞』이 출판된 해이기도 했다. 전근대 지식인들의 선진문물 수용의 통로였던 연행록이 그 수명(시대적 효용)을 다하는 순간, 서구 신문화의 첨병이 된 새로운 기록물이 등장하게 된 것이다. 이것은 연행록 양식이 그 소임을 다했음을 상징적으로 보여준다. 그간 연행록 전반에 대한 통시적 검토는 충분히 이루어지 않았다. 이 연행록에 대한 검토는 연행록의 역사 끝자리에 놓이는 자료의 검토로서 이에 관해 일정한 기여를 할 수 있을 것으로 기대된다.

This study is about the Yeonhaengrok by an anonymous author which is the last one in the history of the Yeonhaengrok. This one was owned the late professor Yu Tak-il, and disclosed to the public in 1983. But so far there is no study on this text and its author. Recently, the value of Yeonhaengrok is fully recognized not only by the domestic scholars but also by the scholars abroad. But studies so far are relatively focused on certain kinds of Yeonhaengrok, so, as a result, it is needed to understand Yeonhaengrok from the aspect of its style and history. This Yeonhaengrok is important because it is the document of the last envoy in the year of 1894. Because the political turmoil in the East Asia, the experience of the envoys are totally different from that of the past. Tracking with some clues in this Yeonhaengrok, I identified the author tobe Kim Dong-ho(金東浩, 1860-1921), who has been to Peking along with Min Yong-chol(閔泳喆), a member of Congratulation and Celebration envoy. The envoys suffered from extreme chaos and trouble caused by Donghak Peasant Revolution, Sino-Japanese war, the Gabo Reform. The Yeonhaengrok by Kim Dong-ho is unique because it represents the evolution of the ways of envoy, change of the way of aquiring informations, and agonies about the change of the time. They traveled by train and steamship, and communicated by telegraph system. And during the stay in Peking, they acquired informations on the East Asian situation through newspapers. But to the envoys, these new changes were not totally affirmative. They could not get used to the speed of changes, just looking on the arrival of the new era. The last envoy departed on June 1894, and returned on 3 May 1895. But during the time, the diplomatic relation between Qing dynasty and Chosun dynasty changed. Envoys to Qing dynasty ended, and Yeonhaengrok, the offspring of the envoy, also ended. By coincidence, in the year of 1895, Yu Kil-jun(兪吉濬) published Observation on the Journey to the West(『西遊見聞』). When the Yeonhaengrok as a path of receiving developed civilization came to the end, sprang up the new kind of document as the vanguard of Western civilization, and this is very symbolic.

#연행록 #마지막 사행 #마지막 연행록 #근대 #기차 #기선 #전신 #신문 #envoy to the Qing dynasty #Yeonhaengrok #the last envoy #the last Yeonhaengrok #modern #Kim Dong-ho #Min Yong-chol #train #steamship #telegraph #newspaper

참고문헌 (63)

참고문헌 신청

/ / 『申報』, 마이크로필름, 上海: Center for Chinese Research Materials, [n.d.] , 서울대학교 중앙도서관

/ / 『국역 조선왕조실록』, 국사편찬위원회, http://sillok.history.go.kr/main/main.jsp / 1957 / 增補文獻備考 / 동국문화사

/ 1983 / 燕行錄 / 부대사학 7 : 267 ~ 297

/ 1994 / 국역 增補文獻備考 / 세종대왕기념사업회

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

임준철

소속기관 고려대학교 민족문화연구원

주요연구분야 인문학 > 기타 인문학

논문수 1 이용수 21

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (63)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)